第四節(jié) 業(yè)績(jī)出色也會(huì)被炒!
這天下午,霍力剛回到辦公室,就聽見戴博士正在用德語打電話,才想坐下,戴博士卻叫霍力去接電話,原來是史蒂夫。霍力誠惶誠恐地接過電話。史蒂夫向霍力表示祝賀?;袅κ軐櫲趔@,連連表示一定會(huì)再接再厲,簽到更多的訂單?;袅Φ玫绞返俜虻目隙?,興奮得半天都平靜不下來。他更相信那條諺語“Abigfishinasmallpoorisbetterthanabigfishinabigpoor(大魚在小池塘比在大池塘好)”。中國(guó)人則習(xí)慣說“寧為雞頭不為鳳尾”。戴博士在一旁聽著霍力和史蒂夫通話,可沒霍力那么興奮。他臉繃著,一聲不吭地打電腦。
老板的賞識(shí),讓霍力越發(fā)積極。接下的三個(gè)月,霍力連連取勝,合同額竟然趕上了史蒂夫中國(guó)去年總收入的一半!不久,霍力聽希羅的好友小錢說,王海不知道什么原因,被新來的美國(guó)老板麥克開除了!霍力想:會(huì)不會(huì)是因?yàn)閬G了華信呢?這消息讓霍力著實(shí)出了一口惡氣。
七月的太陽,一早兒起來就追著人,讓人熱得煩躁。戴博士近來的心情也很煩。國(guó)內(nèi)的幾個(gè)Sales,包括他的小舅子小劉總是圍著霍力跑業(yè)務(wù)。Sales們和自己的聯(lián)系越來越少。戴博士覺得風(fēng)頭被霍力搶了,本想控制一下,又怕做過了,影響業(yè)務(wù),一時(shí)不知道怎么辦,心里憋悶,又有苦說不出。戴太太察覺到了先生的情緒,知道他言語木訥,就打算親自出面找霍力談?wù)劊c(diǎn)顏色給他。這幾天,戴太太煞費(fèi)苦心地琢磨,反復(fù)盤算著,想好了要對(duì)霍力說的話。早晨一來,她就坐在座位上,一邊裝作看報(bào)紙,一邊用余光掃著霍力的舉動(dòng),等著合適的時(shí)機(jī)。
霍力一上午都在打電話。直到了中午,戴太太才抓住吃午飯的時(shí)間,坐在霍力的旁邊。閑聊了幾句之后,戴太太就開始旁敲側(cè)擊了:“我和老戴年紀(jì)也不小了,史蒂夫看重的就是老戴的忠誠,我們這輩子就打算獻(xiàn)給史蒂夫公司了。我們不像你,血?dú)夥絼偟?,有好多機(jī)會(huì),又不是非史蒂夫不可。”那弦外之音是說:大老板賞識(shí)的是我們,不是你。你撼不動(dòng)我們的根基!你要是不明白,就滾蛋!
霍力嘴角動(dòng)了動(dòng),仍然低頭吃飯。他把戴太太這不陰不陽的句子,放在心里仔細(xì)揣摩。漸漸地氣往上涌,心里罵著:你算什么東西!配和我這樣講話?總部對(duì)我的任命,你們提也不提,現(xiàn)在又想擠對(duì)我走?哼!沒門,咱們走著瞧!
霍力沒等她繼續(xù)說就推說下午有客戶要來需要提前準(zhǔn)備,然后起身離開了餐廳。戴太太偷雞不成反蝕米,霍力是個(gè)不甘示弱的人,她的話不但沒嚇住霍力,反而激化了矛盾,埋下了禍根。
這天,又到了周一,因?yàn)橐_早會(huì),霍力來得很早,見戴博士的辦公室的門像往常一樣開著,就走進(jìn)去打開窗子通風(fēng)。忽然發(fā)現(xiàn)傳真機(jī)上還留著一封手寫的傳真,樣子像剛剛收到,還沒有人讀過。霍力拿起來一看,傳真上是手寫的德文,霍力雖然不懂,但是還是認(rèn)得史蒂夫的簽名。雖然史蒂夫是家IT公司,但是史蒂夫本人一直不習(xí)慣用電腦發(fā)e-mail,他經(jīng)常用手寫的方式傳真與公司內(nèi)的同事交流。對(duì)看慣了冷冷冰冰的鍵盤文字的經(jīng)理們來說,有種見信如見人的親切感。
霍力看了一眼墻上的掛鐘,見時(shí)間還早,戴博士還要等一會(huì)兒才來,就從書柜里找到一本德漢詞典,試著翻譯。很快的,大致內(nèi)容出來了:
親愛的戴博士:您好!
