觀山寺回文詩

廣東高州縣茂名鎮(zhèn)觀山寺的壁上曾刻有一首回文詩：

悠悠綠水傍林偎，日落觀山四望回。

幽林古寺孤明月，冷井寒泉碧映臺。

鷗飛滿浦漁舟泛，鶴伴閑亭仙客來。

游徑踏花煙上走，流溪遠(yuǎn)棹一篷開。

倒過來讀時，仍是一首意境相似，與格律要求相符的詩：

開篷一棹遠(yuǎn)溪流，走上煙花踏徑游。

來客仙亭閑伴鶴，泛舟漁浦滿飛鷗。

臺映碧泉寒井冷，月明孤寺古林幽。

回望四山觀落日，偎林傍水綠悠悠。

金山寺回文詩

蘇軾有《題金山寺》回文七律一首，被廣為傳誦。詩曰：

潮隨暗浪雪山傾，遠(yuǎn)浦漁舟釣月明。

橋?qū)λ麻T松徑小，檻當(dāng)泉眼石波清。

迢迢綠樹江天曉，靄靄紅霞晚日晴。

遙望四邊云接水，碧峰千點(diǎn)數(shù)鷗輕。

春游回文詩

［清］張寶

天連遠(yuǎn)水養(yǎng)花時，勝景芳情自寫詩。

煙鎖云桃紅片片，霧籠堤柳綠絲絲。

泉飛亂石寒拖練，酒賣春風(fēng)暖颮旗。

年少樂游佳日永，芊綿草長路旁池。

倒讀時變成：

池旁路長草綿芊，永日佳游樂少年。

旗颮暖風(fēng)春賣酒，練拖寒石亂飛泉。

絲絲綠柳堤籠霧，片片紅桃云鎖煙。

詩寫自情芳景勝，時花養(yǎng)水遠(yuǎn)連天。

倒讀成詞回文詩

有一種非常奇妙的回文詩詞，詩倒讀成詞，詞倒讀成詩。這里有一首清代女才子所作的七律：

明窗半掩小庭幽，夜靜燈殘未待留。

風(fēng)冷結(jié)陰寒落葉，別離長倚望高樓。

遲遲月影斜依竹，疊疊詩余賦旅愁。

將欲斷腸隨斷夢，雁飛連陣幾聲秋。

倒讀為一首《虞美人》詞：

秋聲幾陣連飛雁，夢斷隨腸斷。欲將愁旅賦余詩，疊疊竹依斜影、月遲遲。樓高望倚長離別，葉落寒陰結(jié)。冷風(fēng)留待未殘燈，靜夜幽庭小掩、半窗明。