道長:第二種句型是:The picture/drawing/cartoon/portrayal/photo/photograph vividly/subtly/symbolically shows/describes/depicts/reveals/portrays/illustrates that 人物 動作 環(huán)境”,包含一個賓語從句,意思是“這幅圖畫生動描述了某人正在某地做某事”。第三種句型是:It is vividly/subtly/symbolically shown/described/depicted/revealed/portrayed/illustrated in the picture/drawing/cartoon/portrayal/photo/photograph that 人物 動作 環(huán)境”。It是形式主語,后面的that引導主語從句。這三種句型掌握一種就可以了。
小波妞:第一段第一句明白了,第二句寫什么呢?
道長:細節(jié)描述:挖掘細節(jié)詞,串聯(lián)成句。圖畫的細節(jié)挖掘得越多越好,這要靠平時積累。如果基礎實在不好,這句話可以不寫;如果想取得高分,最好寫上。例如2010年圖畫可以這樣進行細節(jié)描述:“這些多元文化可分為畢昇、老舍、莎士比亞、愛因斯坦等國內(nèi)外名人,佛、道、儒、仁、禮、啟蒙、人本、后現(xiàn)代、解構(gòu)等哲學概念,以及京劇、功夫、梁祝、天鵝湖等表演藝術。”細節(jié)描述就沒有萬能句型了,要靠現(xiàn)場發(fā)揮。
小波妞:那第三句呢?
道長:翻譯圖畫的中文文字說明或點出圖畫的象征寓意。從2003年到2010年,八年中有七年圖畫都有文字說明,可以翻譯過來,前面使用萬能句型:“The caption(文字說明) reads/indicates(顯示)that 文字說明”,或者“We are informed(告知)that 文字說明”。注意:如果文字說明是一個完整的句子,使用that引導賓語從句;如果不是句子,就不要用that。例如,2010年可以寫:文字說明顯示:“文化‘火鍋’,既美味又營養(yǎng)?!?/p>
小波妞:如果圖畫沒有文字說明呢?
道長:可以點出這幅圖畫的象征寓意,使用類似下述的萬能句型:“The purpose(目的) of the picture is to show us due(充分的) attention(關注) has to(必須)be paid to(被給予) 象征寓意”,或者“The aim of the cartoonist/painter(畫家)/photographer(攝影師)is to show us that utmost(充分的)importance/significance(關注)should be attached to(被給予) 象征寓意” 。
小波妞:什么是圖畫的象征寓意?。?/p>
道長:也就是圖畫的深層含義。根據(jù)最新大綱,考研大作文的圖畫包含兩層含義:你所看到的只是表層含義,如果只寫表層含義,那叫審題不清,要去挖掘這幅圖畫的深層含義。有兩句話需要牢記:“第一段描述表層含義,第二段挖掘深層含義”。例如2010年考題,如果只寫火鍋或者空洞地去寫文化,只是圖畫的表層含義。圖畫的中文文字說明一般就?示了圖畫的象征寓意,也就是深層含義。2010年文字說明是“文化火鍋,既美味又營養(yǎng)”,那么圖畫的象征寓意就是:文化融合對世界有好處,務必點出來。