“那是什么意思？”莎琴娜問(wèn)道。

“我也不知道，我想可能是說(shuō)……”

小精靈停了下來(lái)，那只狗跳了起來(lái)，向遠(yuǎn)處的什么東西吠著。

“喔！你看，一棵會(huì)動(dòng)的樹(shù)！”小精靈說(shuō)道。

“那不是樹(shù)，是個(gè)巨人?！鄙倌鹊吐曊f(shuō)。

“真的？那是個(gè)巨人？我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)巨人呢?！毙【`看來(lái)非常高興，“巨人后面的兩團(tuán)是什么？巨人寶寶嗎？巨人也會(huì)生小孩嗎？”

“在巨人后面的，是兩個(gè)我見(jiàn)過(guò)最高大、也是武器最多的人?！泵缮幻婊卮?，一面往后退。

可是要逃跑已經(jīng)來(lái)不及了，后面兩個(gè)大漢已經(jīng)堵住了他們。

那兩個(gè)大漢和蒙瑟的穿著有點(diǎn)像，都是用破布和獸皮做成的，還掛著好幾把短劍?？墒钦嬲膳碌氖撬麄兊母^，小的黑色斧頭就有手掌那么大，大的木柄斧頭只要一揮，就可以把人頭砍下來(lái)。更別提還有各式各樣的木把雙刀手斧，全都磨得很利。

兩個(gè)大漢盡管高大，巨人卻更加魁梧，在昏暗的光線中，整個(gè)身影遮住了大樹(shù)、秋千以極在秋千上擺蕩的小精靈。狗的咆哮變成害怕的嗚咽。

“你們別過(guò)來(lái)?！泵缮莺莸卣f(shuō)，“他是個(gè)精靈，是個(gè)真正的精靈哦?！彼^續(xù)說(shuō)，一面指著小精靈?！八姆梢园涯銦孟褚粓?chǎng)大火，轉(zhuǎn)得像個(gè)陀螺。他可以封住你的喉嚨，讓你不能呼吸，像被吊死一樣。”

“那不是真的，不是真的，不是真的，不是真的，不是真的，不是真的，不對(duì)，不對(duì)，不對(duì)，不對(duì)，不對(duì)，不對(duì)，不對(duì)，不對(duì)?！毙【`抗議道。

蒙瑟為什么要說(shuō)那么可怕、恐怖又惡心的話呢？

“說(shuō)我們會(huì)做那些事全都是騙人的！我們不會(huì)傷害別人！我們不會(huì)傷害任何人！我們不能傷人，因?yàn)槿绻覀儌耸裁慈?，我們所造成的傷害，原先在我們腦子外面的，就會(huì)跑到我們頭腦里面去傷了自己。因?yàn)槲覀兡X袋外的一切，全都會(huì)到腦袋里，而腦袋里的一切又都會(huì)到腦袋外?！?/p>

小精靈已經(jīng)受夠了讓人家看不起，受夠了別人說(shuō)他和族人的壞話，他再也受不了了。

蒙瑟這下子啞口無(wú)言了。

兩個(gè)大漢也啞口無(wú)言。

他們看看蒙瑟，再看看小精靈，然后又看看蒙瑟，然后又看看小精靈，然后繼續(xù)再看看蒙瑟，再繼續(xù)看看小精靈。

“好奇怪的家伙。”比較矮的大漢一臉困惑地對(duì)蒙瑟說(shuō)，“你是不是上輩子做了什么壞事，現(xiàn)在得到報(bào)應(yīng)，還是有什么其他原因，才帶著一個(gè)精靈到處跑？”

“我想必是把我老爹賣(mài)了?！泵缮獾?。

“巨人吃精靈。”巨人口沫橫飛地說(shuō)著，走了過(guò)來(lái)。

狗嗚咽著，愈來(lái)愈害怕，但還是勇敢地加進(jìn)兩聲吠叫。

“你不能吃他，他還是個(gè)小娃娃。”蒙瑟說(shuō)。

“一個(gè)小小孩?！鄙倌日f(shuō)。

“才出生不久?！毙〖一镒约航忉屩?/p>

“巨人吃精靈?！本奕擞终f(shuō)了一遍。

小精靈開(kāi)始笑了起來(lái)。“對(duì)?。‘?dāng)然嘛，還要加迷迭香，這就叫做‘諷刺’。”他笑容滿面。

巨人呆住了，一直看著小精靈的笑臉，好像看著一只正在飛的驢子，或是月亮從天上掉下來(lái)被當(dāng)成足球踢。

小精靈向巨人走去，巨人的臉上完全沒(méi)有表情，像戴個(gè)石像面具。小精靈已經(jīng)習(xí)慣看到皺眉頭、生氣或擔(dān)心的臉孔，因此像那樣空白的表情反而覺(jué)得安心。

