這絕對算不上一本消遣性的讀物，雖然在你開始閱讀這本書時會產(chǎn)生這樣的錯覺。它是一本日記，一本記載了一段真實(shí)情況的報(bào)告。我之所以會讓這本日記誕生，不是為了公眾，而是為了我的妻子和家人。假如，有一天，這本書適合出版的話，必須要先取得德國政府的同意，但是，由于種種原因，今天是絕對不可能出版的。

書中所有報(bào)告和南京安全區(qū)國際委員會致日本大使館的公函，以及與美國當(dāng)局的往來信函都是由我從英文譯成德文的。

約翰·拉貝