正文

裙釵之下(1)

龍鳳之國 作者:(日)陳舜臣


    樂府是中國的古老民歌。在漢代樂府中,我最喜歡《日出東南隅行》。日出東南隅,照我秦氏樓。

    秦氏有好女,自名為羅敷。

    羅敷喜蠶桑,采桑城南隅。

    青絲為籠系,桂枝為籠鉤。

    頭上倭墮髻,耳中明月珠。

    緗綺為下裙,紫綺為上襦。

    行者見羅敷,下?lián)埙陧殹?/p>

    少年見羅敷,脫帽著悄頭。

    耕者忘其犁,鋤者忘其鋤。

    來歸相怒怨,但坐觀羅敷。

    使君從南來,五馬立踟躕。

    使君遣吏往,問是誰家姝。

    秦氏有好女,自名為羅敷。

    羅敷年幾何,二十尚不足,

    十五頗有余。

    使君謝羅敷,寧可共載不。

    羅敷前致辭,使君一何愚。

    使君自有婦,羅敷自有夫。

    東方千余騎,夫婿居上頭。

    何用識夫婿,白馬從驪駒。

    青絲系馬尾,黃金絡馬頭。

    腰中鹿盧劍,可值千萬余。

    十五府小吏,二十朝大夫。

    三十侍中郎,四十專城居。

    為人潔白皙,鬑鬑頗有須。

    盈盈公府步,冉冉府中趨。

    坐中數(shù)千人,皆言夫婿殊。這首樂府題為《艷歌羅敷行》,或者稱《陌上桑》。

    李白也做有詠嘆羅敷的詩,題為《子夜吳歌》,說的是秦地羅敷女,大概秦地是筆誤吧。根據(jù)傳說,羅敷是戰(zhàn)國時代趙國的女子,被趙王相中,猶如這首歌中的對歌,羅敷巧妙地避開了趙王的誘惑。

    的確,這首樂府是漢代的作品。在傳說中,與羅敷調(diào)情的是專制君主趙王,但歌中的刺史大人——僅是一個地方官,可見詩中飄溢著漢代氣息。

    這是來自民眾之間的古老民歌,作者不明。因這首歌具有顯著的個性,也有人推測大概出自特定作者之筆。歌中趙王成為被調(diào)侃的對象,作者因顧慮而沒公開真名的說法,作為漢代作品來看難以信服。因為作者沒有必要對早已滅亡的戰(zhàn)國時代的趙王有所顧忌。

    作為封建時代的社會理念,人們對君王和其代理人地方官的命令必須唯命是從,而且是歌頌羅敷反抗傳統(tǒng)的內(nèi)容,故作者隱姓埋名,這種說明無論如何顯得過于牽強。

    羅敷屬于采桑勞動階層的女性,但不管對方是君主還是地方官,她都沒有退卻。她說夫郎騎白馬,隨從人馬一千多,本來只是順口說出的。這些內(nèi)容卻成為縱情的艷聞,讓刺史大人如墜云霧之中。富有幽默而機智的年輕女性形象,在這首健康古老的民歌中被活靈活現(xiàn)地描寫出來。

    有關(guān)她的美貌,歌中沒有直接描寫,只用服飾或根據(jù)打量她的男子動作表現(xiàn)出來。

    這種表現(xiàn)方法對理解中國極為關(guān)鍵,有關(guān)這一點我將在后面介紹。

    不采用直接描寫的方法可拓展我們想象力的空間,營造出美輪美奐的效果。

    雖看起來有些漫不經(jīng)心,但對手也難以對付,羅敷理應竭盡全力。她額頭上一定會滲出汗珠吧。璀璨的陽光映照在她那白玉般肌膚上的汗珠,顯得晶瑩閃亮?!钊藲g快的機智、充滿活力的精神外,我們在這里還可發(fā)現(xiàn)一種緊張之美。

    每當誦讀這首樂府詩時,我感到牧歌般的悠閑,接著會產(chǎn)生振奮之感。

    儒家的禮教從表面上束縛女性,起始于儒教作為定型的社會宗旨以后,這至少應是漢代中期以后的事情。之后連漢代后期,對女性的束縛其實也沒有表面上那么強。

    漢代初期的女性像羅敷那樣悠然自得地生活,同時又有用自己的力量與自身命運抗爭的勇氣。

    在宮廷女性的發(fā)言權(quán)也相當強大,漢初發(fā)生的呂后篡權(quán)等事件,恐怕就是這種現(xiàn)象極為露骨的表現(xiàn)。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號