如果換作是和平時(shí)期，我只需要坐40個(gè)小時(shí)的火車，可是這次我花了10天半時(shí)間，才又回到了南京。

我的辦公桌上堆放著這期間德國大使館寄來的信函。從這些信函中我得知，在這里已經(jīng)建立了一個(gè)委員會(huì)(克魯姆馬赫爾、平克內(nèi)勒和霍特)，它的任務(wù)就是安全問題，主要負(fù)責(zé)給在南京的德國公民出主意。由我著手建立的德國學(xué)校協(xié)會(huì)的理事會(huì)已經(jīng)宣布解除了與全體教師的工作合同，我的校舍的合同也一并解除了。在這些信函中，我還讀到了這樣一些信息：防空委員會(huì)發(fā)布的關(guān)于防空警報(bào)信號(hào)以及空襲時(shí)注意事項(xiàng)的通知；中國政府制定的關(guān)于在緊急狀態(tài)時(shí)實(shí)行交通管制和戒嚴(yán)的規(guī)則(譯文)；一份日期為1937年8月27日德國大使館給所有不是因?yàn)槁殬I(yè)或其他緊急原因而留下的德國公民的通知，通知里，再次勸告他們要離開南京。

所有富裕的和經(jīng)濟(jì)情況比較好的中國人都順著揚(yáng)子江逃到漢口去了。

人們都在所有的院子和花園里，公共場(chǎng)所和街道上，緊張地建筑著防空洞。除此以外，一切都很平靜，直到這兩天—— 9月19日、20日

在這兩天里，所在的地方遭遇了4次空襲。從此，我開始了——

我的戰(zhàn)時(shí)日記

在那些狂轟濫炸的日子里，我和我院子里的中國人坐在一個(gè)自己設(shè)計(jì)建造的防空洞里，這里雖然不是百分之百的安全，但至少可以免受榴霰彈的炮火和炮彈碎片帶來的傷害。我們還在院子里撐起了一塊長6米寬3米的帆布，在帆布上，我們還畫了一面帶有卐字標(biāo)記的德國國社黨黨旗。中國政府建立了一個(gè)很好的警報(bào)中心：大概在空襲的20~30分鐘前，清脆的警報(bào)聲就會(huì)隨之響起，一旦發(fā)出某種較短的信號(hào)，所有行人都要離開街道，一切交通都要停止。

行人全部躲進(jìn)了前面提到過的各條街道上修筑的防空洞里，而且有的防空洞相當(dāng)簡陋。要在防空洞里蹲上幾個(gè)小時(shí)，這也是一件相當(dāng)不舒服的事情！