西方版畫中的老北京

北京城1墻內(nèi)外

生活在當代的北京人可能不知道，百多年前，北京是世界旅游探奇最熱點的城市之一。上世紀二十年代出版的《北京旅游指南》手冊上寫道：

天安門2

隨著2008年奧運會的臨近，東道城市北京再次成為全球矚目的焦點，懂得了旅游樂趣的當代中國人也對自己的首都百逛不厭，流連忘返。今日的北京，

撲面而來的是國際大都市特有的天際線，是作為國家政治經(jīng)濟中心的莊重威嚴，是拔地而起一片片的豪華新生活區(qū)。但吸引游人經(jīng)久不衰的城市魅力，還是老北京帝都幾百年文化歷史的積淀，是掩隱在高樓大廈陰影中風塵舊景。

西直門3

北京主要的名勝古跡，如故宮、天壇、頤和園等景點，是完整的保存下來了，但是活著的老北京卻在一代人現(xiàn)代化的進程中一去不返了。懷念老北京的書畫攝影層出不窮，言情并茂，就是因為它們承載著人們對老北京的情感與懷念。李弘與馬思奇編輯出版的《京華遺韻》，把西方人在過去三百年間描畫北京的版畫及其創(chuàng)作的背景，整理成為一本連貫的歷史畫卷，為讀者提供了一個特殊的視角，即從西方人的目光與畫筆中，品味明清老北京的人文風情與世代滄桑。

作者第一次注意到西方版畫中的老北京，是一九九八年在香港的一次版畫展銷。這些版畫全部來自1793年第一次英國使團訪問乾隆清廷后，在英國出版的出訪巨著的版畫卷。其中的一張描畫的是北京西直門外的景色。畫面上有城墻、箭樓、西直門、閘樓、角樓、護城河、跨河的大橋、破敗的牌樓，加上城門外各色人物，任何對老北京略有印象的人都會忍不住在這張畫前駐足驚嘆。現(xiàn)實中，這種真實的場景已無處尋覓，老照片中也找不到畫面如此寬廣的全景。盡管這幅畫有許多細節(jié)是失真的，但這樣的藝術(shù)加工更讓我們感受到當年的城門、城墻在西方人眼中的雄偉恢弘。

從這張畫開始，作者開始了近十年海外尋珍的過程。出乎意料的是，盡管這些版畫零散地失落在海外的邊邊角角，但它們的數(shù)量大的驚人。從明末現(xiàn)代歐洲人探秘東方世界開始，就出現(xiàn)了描繪中國人的創(chuàng)作。最初的繪畫原作多已蹤跡難尋，但通過刻板印刷術(shù)，許多早期的版畫流傳下來。積幾百年努力，描繪中國的版畫總有成千上萬。它們把中國及中國人的形象傳播給了當時的西方世界，而中國人自己對它們卻知之甚少。

燈籠鋪4

2005年6月9日，北京《競報》登了一條消息，一住連云港市的老人將自己收藏了50多年的一套版畫、照片送給《競報》發(fā)表。其中就有湯瑪斯.阿侖畫的北京燈籠店。但《競報》發(fā)表它們時，并不知道這些版畫為何人所畫，何時所畫。其實這也是作者收藏版畫時遇到的最大的挑戰(zhàn)之一。任何一張版畫都有它背后的故事，但由于書已失散，年代久遠，要找到它們的出身，往往比淘到這些版畫還費時間。最令人沮喪的就是翻箱倒柜還是找不到一張畫的淵源，而最令人興奮的是將版畫的初稿原著全部買到手中。不過有些原著即便到手，仍不能盡隨人愿，因為早期的很多著作都是用拉丁文、荷蘭文寫的，法語和英語書要晚了一個多世紀。

《京華遺韻》把西洋版畫的視線聚焦在明清老北京。因為這一時期發(fā)生的東西方交往的許多重大事件，都離不開帝都的風風雨雨。作者根據(jù)歷史的脈絡(luò)，對這些版畫進行了編輯，并加注了文字以分享品味。其中許多西方版畫是第一次被編輯成書，更是第一次與中國讀者見面。加上出版社精美的裝禎印制，使本書極為賞心悅目。對于研究明清北京的專家學(xué)者，這本書提供了比文字更生動傳神的歷史信息；對古都人文情有獨鐘的讀者，會發(fā)現(xiàn)這本書非常引人入勝；對那些還在皇宮故地探訪的旅游者，這本書也可以作為古城導(dǎo)游。收藏這本書，將為你茶余飯后的聊天增加常新的話題。