巨人的皮膚有鱗片，像蜥蜴的皮，根本就像動(dòng)物，這讓小精靈特別高興，因?yàn)轵狎嫔钤陉?yáng)光中，而陽(yáng)光很美。巨人的臉也很像蜥蜴，而且和蜥蜴的皮一樣。巨人的皮膚上也布滿一塊塊閃亮的綠色和紫色，而這兩種又是小精靈最喜歡的顏色。當(dāng)集中營(yíng)還允許精靈家掛窗簾的時(shí)候，外婆的窗簾就是綠色和紫色的。

巨人下巴兩邊伸出翹上天、又亮得像兩彎新月的大撩牙，小精靈也絲毫不擔(dān)心。因?yàn)樗嘈拍軌蛴脕?lái)咬東西的牙都長(zhǎng)在嘴巴里面，不會(huì)跑到嘴巴外面--那應(yīng)該是裝飾用的牙，除非用來(lái)掛甜甜圈，算是活動(dòng)的架子吧，或者更歡樂(lè)些，是某種游戲需要的柱子，好讓人套圈圈。

這個(gè)想法使他心里充滿了快樂(lè)，快樂(lè)像壺里煮開(kāi)了的水，這水冒著泡也讓周?chē)械娜硕几惺艿搅恕?/p>

“你好漂亮喔?！毙【`對(duì)巨人說(shuō)。他那充滿柔情和歡樂(lè)的聲音，在所有聽(tīng)到這話的人腦中回蕩不已。

每個(gè)人都在這個(gè)時(shí)候感到喜悅，以及對(duì)生活產(chǎn)生無(wú)比的信心，原來(lái)都是因?yàn)橛辛讼窬奕诉@樣美麗的生物。

“你好高大喔！你知道嗎？你是我見(jiàn)過(guò)的第一個(gè)巨人呢！你呀……真了不起。不錯(cuò)，了不起，我外婆都沒(méi)跟我說(shuō)過(guò)巨人會(huì)這么漂亮。”

“哈……哈……漂亮？”巨人從最初的震驚中恢復(fù)過(guò)來(lái)。

巨人幾乎停止了呼吸，一時(shí)之間，看來(lái)好像是在變換表情，或者說(shuō)得更正確些，該說(shuō)他正在努力做出個(gè)表情來(lái)。

“漂亮，不錯(cuò)，就連外婆也說(shuō)她從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)，我是說(shuō)沒(méi)見(jiàn)過(guò)巨人。外婆以前都怎么說(shuō)來(lái)著？說(shuō)你所見(jiàn)到的第一個(gè)巨人，也將是你見(jiàn)過(guò)的最后一個(gè)巨人。誰(shuí)知道這句話是什么意思？毫無(wú)疑問(wèn)地，世界上沒(méi)有很多巨人，所以要是你一輩子能見(jiàn)到一個(gè)，也就很不錯(cuò)了！那也就是說(shuō)，運(yùn)氣好才見(jiàn)得到一個(gè)巨人！我真高興，真高興，我不是隨便見(jiàn)到一個(gè)巨人，我見(jiàn)到的是一個(gè)漂亮的巨人，漂亮的！”

“呵……呵……漂亮？”巨人有氣無(wú)力地說(shuō)。

“聽(tīng)說(shuō)你一直旅行、從不停止嗎？聽(tīng)說(shuō)你看過(guò)全世界？全世界耶，連小山丘也不錯(cuò)過(guò)。聽(tīng)說(shuō)你見(jiàn)過(guò)大海？海洋真的存在嗎？外婆說(shuō)那是一大片、一大片水，像田地一樣，只是上面不長(zhǎng)草，而是滿滿的都是水。當(dāng)個(gè)巨人一定很棒吧？能夠高高在上又這么美麗，一定是非常棒的事?！?/p>

“哼……哼……漂亮？”巨人咕噥幾聲。

“是啊，真是漂亮。能夠認(rèn)識(shí)你真是榮幸，我叫約許克侖斯凱烏爾科卓爾奈爾斯群克?！?/p>

“我很難過(guò)你打這么多噴嚏；你再說(shuō)一次我很漂亮?！?/p>

“你很漂亮，非常漂亮，非常漂亮！”小精靈真的很著迷，聲音愈來(lái)愈迷蒙，“能長(zhǎng)得這么漂亮，真的好好?！?/p>

“精靈好吃，可是這個(gè)精靈說(shuō)我哈……哈……哈……漂亮?！?/p>

“反正我不相信那些話，我知道你絕對(duì)不會(huì)吃我！你只是在說(shuō)反話?！?/p>

莎琴娜臉色蒼白，蒙瑟平常喜怒不形于色，但現(xiàn)在也一臉慘白。

他說(shuō)：“我們還不如留在大利加城呢，至少在被吊死以前，還能有頓最后的晚餐?！?/p>

“你到底把你老爹賣(mài)了多少錢(qián)？”兩個(gè)大漢中比較高的那個(gè)問(wèn)蒙瑟。

“少得可憐吧?！泵缮苡魫灥鼗卮稹?/p>

小精靈向兩名大漢走過(guò)去。

跟著隨時(shí)準(zhǔn)備佩戴甜甜圈或丟圈圈裝備的巨人在一起的，一定是很和平仁慈的人。不像那個(gè)獵人蒙瑟，隨身帶著弓箭和小刀子，而且脾氣還很壞。

“你們是樵夫吧？”小精靈問(wèn)道。

“什么夫？”