近來中國(guó)業(yè)務(wù)取得了很大的進(jìn)步。但是,也有個(gè)別銷售員的業(yè)績(jī)依然欠佳,而且不講紀(jì)律。為了進(jìn)一步發(fā)展,我想請(qǐng)您認(rèn)真考慮下一步的工作安排。
這里想和您談?wù)勎业慕ㄗh:我希望將來由霍力主要負(fù)責(zé)產(chǎn)品的市場(chǎng)開發(fā),您則將負(fù)責(zé)技術(shù)支持和其他日常管理工作,包括員工的業(yè)績(jī)和紀(jì)律。但是,霍力仍然向您匯報(bào),不知您的意見如何?
如果您有任何問題,請(qǐng)勿遲疑,可隨時(shí)與本人聯(lián)系。
致以最美好的祝愿!
史蒂夫
霍力簡(jiǎn)直不敢相信那內(nèi)容是真的,又反復(fù)確認(rèn)了一遍,直到確定無疑后,把傳真按在嘴唇上,深深地吻了一下,心想:功夫不負(fù)有心人啊,終于等到真正出頭的這一天了!霍力手里捧著那封傳真,眼淚差點(diǎn)兒流了下來。
他戀戀不舍地把傳真又重新放回到傳真機(jī)上,擺出沒被看過的樣子,走回外間。打開窗戶,一股新鮮的空氣飄進(jìn)房間。窗外柳樹上的小鳥好像是早讀的孩子,一群群地在樹枝上嘰嘰喳喳地叫?;袅氐阶约耗强块T的座位上,手里舉著報(bào)紙,卻什么也看不進(jìn)去,心里盼望戴博士能盡快讀到那封傳真。
樓道里傳來了腳步聲,是戴博士來了。戴博士和霍力打了個(gè)招呼就走進(jìn)了自己的辦公室。霍力看不到里屋的情況,心里想象著:戴博士現(xiàn)在一定發(fā)現(xiàn)了那份傳真,然后,他一定在看。忽然,戴博士把門關(guān)上了,里面一點(diǎn)聲音都聽不見。戴太太還沒到,她來得一向晚,小劉和小趙都早來了,霍力邊和他們說笑著,邊等戴博士開早會(huì)。可是,戴博士還是沒出來。小趙他們知道戴博士可能有事,也不敢去催。
這天下午,霍力剛回到辦公室,就聽見戴博士正在用德語打電話,才想坐下,戴博士卻叫霍力去接電話,原來是史蒂夫。霍力誠惶誠恐地接過電話。史蒂夫向霍力表示祝賀?;袅κ軐櫲趔@,連連表示一定會(huì)再接再厲,簽到更多的訂單?;袅Φ玫绞返俜虻目隙?,興奮得半天都平靜不下來。他更相信那條諺語“Abigfishinasmallpoorisbetterthanabigfishinabigpoor(大魚在小池塘比在大池塘好)”。中國(guó)人則習(xí)慣說“寧為雞頭不為鳳尾”。戴博士在一旁聽著霍力和史蒂夫通話,可沒霍力那么興奮。他臉繃著,一聲不吭地打電腦。
老板的賞識(shí),讓霍力越發(fā)積極。接下的三個(gè)月,霍力連連取勝,合同額竟然趕上了史蒂夫中國(guó)去年總收入的一半!不久,霍力聽希羅的好友小錢說,王海不知道什么原因,被新來的美國(guó)老板麥克開除了!霍力想:會(huì)不會(huì)是因?yàn)閬G了華信呢?這消息讓霍力著實(shí)出了一口惡氣。
七月的太陽,一早兒起來就追著人,讓人熱得煩躁。戴博士近來的心情也很煩。國(guó)內(nèi)的幾個(gè)Sales,包括他的小舅子小劉總是圍著霍力跑業(yè)務(wù)。Sales們和自己的聯(lián)系越來越少。戴博士覺得風(fēng)頭被霍力搶了,本想控制一下,又怕做過了,影響業(yè)務(wù),一時(shí)不知道怎么辦,心里憋悶,又有苦說不出。戴太太察覺到了先生的情緒,知道他言語木訥,就打算親自出面找霍力談?wù)劊c(diǎn)顏色給他。這幾天,戴太太煞費(fèi)苦心地琢磨,反復(fù)盤算著,想好了要對(duì)霍力說的話。早晨一來,她就坐在座位上,一邊裝作看報(bào)紙,一邊用余光掃著霍力的舉動(dòng),等著合適的時(shí)機(jī)。
霍力一上午都在打電話。直到了中午,戴太太才抓住吃午飯的時(shí)間,坐在霍力的旁邊。閑聊了幾句之后,戴太太就開始旁敲側(cè)擊了:“我和老戴年紀(jì)也不小了,史蒂夫看重的就是老戴的忠誠,我們這輩子就打算獻(xiàn)給史蒂夫公司了。我們不像你,血?dú)夥絼偟?,有好多機(jī)會(huì),又不是非史蒂夫不可。”那弦外之音是說:大老板賞識(shí)的是我們,不是你。你撼不動(dòng)我們的根基!你要是不明白,就滾蛋!
