達(dá)扎克先生從胡樂(lè)塔貝耶手中接過(guò)那張被燒過(guò)的紙，我彎過(guò)身去讀出了上面僅存的幾個(gè)可以辨別的字：

“神壇——沒(méi)有損失任何——魅力，花園也沒(méi)有——光彩?！?/p>

從早上開(kāi)始，同樣沒(méi)有意義的句子第二次讓我感到震驚，而且我在巴黎大學(xué)教授達(dá)扎克先生的身上再一次看到了同樣震驚的影響。當(dāng)他把目光投向雅克大叔的方向時(shí)，達(dá)扎克先生第一次表現(xiàn)出了焦慮。然而，雅克大叔在另外一扇窗戶(hù)旁邊沉浸在思考之中，以至于什么都沒(méi)有注意到。之后，他用顫抖的雙手拿出口袋中的記事本，把那片紙夾了進(jìn)去，感嘆道：“天啊！”

在這期間，胡樂(lè)塔貝耶已經(jīng)走進(jìn)壁爐的開(kāi)口處——也就是說(shuō)，他已經(jīng)站到了壁爐的磚塊上面——正在專(zhuān)心檢查著煙囪。這個(gè)煙囪越往上越窄，出口處有鐵柵欄封著，并且固定在磚塊中，在那里又分成了三個(gè)小煙囪。

“兇手不可能從窗戶(hù)那條路出去?！彼f(shuō)著，跳回實(shí)驗(yàn)室中。“另外，即使兇手試著從那條路逃走，他也會(huì)將那扇窗戶(hù)的所有鐵柵欄擊倒在地。不，不會(huì)，那邊不是我們要搜索的方向?！?/p>

接著，胡樂(lè)塔貝耶檢查了家具，打開(kāi)了壁櫥的各扇門(mén)。之后他來(lái)到了窗戶(hù)旁邊，聲稱(chēng)沒(méi)有人有可能從這里逃脫。在第二扇窗戶(hù)前，他看到雅克大叔正陷于沉思之中。

“雅克大叔，”他說(shuō)，“你在看什么呢？”

“那個(gè)一直繞著湖邊走來(lái)走去的警察，另一個(gè)認(rèn)為自己比任何人知道得多的警察！”

“你不了解弗里德里克·拉森警官，雅克大叔，否則你不會(huì)這樣說(shuō)他?！焙鷺?lè)塔貝耶用一種憂(yōu)郁的語(yǔ)調(diào)說(shuō)著，“如果有人能找到這次犯罪案件的兇手，那么肯定是他?！苯又鷺?lè)塔貝耶發(fā)出了一聲深深的嘆息。

“在他們找到兇手之前，他們應(yīng)該先學(xué)習(xí)是怎么弄丟他的?！毖趴舜笫謇淅涞卣f(shuō)道。

最后我們走到了黃色房間的屋門(mén)面前。

“正是在這扇門(mén)后，發(fā)生了那些恐怖的事情。”胡樂(lè)塔貝耶帶著一絲嚴(yán)肅說(shuō)道。如果在其他的情況下，我肯定認(rèn)為他的這種語(yǔ)氣很幽默。