正文

后記:孔健先生日文講演(2)

論語(yǔ)力 作者:于丹


大約是五六年前吧,我去市民大學(xué)講演,講演后被拉到一個(gè)酒館喝酒,有人把我介紹給別人時(shí)說:“他可是孔子的后代子孫喲!”老板娘說:“是哪個(gè)大學(xué)的講師(日語(yǔ)的“講師”發(fā)音與“孔子”相同)?”所幸的是我現(xiàn)在終于成為日本SBI大學(xué)的教授了。

后來人們把“孔子”兩個(gè)字,寫給她看時(shí),老板娘又說:“原來是‘あなご(“孔”的日文可讀為“あな”,“子”讀為“ご”。而“あなご”又是一種魚的名字,是“星鰻”之意)’??!”

聽了她的這句話,當(dāng)時(shí)浮現(xiàn)在我頭腦里的一幕是:“我的祖先孔子乘著竹筏子出海,怎么最后變成了‘星鰻魚’了”?

日本有句諺語(yǔ)叫做“ 不懂論語(yǔ)者,也能說論語(yǔ)”,這一天讓我真正感到不僅是“論語(yǔ)”,即使我的祖先“孔子”的名字也在被人們談?wù)撝?/p>

我在這里想說的是,多虧了于丹先生的這本《論語(yǔ)力》(日語(yǔ)版本的名字)使我的祖先孔子再一次成為中國(guó)人眾所周知的人物,還有出版這本書的編輯祝先生。在中華書局的李巖社長(zhǎng)、顧青副總編、祝編輯等全社的努力下,于丹先生的這本書銷售量很好,非常受歡迎。因?yàn)槭軞g迎所以這本書甚至出現(xiàn)了盜版,當(dāng)然這樣出版社受到了很大損失,但是,從而也可以看出這本書是非常受歡迎的。從這個(gè)角度上講,請(qǐng)?jiān)试S我再次對(duì)于丹先生和中華書局的祝先生表示感謝!

今天,我的祖先是最高興的。因?yàn)樗只貋砹?,回到中?guó)人的心上。

孔子3歲的時(shí)候就失去了父親,他跟著母親生活,在家鄉(xiāng)曲阜刻苦學(xué)習(xí)。20歲時(shí)在家鄉(xiāng)成了小有名氣的學(xué)者;30歲時(shí),在中國(guó)首開先河辦起了私塾,即今天的“孔子學(xué)院”;40多歲時(shí),他認(rèn)識(shí)到只學(xué)習(xí)是不能救國(guó)的,自己周游列國(guó),為政治做貢獻(xiàn);55歲時(shí),孔子成了大司寇,相當(dāng)于今天的“司法部長(zhǎng)”。他曾立志在這個(gè)職位上做更大貢獻(xiàn)。但是,由于自己的抱負(fù)得不到實(shí)現(xiàn),孔子毅然地辭去職務(wù),帶著弟子進(jìn)行了具有歷史意義的十四年“活學(xué)活用”的旅行。于是,出現(xiàn)了具有哲理的“心之旅”的《論語(yǔ)》。

于丹先生編寫的這本《論語(yǔ)力》就是對(duì)《論語(yǔ)》的通俗講解和感悟心得,為什么《論語(yǔ)》在中國(guó)深入人心呢?為什么在中國(guó)和日本留下了《論語(yǔ)》和“算盤”呢?我認(rèn)為,現(xiàn)在人們的心理和2500年前人們的心理是完全相同的,所不同的是這個(gè)環(huán)境變了,有電腦了,但人們的心卻缺失很多。

因此我就想,我們這個(gè)時(shí)代對(duì)《論語(yǔ)》需要多少呢?《論語(yǔ)》在韓國(guó)非常普遍,對(duì)孔子非常尊敬,我?guī)状稳ロn國(guó),大家都排著隊(duì),

來聽我這孔子后裔的演講,有一次演講后竟有很多人排隊(duì)要求我撫摸他們的頭。這樣的動(dòng)作可能會(huì)引起人們投來詫異的目光,但這說明了韓國(guó)人對(duì)孔子的尊敬。從這一點(diǎn)來講,中、日、韓是相通的,她共同的東西就是儒教。

