商務(wù)印書館1910年出版《小說月報(bào)》,聞名全國。出版業(yè)巨頭:商務(wù)印書館、中華書局文化人的經(jīng)濟(jì)生活南洋公學(xué)與商務(wù)印書館的親緣
1898 年,南洋公學(xué)籌建譯書院,選譯東洋、西洋的名著印行,供學(xué)生和國內(nèi)人士閱讀。出版西學(xué)書籍是“成才之助”,強(qiáng)調(diào)“興學(xué)之要在譯書”。9月,戊戌政變失敗,以“戊戌六君子”譚嗣同、楊深秀、楊銳、劉光第、林旭、康廣仁以及康有為、梁?jiǎn)⒊?、王照等人為代表的新黨,有些被西太后逮捕殺害了,有些被免職查辦,有些逃往日本,還有的新黨則逃往上海租界,其中一位張?jiān)獫?jì)(菊生),于1898年10月逃難來到了上海南洋公學(xué)。
1899 年南洋公學(xué)在上海虹口正式成立譯書院,由張?jiān)獫?jì)擔(dān)任譯書院院長(zhǎng),負(fù)責(zé)編輯近代中國最早的教科書。當(dāng)時(shí)一批逃亡到上海的新黨,通過張?jiān)獫?jì)的介紹借住在商務(wù)印書館樓上,其中有吳稚暉等。當(dāng)時(shí)社會(huì)上學(xué)習(xí)科學(xué)和英文的要求迫切,加上張?jiān)獫?jì)有編輯經(jīng)驗(yàn),就促進(jìn)了商務(wù)印書館的編譯工作,例如英漢對(duì)照的四卷《華英國學(xué)文編》,這是我國最早的英漢對(duì)照讀物。在 1899至1900年間合于社會(huì)需要,這幾本書銷路很大。同時(shí)新黨也借此宣傳“變法維新”。
張?jiān)獫?jì)先生受聘主持譯書院工作不久,南洋公學(xué)總理(教務(wù)長(zhǎng))何嗣焜去世。張?jiān)獫?jì)接任了南洋公學(xué)第二任總理,兼管譯書院,月薪為銀洋350圓(合1995年人民幣約2萬元,合2009年人民幣約4萬元)。譯書院逐步擴(kuò)大,還聘請(qǐng)了外國人做譯員,開辦了“東文學(xué)堂”,同時(shí)組織翻譯出版了一些西方民主思想的書籍,如亞當(dāng)·斯密的《原富》等。嚴(yán)復(fù)的譯述,全套幾十本都是由譯書院首先刻印發(fā)行。南洋公學(xué)譯書院也由此聞名全國。
1901年商務(wù)印書館原發(fā)起人邀請(qǐng)張?jiān)獫?jì)、印錫璋等合資,成立有限公司,議定原發(fā)起人每股照原數(shù)升為7倍,折合銀洋26250圓,加上新股23750 圓,共計(jì)資本5萬銀圓(約合1995年人民幣350萬元,合2009年人民幣700萬元)。
張?jiān)獫?jì)加入商務(wù)印書館后,先在長(zhǎng)康里設(shè)立編譯所,請(qǐng)幾位先生翻譯西洋東洋的科學(xué)書籍,由蔡元培兼任編譯所所長(zhǎng)。不久高夢(mèng)旦亦由張?jiān)獫?jì)約來幫忙。
因出版獲得不少盈利,逐步添置了機(jī)器。
張?jiān)獫?jì)在商務(wù)印書館工作了幾十年,由編譯所長(zhǎng),而經(jīng)理、監(jiān)理、董事長(zhǎng),同夏瑞芳、鮑咸昌、高翰卿、高夢(mèng)旦等一起慘淡經(jīng)營(yíng),逐步將一個(gè)小小的印刷工場(chǎng)發(fā)展成為中國20世紀(jì)上半葉最大的出版企業(yè)。
清朝未年,全國圖書的營(yíng)業(yè)額每年約為400多萬銀圓,而商務(wù)印書館約為150萬銀圓,占1/3。
民國初年,全國圖書營(yíng)業(yè)額約為l千萬元,而商務(wù)印書館約為400萬銀圓,占2/5。
1902年商務(wù)出版的書籍僅為15種27冊(cè),到1914年增加到293種634冊(cè),在13年間增加了20多倍。
1902年1月4日(辛丑年十一月二十五日),商務(wù)印書館出版第一本雜志《外交報(bào)》,主編是張?jiān)獫?jì)。1904年出版《東方雜志》,創(chuàng)刊時(shí)主持編輯的是日本人,其中有好多文章是由日本人寫的。1921年《小說月報(bào)》改版成為新文學(xué)刊物之后,它又出版了《小說世界》,網(wǎng)羅了許多通俗文學(xué)作家。魯迅發(fā)表的第一篇小說
