正文

第七章 洋人也是人(1)

女人明白要趁早 作者:王瀟


中國人早先不大喜歡洋人,打從八國聯(lián)軍那時(shí)候就埋下了芥蒂。據(jù)史料記載,洋人金毛綠眼,身上還有羊膻味兒,眼饞我們的金銀財(cái)寶,為著白吃白占而來。教科書上說,中國人民總共經(jīng)歷了好幾輪打倒美帝國主義,洋人要殖民、要瓜分我們的土地,我們不干了,同仇敵愾,奮起反擊,他們最后灰溜溜地滾回了老家。不過這都是在我們出生以前的事兒了。

后來新社會(huì)了,經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)決定上層建筑,只要洋人能帶來好處,我們還是可以與之合作的。但與洋人戀愛結(jié)婚不是涉外辦廠,好處之外,一要有平等二要能雙贏。

我接觸洋人起步算早的。很多年以前,我14歲的時(shí)候,參加過挪威冬奧會(huì)組織的世界兒童和平節(jié)。我與另一個(gè)男同學(xué),一個(gè)年輕女老師,戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地帶著任務(wù),離開偉大祖國。這一竿子夠狠,在我對(duì)世界全然懵懂的時(shí)候,24小時(shí)之內(nèi),從北京西城機(jī)關(guān)大院一下子打到斯堪的納維亞半島。在此之前我只坐火車去過大城市長春。

我的同屋是倆美國女孩,其中一個(gè)是高個(gè)兒金發(fā)妞,愛笑愛聊天兒。我琢磨著,組委會(huì)一定是有心安排兩個(gè)泱泱大國的兒童代表住在一起,此刻民族榮譽(yù)感和使命感都背負(fù)在我的身上,當(dāng)時(shí)就莊嚴(yán)地下定了與美國人PK的決心。

金發(fā)妞經(jīng)常主動(dòng)找我聊天兒,我一直靠僅有的初中英語和堅(jiān)強(qiáng)的意志,不屈不撓地和她交流,金發(fā)妞成為了我了解洋人世界的第一扇窗。

金發(fā)妞說,她們是全州中學(xué)生報(bào)名,然后入圍選手演講,最后由公眾打分選上的。我想這跟我們的過程挺不一樣。我們可是經(jīng)歷了層層政審,并且緊鑼密鼓的集訓(xùn)了一個(gè)月,憋著要來國際舞臺(tái)揚(yáng)我國威的。

可見,洋人選人,是自下而上;我們是自上而下,并且心思縝密、有備而來。這一輪,我優(yōu)勢勝出。

我的休息時(shí)間,基本是正襟危坐在客廳看電視,以彰顯中華民族女性的求知欲和端莊賢淑。但是金發(fā)妞說:“別坐沙發(fā),坐沙發(fā)就會(huì)忍不住看電視,看太多電視人就會(huì)變笨。”因此她坐在地上看書,坐在桌子上喝水,甚至坐在窗戶沿上梳頭。

可見,洋人懶散,我們規(guī)矩,而資產(chǎn)階級(jí)的電視內(nèi)容,肯定不利于身心健康,我們的電視節(jié)目還可以寓教于樂。我又以絕對(duì)優(yōu)勢勝出。

臨走那天,金發(fā)妞趴在沙發(fā)上抽泣,一頭金發(fā)亂七八糟。金發(fā)妞說:“你知道那個(gè)西班牙男生嗎?我晚上要去告訴他,我喜歡他。”我很震驚。我雖說也偷瞟過那個(gè)西班牙男生,被他雕像般的臉驚呆,但不知道這個(gè)事,可以當(dāng)著人哭,還可以去人跟前說。

可見,洋人早熟,且感情炙熱,不以直面表達(dá)為恥。我們卻是多么內(nèi)斂含蓄,引而不發(fā)啊。不用說,我大獲全勝。

自此,通過金發(fā)妞,我管中窺豹,奠定了我的洋人觀??偟恼f來,洋人與我中華兒女打根兒上起就有諸多分歧,道不同,不應(yīng)相與謀。

我開始密切接觸洋人是在進(jìn)了外企之后,寫字樓的格子里,前后左右坐了好幾個(gè)。除去工作,我與諸位洋人同事交流有限,但時(shí)間長了,我發(fā)現(xiàn)洋人隊(duì)伍也分左中右。有人每天吃素跑步,有人每天吃漢堡泡吧,相差懸殊。

但凡遇到和洋人閑談,我總感到話題干澀,勉強(qiáng)維持。一來由于不用母語表達(dá)不夠暢快,二來總覺得氣場嫌遠(yuǎn),硬是需要下功夫才能接上,尤其體現(xiàn)在寒暄之后把話題引向深入的時(shí)候。氣場就算暫時(shí)接上,還要在過程中刻意呵護(hù),否則一個(gè)不小心,又難免雞同鴨講。尤其遇到涉及風(fēng)俗和地域特點(diǎn)的語境,常常需要為了說明A,不得不用B來解釋A的背景,結(jié)果發(fā)現(xiàn)洋人也不知道B,只好再用C來描述B的淵源。好不容易說清了C,已經(jīng)忘了剛才說到哪--大多數(shù)時(shí)候,以我的英文水平,剛說到B,就已經(jīng)詞窮。

這就是文化差異,它真真切切存在。早在幾百年前,當(dāng)洋人的祖先還在英格蘭放牧,當(dāng)我的祖先還在膠東半島種田的時(shí)候,就已經(jīng)頑固的流淌在血液里。一只蚊子趴在洋人和我的身上,都能從他的血腥味兒里咂摸出全麥面包,從我的血腥味兒聯(lián)想到大白米飯。

  

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)