這件事發(fā)生在地中海俱樂(lè)部，那時(shí)我在那里做中英文翻譯公關(guān)工作。

一天，我正在大廳里，突然看見(jiàn)一位滿臉歉意的工作人員，安慰著一個(gè)大約4歲的法國(guó)小孩，飽受驚嚇的小孩已經(jīng)哭得筋疲力盡了。問(wèn)明原因之后，我才知道，原來(lái)那天小孩較多，這個(gè)工作人員一時(shí)疏忽，在兒童的網(wǎng)球課結(jié)束后，少算了一個(gè)，而將這個(gè)法國(guó)小孩留在了網(wǎng)球場(chǎng)。等到她發(fā)現(xiàn)人數(shù)不對(duì)時(shí)，才匆忙跑到網(wǎng)球場(chǎng)，將這個(gè)小孩帶回來(lái)，而小孩因?yàn)橐粋€(gè)人呆在偏遠(yuǎn)的網(wǎng)球場(chǎng)，飽受驚嚇，所以才哭得一塌糊涂。

現(xiàn)在，媽媽出現(xiàn)了，看著自己的小孩哭得慘兮兮的。如果你是那位媽媽?zhuān)瑫?huì)怎么做？是指責(zé)那個(gè)工作人員一頓？還是直接向其主管抗議？還是很生氣地將小孩帶開(kāi)，以后再也不參加“兒童俱樂(lè)部”了？

以上都不是！

我親眼看見(jiàn)了這位媽媽?zhuān)紫聛?lái)安慰4歲的小孩，并且理性地告訴他：“已經(jīng)沒(méi)事了，那位姐姐因?yàn)檎也坏侥愣浅＞o張和難過(guò)，她不是故意的，現(xiàn)在你必須親親那位姐姐的臉頰，安慰她一下！”

當(dāng)時(shí)，我只見(jiàn)那個(gè)小孩踮起腳跟，親了親蹲在她身旁的女孩的臉頰，并且輕輕地告訴她：“不要害怕，已經(jīng)沒(méi)事了！”

這樣的寬容、體貼讓我們一時(shí)無(wú)語(yǔ)。

智海拾貝

寂寞時(shí)，你才會(huì)長(zhǎng)大。

You can grow only when you are alone.

寂寞就是我們不知道誰(shuí)是對(duì)手。

Loneliness is when we don t know who is the partner in our dialogue.

人多的時(shí)候最寂寞。

Your loneliness can be most intense when you are never alone.

身在一群不合適的朋友中，還不如孤獨(dú)。

Rather alone than in bad company.

寂寞不是孤獨(dú)。寂寞是沒(méi)有人可以想念。

Loneliness is not to be alone. It means nobody to long for.

獨(dú)處時(shí)并非最寂寞時(shí)。

I am never less lonely than when I am alone.

大城市--深深的孤獨(dú)。

ig city big loneliness.

孤獨(dú)的人遇見(jiàn)的也是孤獨(dú)者。

Only the lonely can meet.

躺在地板上的人不會(huì)掉下去。

He who lies upon the ground can fall no lower.

對(duì)寂寞的恐懼推動(dòng)人們走向相反的另一種寂寞：狂熱的社會(huì)交往。

The fear of loneliness will push people into the inverted kind of loneliness hectic social gatherings.

獨(dú)自醒來(lái)發(fā)現(xiàn)自己是孤獨(dú)的，但這總是好過(guò)另一種情形：有人在身邊，醒來(lái)卻仍然孤獨(dú)。

It is better to wake up alone and know that you are alone, than to wake up with somebody and still be alone.