霍力嘴角動(dòng)了動(dòng),仍然低頭吃飯。他把戴太太這不陰不陽的句子,放在心里仔細(xì)揣摩。漸漸地氣往上涌,心里罵著:你算什么東西!配和我這樣講話?總部對(duì)我的任命,你們提也不提,現(xiàn)在又想擠對(duì)我走?哼!沒門,咱們走著瞧!
霍力沒等她繼續(xù)說就推說下午有客戶要來需要提前準(zhǔn)備,然后起身離開了餐廳。戴太太偷雞不成反蝕米,霍力是個(gè)不甘示弱的人,她的話不但沒嚇住霍力,反而激化了矛盾,埋下了禍根。
這天,又到了周一,因?yàn)橐_早會(huì),霍力來得很早,見戴博士的辦公室的門像往常一樣開著,就走進(jìn)去打開窗子通風(fēng)。忽然發(fā)現(xiàn)傳真機(jī)上還留著一封手寫的傳真,樣子像剛剛收到,還沒有人讀過。霍力拿起來一看,傳真上是手寫的德文,霍力雖然不懂,但是還是認(rèn)得史蒂夫的簽名。雖然史蒂夫是家IT公司,但是史蒂夫本人一直不習(xí)慣用電腦發(fā)e-mail,他經(jīng)常用手寫的方式傳真與公司內(nèi)的同事交流。對(duì)看慣了冷冷冰冰的鍵盤文字的經(jīng)理們來說,有種見信如見人的親切感。
霍力看了一眼墻上的掛鐘,見時(shí)間還早,戴博士還要等一會(huì)兒才來,就從書柜里找到一本德漢詞典,試著翻譯。很快的,大致內(nèi)容出來了:
親愛的戴博士:您好!
近來中國(guó)業(yè)務(wù)取得了很大的進(jìn)步。但是,也有個(gè)別銷售員的業(yè)績(jī)依然欠佳,而且不講紀(jì)律。為了進(jìn)一步發(fā)展,我想請(qǐng)您認(rèn)真考慮下一步的工作安排。
這里想和您談?wù)勎业慕ㄗh:我希望將來由霍力主要負(fù)責(zé)產(chǎn)品的市場(chǎng)開發(fā),您則將負(fù)責(zé)技術(shù)支持和其他日常管理工作,包括員工的業(yè)績(jī)和紀(jì)律。但是,霍力仍然向您匯報(bào),不知您的意見如何?
如果您有任何問題,請(qǐng)勿遲疑,可隨時(shí)與本人聯(lián)系。
致以最美好的祝愿!
史蒂夫
霍力簡(jiǎn)直不敢相信那內(nèi)容是真的,又反復(fù)確認(rèn)了一遍,直到確定無疑后,把傳真按在嘴唇上,深深地吻了一下,心想:功夫不負(fù)有心人啊,終于等到真正出頭的這一天了!霍力手里捧著那封傳真,眼淚差點(diǎn)兒流了下來。
他戀戀不舍地把傳真又重新放回到傳真機(jī)上,擺出沒被看過的樣子,走回外間。打開窗戶,一股新鮮的空氣飄進(jìn)房間。窗外柳樹上的小鳥好像是早讀的孩子,一群群地在樹枝上嘰嘰喳喳地叫?;袅氐阶约耗强块T的座位上,手里舉著報(bào)紙,卻什么也看不進(jìn)去,心里盼望戴博士能盡快讀到那封傳真。
樓道里傳來了腳步聲,是戴博士來了。戴博士和霍力打了個(gè)招呼就走進(jìn)了自己的辦公室。霍力看不到里屋的情況,心里想象著:戴博士現(xiàn)在一定發(fā)現(xiàn)了那份傳真,然后,他一定在看。忽然,戴博士把門關(guān)上了,里面一點(diǎn)聲音都聽不見。戴太太還沒到,她來得一向晚,小劉和小趙都早來了,霍力邊和他們說笑著,邊等戴博士開早會(huì)。可是,戴博士還是沒出來。小趙他們知道戴博士可能有事,也不敢去催。