“誰(shuí)？我們？”兩個(gè)大漢愈來(lái)愈緊張。

“伐木的木匠?！毙【`開(kāi)心地用小手摸著大斧頭、小手斧和刀子，還有磨利的刀刃?！澳銈儼芽菟赖臉?shù)砍下來(lái)，給活著的人做東西，搖籃啦、搖椅啦。我外婆有一張搖椅，那張搖椅和我的搖籃連在一起，所以搖動(dòng)的時(shí)候，也就搖了我的搖籃。你們做搖椅嗎？”

小精靈想到搖椅和玩具的時(shí)候，心里充滿了柔情，渴望過(guò)著一般生活、日常生活，還要有個(gè)家。再一次，他渴望未見(jiàn)過(guò)的媽媽和遠(yuǎn)離的外婆。

所有這些無(wú)限的柔情，都從他的心里滿溢出來(lái)，流進(jìn)他的聲音里。

其他人都覺(jué)得好像蜂蜜從血脈中流過(guò)，他們希望能一直這樣，讓蜜一直在血管中流動(dòng)，他們想要永遠(yuǎn)有這種被愛(ài)的感覺(jué)。

“呃……”兩個(gè)大漢還迷糊不清，“多多少少吧?！?/p>

“還有玩具呢？你們做玩具嗎？娃娃啦，木偶啦什么的？”小精靈問(wèn)道。

大漢一號(hào)問(wèn)：“玩……玩具？”

大漢二號(hào)也問(wèn)：“什么？我們？娃娃？”

小精靈問(wèn)：“你們從來(lái)沒(méi)做過(guò)搖椅，或者是連著搖籃的？”

大漢二號(hào)說(shuō)：“嗯，沒(méi)，沒(méi)有，沒(méi)有、還沒(méi)做過(guò)，我從來(lái)沒(méi)想到。”

小精靈建議：“可以做做看，這是個(gè)好主意，很好的主意?！?/p>

大漢一號(hào)同意：“嗯，是的，很好的主意?！?/p>

“你們從來(lái)沒(méi)有砍過(guò)還沒(méi)死的樹(shù)吧？”

大漢二號(hào)說(shuō)：“嗯，沒(méi)，沒(méi)有，從來(lái)沒(méi)有?！?/p>

“我們先把他們弄死，”大漢一號(hào)證實(shí)說(shuō)，“這樣他們就不會(huì)痛了?！?/p>

“能當(dāng)樵夫一定很好，當(dāng)個(gè)農(nóng)夫想必也是個(gè)好工作，你首先要有塊地，然后要有鋤頭。能見(jiàn)到你們真好，他那樣漂亮，你們這樣好心?！?/p>

“好心？”大漢一號(hào)問(wèn)道。

“哈……哈……漂亮？”巨人問(wèn)道。

兩個(gè)大漢彼此對(duì)望了一眼，然后聳了聳肩膀。

天色愈來(lái)愈黑，一陣毛毛雨落了下來(lái)。

那天晚上他們都聚在一起，圍著小精靈生起來(lái)的一小堆火，上面是個(gè)臨時(shí)的屋頂，是那兩個(gè)大漢“樵夫”用斧頭砍下的枯枝搭成的。

狗和小精靈依偎在一起睡著了，像兩個(gè)互相勾住的逗點(diǎn)。在他們旁邊是三座山，依照順序是小一點(diǎn)的大漢，大一點(diǎn)的大漢，最后是比其他兩個(gè)大漢大上一倍的巨人。

蒙瑟和莎琴娜睡在火堆的另一邊。

兩名大漢打著鼾，巨人說(shuō)著夢(mèng)話：“哈……哈……哈……哈……哈……哈……哈……”

“他會(huì)笑上一整夜嗎？”蒙瑟擔(dān)心地問(wèn)道。

“他要是不笑的話，我們才該擔(dān)心?！鄙倌日f(shuō)，“我如果是你的話，就不會(huì)抱怨了。”

蒙瑟閉上嘴。

巨人的笑聲和另外兩個(gè)大漢的鼾聲混在一起。

莎琴娜在睡夢(mèng)中翻了個(gè)身，幾乎全壓在蒙瑟身上，蒙瑟一動(dòng)也不動(dòng)地挨到天亮，就怕驚醒了她。

小精靈蜷伏在狗的爪子中間，想著“小巨人”是不是給狗取的好名字。聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)，可是狗嘴兩邊都沒(méi)有可以掛甜甜圈的東西。

然后他睡著了，夢(mèng)到了大海。