正文

第八章 塞西莉亞 02

權(quán)力的欲望 作者:(法)卡特琳娜·耐


于是,賽西莉亞很高興地接受了雅克·馬丹的恭維,而他也為她發(fā)揮了自己多方面的才干。他逗她高興,請(qǐng)她品嘗精美食物(他擅長(zhǎng)烹飪),他給她講文學(xué)。這位笑星其實(shí)也是一位大文人,文學(xué)是他特別喜愛(ài)的領(lǐng)域,他曾為她附耳朗誦詩(shī)詞,唱起他最好聽(tīng)的歌曲。很快,他們就一起旅行,經(jīng)常出席最大型的音樂(lè)會(huì)等等。總之他讓她迷醉于嫵媚和文化的魅力之中,讓她認(rèn)識(shí)了一個(gè)她還一無(wú)所知的世界。為此他傾注了全力。

她也愛(ài)上他了嗎?正是的,她更欣賞他。讓人如此重視,她感到很得意。他們很快就一同生活了。對(duì)她的攝影師前男友,塞西莉亞在電話中向他宣告,對(duì)原來(lái)的教訓(xùn)并不生氣:“我要跟法國(guó)最有名的男人一起生活?!?/p>

雅克·馬丹所的朋友都可以對(duì)此作證:“對(duì)于他來(lái)說(shuō),她是一位充滿幽默感和權(quán)威、愛(ài)開(kāi)玩笑的伴侶。她把一切都擔(dān)當(dāng)下來(lái)了:安排家事,日常生活。還有,對(duì)她新伴侶的不鎮(zhèn)定,由于她耐心的關(guān)注,他也一點(diǎn)一點(diǎn)地從中解脫了出來(lái)。她和他休戚相關(guān),她對(duì)他幫助極大?!?/p>

兩年以后,兩人決定結(jié)婚。儀式是在親密的家庭氣氛中舉行的。參加儀式的有家庭成員、少數(shù)朋友和幾位證人。塞西莉亞很快將會(huì)有一件喜事。住在耐依的雅克·馬丹請(qǐng)求市長(zhǎng)——這對(duì)新人在一次晚餐上見(jiàn)過(guò)他——見(jiàn)證他們的愛(ài)意。

阿希也·貝芮蒂不喜歡主持婚禮。他對(duì)他的助理們說(shuō)過(guò):“當(dāng)我不得不參加婚禮時(shí),我只對(duì)一件事感興趣。我盯著新娘看并思忖:我希望晚上能占據(jù)她丈夫的位置?!?/p>

不過(guò),1984年8月10日這一天,在相似的情況下,年青的耐依市長(zhǎng)卻沒(méi)有時(shí)間自問(wèn):(他處于一種從未經(jīng)歷過(guò)的慌亂中)他心煩意亂。他的體內(nèi)有一種灼熱感,而這種感覺(jué)是夏天的炎熱也解釋不了的。有一陣騷動(dòng),這叫做一見(jiàn)傾心。他被這位年輕女人柔媚的風(fēng)度給征服了。她那埃及貓樣的眼睛冷漠地注視著他。她有點(diǎn)像杰奎琳·肯尼迪(Jackie Kennedy),第一位真正的第一夫人?!盀槭裁矗?,我為這個(gè)女人和另一個(gè)男人主持婚禮?她應(yīng)該是我的?!边@是他在這一刻暗自思量的。他完全入迷了,以致新娘的外型,他一點(diǎn)都沒(méi)有注意到,對(duì)此他也說(shuō)不清楚,他幾乎忘記了精心準(zhǔn)備好的贊美。在提及新郎閃亮的職業(yè)生涯后,他以大聲贊賞作為結(jié)來(lái)語(yǔ):雅克,我想給你一份禮物。它對(duì)我來(lái)說(shuō)不貴,但卻是無(wú)價(jià)之寶。我不能送給你,而你當(dāng)然也不會(huì)接受。因?yàn)樗鼘?duì)你來(lái)說(shuō)是無(wú)用的:我的市長(zhǎng)肩帶?!耙环N不同尋常的情感同化的表現(xiàn),這使得在場(chǎng)者目瞪口呆——這確實(shí)是這位市長(zhǎng)第一次這樣說(shuō)——而受益人也是大吃一驚,眼里閃耀著熱淚。這位年輕市長(zhǎng)是一位多好的人呀!他想說(shuō)的是什么?他希望雅克·馬丹坐在他的市長(zhǎng)位子上,而他則處于新郎的地位……”

讓這一刻固定下來(lái):這當(dāng)然是發(fā)給塞西莉亞的一個(gè)信息:我要向你提議,暫時(shí)我還做不到,而今天你又不會(huì)接受的事:結(jié)婚?

他現(xiàn)在顯然做不到。因?yàn)橹八⒘恕耙活w珍珠”,就像他當(dāng)時(shí)說(shuō)的那樣,名叫瑪麗,“人人都喜歡”溫柔的瑪麗。他忠實(shí)的朋友今天還是這樣說(shuō)。

四年前,他是在保衛(wèi)共和國(guó)聯(lián)盟大學(xué)代表羅杰·卜魯奇(Roger Karoutchi)的辦公室里遇見(jiàn)她的。這位代表想在索爾契第四大學(xué)創(chuàng)立分部,而瑪麗當(dāng)時(shí)正在那里學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)課程。他想讓她承擔(dān)這一工作。尼古拉立刻被吸引住了,向她要了她的電話號(hào)碼,而瑪麗也很快就被攻克了。幾個(gè)月后,他們?cè)谀鸵潦械氖ァけ税柦烫媒Y(jié)婚。尼古拉為此同意穿上他的禮服。這是一次別致的婚禮。在為城市中的上流人士舉行過(guò)招待會(huì)后,新人晚上在新娘姐姐的套房里與同齡的朋友一起慶祝。當(dāng)時(shí)這套房子因?yàn)橐b修,正好已經(jīng)騰空了。這是一次活動(dòng)分子的婚禮。有歡笑、歌唱、跳舞,直到黎明。然后,尼古拉和瑪麗就出發(fā)去塞舌耳島作新婚蜜月旅行了。

在這一時(shí)刻,他想要建立一個(gè)穩(wěn)定的家庭,與妻子和孩子們一起過(guò)日子。這種生活曾經(jīng)被他的父親剝奪過(guò)。他先是和瑪麗一起在他母親套房,他自己動(dòng)手用新油漆粉刷過(guò)的一個(gè)單間公寓住。他們?cè)诖艘恢弊〉降诙€(gè)孩子出生。一對(duì)和睦幸福、無(wú)麻煩的夫妻?!澳峁爬軔?ài)瑪麗”,朋友們說(shuō),還加上這樣的話:“這并不妨礙他力圖取悅別人——有時(shí)甚至很不好——取悅女孩子們”,直到這次,1984年8月10日一見(jiàn)傾心。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)