套改李白詩(shī)

唐代李白有一首《聽(tīng)蜀僧浚彈琴》，描繪了美妙動(dòng)人的琴聲：

蜀僧抱綠綺（琴名），西下峨眉峰。

為我一揮手，如聽(tīng)萬(wàn)壑松。

客心洗流水，遺響入霜鐘。

不覺(jué)碧山暮，秋云暗幾重。

清朝有人套用這首詩(shī)的形式，來(lái)描寫(xiě)官場(chǎng)，讀來(lái)頗為有趣：

皂隸（官府中差役）拖竹板，直入公生明。

為我一吆喝，如聽(tīng)犬吠聲。

積威震階陛，余響落堂楹。

明日丟官去，蕭蕭獨(dú)自行。

戲仿李白詩(shī)

李白有詩(shī)云：

小時(shí)不識(shí)月，呼作白玉盤(pán)。

后有人戲仿之：

小時(shí)不識(shí)雨，只當(dāng)天下痢。

小時(shí)不識(shí)雷，只當(dāng)天放屁。

套改“太行”詩(shī)

傳說(shuō)清朝時(shí)候，有一個(gè)文人，從太行山路過(guò)，走得疲乏了，便在葫蘆崖下歇腳，他一邊休息一邊欣賞著太行山的景色，一時(shí)來(lái)了詩(shī)興，在石壁上題詩(shī)一首：

人見(jiàn)太行愁，我見(jiàn)太行喜，

我不喜太行，家住太行里。

后來(lái)，又有一個(gè)文人路過(guò)這里，讀完這首詩(shī)，他也想寫(xiě)一首詩(shī)作留念，但東想西想總想不出來(lái)，后來(lái)便在頭一個(gè)人這詩(shī)的側(cè)邊這么寫(xiě)道：

人見(jiàn)葫蘆愁，我見(jiàn)葫蘆喜，

我不喜葫蘆，家住葫蘆里。

夜半不敢長(zhǎng)伸腿

明太祖朱元璋幼年孤貧，曾幫人牧牛，也曾入皇覺(jué)寺當(dāng)小和尚，托缽云游化緣。他曾寫(xiě)詩(shī)一首，記當(dāng)年情景：

天為羅帳地為毯，日月星辰伴我眠，

夜半不敢長(zhǎng)伸腿，惟恐江山一腳穿。

古來(lái)煙客幾人回

唐朝詩(shī)人王翰有一首著名的邊塞詩(shī)《涼州曲》，描寫(xiě)了邊關(guān)的悲涼和戰(zhàn)爭(zhēng)的悲壯：

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場(chǎng)君莫笑，古來(lái)征戰(zhàn)幾人回。

清代有人套改這首詩(shī)，描寫(xiě)那些在高級(jí)煙館里抽鴉片煙的人：

葡萄洋酒夜光杯，欲飲琵琶榻上催。

醉臥煙床君莫笑，古來(lái)煙客幾人回。