我和哥哥由內(nèi)而外都不相像。他比我高兩個(gè)頭，有著建筑工人般結(jié)實(shí)的臂膀以及深色的短發(fā)。除了開(kāi)朗卓越的性格外，他還是個(gè)別人不會(huì)輕易去惹的角色。至少其他人不會(huì)--他是那種每個(gè)女孩都?jí)裘乱郧蟮睦硐敫绺珙愋?，而我想念他比想念我的父母更甚?br>　　
　　在我十四歲那年，那是四月陽(yáng)光明媚的某天。我沿著田埂從學(xué)校騎單車回家，成群結(jié)隊(duì)的水仙花隨風(fēng)搖擺著它們黃色的腦袋。我幻想著要是我出其不意地將水仙花送給母親，她會(huì)是多么喜出望外啊。來(lái)不及細(xì)想，我便把自行車丟在路邊，望著田埂旁的小房子，然后躍過(guò)將自行車道和田埂隔開(kāi)的水溝。
　　
　　我正做著并非自己行事作風(fēng)的事情。我很擔(dān)心農(nóng)民會(huì)跑來(lái)向我收費(fèi)，但我環(huán)顧四周，未見(jiàn)一人。于是，我又往田埂深處走去。當(dāng)我發(fā)現(xiàn)種植水仙花的主人向我走來(lái)時(shí)，為時(shí)已晚。他包圍著我，并堵住了我的逃跑路線。我在水仙花叢中害怕得瑟瑟發(fā)抖，結(jié)巴著向他說(shuō)著有關(guān)付錢的事宜。但他卻用胳膊一把將我抓起，拖拽到水溝處，然后把我丟了進(jìn)去。事實(shí)上，因?yàn)檫@傷痕我好幾天都無(wú)法坐著。我爬上岸，號(hào)哭著騎車回家。當(dāng)我到家時(shí)，媽媽和羅賓正在小花園里。好一會(huì)兒他們才大概明白我這雜亂無(wú)章的故事，并了解究竟發(fā)生了什么。
　　
　　“親愛(ài)的，你不該跑去農(nóng)民的地里的。”母親說(shuō)道，“假想要是每個(gè)人都想著去摘一束水仙花的話?！?br>　　
　　這是我母親典型的說(shuō)話方式。當(dāng)然她說(shuō)的是正確的。但是我摘水仙花是為了送給她，理所應(yīng)當(dāng)?shù)匚以摬┤⊥?。我母親總是這么理智，一如教師的作風(fēng)。你不該做你不應(yīng)該去做的事。你在購(gòu)物中心騎車摔倒了？噢，親愛(ài)的，你不應(yīng)該在購(gòu)物中心騎車的。
　　
　　然而羅賓聆聽(tīng)著我哭訴的經(jīng)歷后，愈加憤慨。“但是那個(gè)雜種不該把她就丟到水溝里，不是嗎？聽(tīng)著，是丟進(jìn)水溝。與一個(gè)十四歲的小女孩較真動(dòng)粗，是什么英雄！看看她，她連坐都坐不了。莎賓娜，究竟發(fā)生了什么？”
　　
　　我告訴了他我的遭遇，羅賓站起身，穿上他的皮夾克。
　　
　　“你要干什么？”我母親問(wèn)道。
　　
　　“我要讓他明白他不應(yīng)該對(duì)別人動(dòng)手?！绷_賓回答道。
　　
　　“不，你不能去。”我母親說(shuō)。但那時(shí)羅賓已經(jīng)十六歲了，高大強(qiáng)壯卻又固執(zhí)己見(jiàn)。我們聽(tīng)見(jiàn)了他發(fā)動(dòng)摩托車的聲響，隨后他便沒(méi)了蹤影。那天晚上吃飯的時(shí)候，他告訴了我們隨后發(fā)生的故事。他去了農(nóng)地，看見(jiàn)一個(gè)身穿藍(lán)色罩衫，手推獨(dú)輪車的男人。羅賓攔住他，質(zhì)問(wèn)他是不是那個(gè)下午將他妹妹扔進(jìn)水溝的無(wú)恥之徒。那個(gè)農(nóng)民承認(rèn)了他的行徑，他話音剛落，羅賓便揍了他并把他推進(jìn)了水溝。
　　
　　那個(gè)農(nóng)民沒(méi)有控告羅賓，但母親卻為此擔(dān)憂了很久。自此以后，我便更加崇拜我的哥哥了。
　　
　　我離開(kāi)了公園沿著電車軌道騎車回家。我的住宅區(qū)不漂亮，但也還不錯(cuò)。我喜歡一角的土耳其面包店，以及水果店門前那一筐筐的大香蕉。是它們賦予了這個(gè)小區(qū)光鮮的色澤，而并非骯臟的窗戶和其他住戶的瓷器小飾物。確切地說(shuō)，也許正是它們的綜合體才讓阿姆斯特丹的郊區(qū)顯得如此與眾不同。我從未想過(guò)回登·海爾德居住。
　　
　　我有一下午的時(shí)光宅在家中，并被這四面圍墻所庇護(hù)。我應(yīng)該外出么？去公園散步？我得擦窗戶，陽(yáng)光照射的時(shí)候這窗戶看起來(lái)就像是用磨砂玻璃制成的。我得先擦靠窗的座位，收拾椅子上成堆的紙張，然后拂去燈具和裝飾物的灰塵。我得去拿一桶熱水和窗戶清潔劑，清除灰塵并且花力氣除去粘附著的污垢。然后讓其自然風(fēng)干而不留下任何痕跡。而這還并不是最糟糕的。隨后我就要清理窗戶的外層了，那可真如夢(mèng)魘一般。我將麂皮套在棍子上努力地夠著窗戶，但是并不見(jiàn)效。我曾雇傭了一位窗戶清潔工，他總共來(lái)了四次，卻在并未給予正當(dāng)理由的前提下便消失得無(wú)影無(wú)蹤。