《論語(yǔ)》到了日本,就像對(duì)了水的威士忌。變成了對(duì)日本人容易接受的適合日本人口味的形式。一部《論語(yǔ)》和“算盤”使日本成為經(jīng)濟(jì)大國(guó),但是,原本一手持《論語(yǔ)》,一手持“算盤”的日本,變成了雙手都持“算盤”的時(shí)代,于是出現(xiàn)了泡沫經(jīng)濟(jì)。我想“錢多了,心弱了,道德去掉了”的那個(gè)時(shí)代的傷痕現(xiàn)在還留在每個(gè)人的心中。

今年將在北京舉辦奧運(yùn)會(huì),在這之前我去的北京出版界書籍訂貨大會(huì)上,我在想中國(guó)人在追求什么呢?我感到,中國(guó)人追求的是“心”,是一個(gè)新時(shí)代的道德水準(zhǔn),是一個(gè)和諧美滿的明天。

在這次訂貨會(huì)上遇到于丹先生正在出版她的關(guān)于《莊子》的這本書,偶爾看到大江健三郎先生的書也擺放在國(guó)家出版總署的書籍陳列窗內(nèi)。于是,我從書包里拿出了《孔子的禮儀》、《孔子的現(xiàn)代成功哲學(xué)》放了進(jìn)去,與大江先生的書一起陳列在那里。當(dāng)時(shí)就有十幾個(gè)出版社跟我說能否讓他們出版這兩本書,我很感動(dòng)。如今中國(guó)人的心也在迷失,現(xiàn)代的哲學(xué)、孔子的禮儀,對(duì)中國(guó)人來說是一把鑰匙,中國(guó)人正在尋求的正是這些。今年奧林匹克上要選一些口號(hào),里面的5個(gè)口號(hào)都出自于《論語(yǔ)》。

它們是:①有朋自遠(yuǎn)方來,不亦樂乎?、谒暮V畠?nèi),皆兄弟也。③己所不欲,勿施于人。④德不孤,必有鄰。⑤禮之用,和為貴。

明年是我的祖先孔子誕辰2560周年。迎接奧運(yùn)來臨之際,于丹先生的書能在日本出版,使我的祖先非常高興。我這個(gè)孔子75代子孫能與于丹先生同臺(tái)講演,參加研討會(huì),也是祖先孔子非常高興的事。因?yàn)樗膲?mèng)想在韓國(guó)、日本、全世界、特別是在中國(guó)得到了實(shí)現(xiàn)。

今年春節(jié)期間于丹先生的講演還要從初一播放到初七,每天一小時(shí),開始播放第二階段的內(nèi)容,這次內(nèi)容的第一節(jié)是:孝敬父母,第二節(jié)是:信仰……

人生只有一次,要抓住生命,度過一個(gè)有意義的人生。

現(xiàn)在胡錦濤主席就是要用“科學(xué)發(fā)展觀”建設(shè)一個(gè)“和諧社會(huì)”。那么,“和”是什么?我認(rèn)為:“和”就是幸福,“科學(xué)發(fā)展觀”就是社會(huì)發(fā)展。

在我看來:中日兩國(guó)人民長(zhǎng)相相似,文化相通,在我們的心里,兩國(guó)之間沒有國(guó)界。而我們共通的東西是筷子、漢字和儒學(xué)。

剛才于丹先生已經(jīng)講過“二人”橫著放就是“仁”,是兩個(gè)人

心照不宣,有愛即仁。豎著放就是“天”字,讓我們用“仁愛”之心相互交往,共同迎接美好和諧和社會(huì)和人生。

我的祖先孔子笑了,笑看中日韓儒教大結(jié)盟!

因?yàn)槟氖掷镉幸槐尽墩撜Z(yǔ)力》,它在給您以無(wú)限的力量。

謝謝!再見!

我眼里的于丹及“于丹現(xiàn)象”

——孔健


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)