1913年4月,商務(wù)印書館出版的《小說月報(bào)》第4期第1號(hào)首版第一篇,發(fā)表了署名“周倬”的一篇文言小說《懷舊》,文中有10來處圈點(diǎn),文末加了評(píng)語:“實(shí)處可致力,空處不能致力,然初步不誤,機(jī)靈人所固有,非難事也。曾見青年才解握管,便講詞章,卒致滿紙短汀,無有是處,極宜以此等文字藥之。--焦木附志。”焦木即編者惲鐵樵,“周倬”是誰呢? 當(dāng)時(shí)社會(huì)上誰都不知道。
整整21年以后,魯迅本人才在通信中表明,這是他的第一篇小說。1934年5月6日,魯迅致楊霽云的信中寫道:現(xiàn)在都說我的第一篇小說是《狂人日記》,其實(shí)我的最初排了活字的東西,是一篇文言的短篇小說,登在了《小說林》(?)上……內(nèi)容是講私塾里的事情的,后有惲鐵樵的評(píng)語,還得了幾本小說,算是獎(jiǎng)品。時(shí)過境遷,這么長(zhǎng)久,魯迅難免對(duì)細(xì)節(jié)記不清楚的,因?yàn)楫?dāng)時(shí)并不是他經(jīng)手把稿件投到《小說月報(bào)》去的。魯迅逝世以后,周作人對(duì)這件事做了具體的說明:魯迅“辛亥(按:即1911年)冬天在家里的時(shí)候,曾經(jīng)寫過一篇(小說),以東鄰的富翁為模特兒,寫革命前夜的事情,頗富于諷刺的色彩”,“未有題名……由我加了一個(gè)題目與署名,寄給《小說月報(bào)》,那時(shí)還是小冊(cè),系惲鐵樵編輯,承其復(fù)信,大加稱賞,登在卷首?!币灾谩蛾P(guān)于魯迅》一文
這篇經(jīng)周作人加了“題目與署名”的魯迅第一篇小說,在1912年12月6日寄《小說月報(bào) 》,12日就收到復(fù)信,28日收到稿費(fèi)5塊銀圓,并于1913年4月出版的《小說月報(bào)》第4卷第l 號(hào)上登載。
商務(wù)印書館與作者的經(jīng)濟(jì)關(guān)系
商務(wù)印書館與中國現(xiàn)代文學(xué)淵源長(zhǎng)久。1903年,商務(wù)聘請(qǐng)李伯元主編《繡像小說》半月刊,共出3年72期,該刊成為晚清的四大文學(xué)刊物之一,也是從1903年起,商務(wù)開始出版“說部叢書”。1904年創(chuàng)辦《東方雜志》,1909年創(chuàng)辦《教育雜志》。1910年出版《小說月報(bào)》名噪一時(shí)。1921年《小說月報(bào)》改版成為新文學(xué)運(yùn)動(dòng)刊物之后,續(xù)出《小說世界》,將原《小說月報(bào)》的通俗文學(xué)作家繼續(xù)網(wǎng)羅在商務(wù)的招牌下。商務(wù)印書館大力推出這些文學(xué)書刊,繁榮文學(xué)市場(chǎng),對(duì)晚清和五四文學(xué)的發(fā)展做出了巨大貢獻(xiàn)。反過來,文學(xué)市場(chǎng)也給了商務(wù)印書館巨大的名聲和經(jīng)濟(jì)利益的回報(bào)。
在書籍的稿酬方面,商務(wù)印書館有著比較靈活的規(guī)定,其標(biāo)準(zhǔn)視著者的知名度、學(xué)識(shí)水平、書稿質(zhì)量和發(fā)行量等各方面情況而定。如:梁?jiǎn)⒊摹吨袊鴼v史研究法》等書的版稅為40%,這當(dāng)然是最高的。
一些教科書和工具書的編譯費(fèi),常是一次性付酬,不采取版稅制。
1912年丁文江編著的《動(dòng)物學(xué)》一書,酬金為400圓;秦蘅茫編的《代數(shù)》、《幾何》,酬金共700圓;景陽編的《三角》,酬金400圓。
1913年1月,郁少華修訂《英華新字典》,連校對(duì)在內(nèi),一年完成,酬金750圓,分五期支付,先付150圓,然后每次校對(duì)交字付150圓,再三次排校畢付清。
1916年3月,范云麓編《春季單級(jí)國文》12冊(cè)教科書,并編(學(xué)生自習(xí)字典)一本,酬金合計(jì)2400圓。商務(wù)印書館付給梁?jiǎn)⒊膬?yōu)厚稿酬