墨西哥保姆：不，我只是負責照顧他們。

邊境警察：你喝酒了嗎，先生？

保姆侄子桑地耶哥：我？

邊境警察：你喝醉了嗎？

保姆侄子桑地耶哥：沒有。

邊境警察：先生，我現(xiàn)在要你從車里出來。

保姆侄子桑地耶哥：為什么？

邊境警察：從車里出來。馬上從車里出來！

保姆侄子桑地耶哥：長官，我能不能解釋一下？

邊境警察：不，沒有解釋！我跟你說的是馬上從車上下來！別再讓我重復了！等一下，先生，先坐回到車里?，F(xiàn)在你要做的是，跟我到第二檢查崗。

保姆侄子桑地耶哥：我能解釋一下嗎？

邊境警察：不行，沒有什么好解釋的。先生，閉上你的嘴跟我走……

保姆侄子桑地耶哥：我聽到了……別對我嚷！

邊境警察：停好車，然后下來！

保姆侄子桑地耶哥：別對我嚷！

邊境警察：閉上你的嘴，照我說的做！跟我來！

保姆侄子桑地耶哥：別再嚷嚷了！

邊境警察：照我說的那樣，從車里出來。

墨西哥保姆：桑地耶哥，別那么激動。

保姆侄子桑地耶哥（自言自語）：穿過那里，向右轉(zhuǎn)，把車停在那里。

邊境警察：有人闖關。有人闖關！在塔咖提國界！布里格長官，在塔咖提國界！

世間本無事，沖動干擾之。對白中的墨西哥保姆與其侄子帶著雇主家的兩個孩子，遭受的似乎是無妄之災。

這原本就是一次例行公事般的檢查，應該不會出現(xiàn)任何問題的?？墒敲鎸χ吘尘斓睦泄碌臋z查，墨西哥保姆的侄子桑地耶哥在開始時，沒有當回事，甚至在回答問題時，開起了玩笑，在回答車子后座上的白人男孩和女孩是誰時，桑地耶哥竟然回答說車后座上雇主的兩個孩子就是副駕駛位子上坐著的墨西哥保姆的“侄子和侄女”。一直處在警惕之中，表情嚴肅的邊境警察，根本沒有想到有人會在進入美國國境“如此嚴肅的時刻”開玩笑。因此他才會懷疑地問道“她的侄子侄女？他們和你長得可不像啊，女士。”而此時的桑地耶哥完全沒有意識到警察的反應，他還輕松地對他的姑媽墨西哥保姆說“你什么都別說，我來負責和他們說。”由此可見，桑地耶哥的情商不夠高。他絲毫沒有感受到警察的情緒狀態(tài)正如墨西哥保姆所說“你正在激怒他?！?/p>

而后，已經(jīng)產(chǎn)生懷疑的美國邊境警察開始詢問更多問題，并進行更多的檢查。這時被激怒的卻是年輕的小伙子桑地耶哥了。他和警察之間已經(jīng)不是就事論事的溝通，他們之間的對話上升到?jīng)_突了。警察為桑地耶哥不能認真回答提問而不快，尤其是當警察第一次明確地發(fā)出命令“從車里出來。馬上從車里出來！”時，桑地耶哥再一次沒有服從命令，他沒有從車里走出來，而是堅持要為自己辯解?！伴L官，我能不能解釋一下？”；警察生氣了，沒有給他機會，堅決地第二次發(fā)出命令“不，沒有解釋！我跟你說的是馬上從車上下來！別再讓我重復了！”桑地耶哥竟然頑固地在堅持“我能解釋一下嗎？”。警察憤怒了，第三次強調(diào)“不行，沒有什么好解釋的。先生，閉上你的嘴跟我走……”此時的桑地耶哥也憤怒了“我聽到了…… 別對我嚷！”。這個墨西哥的年輕人居然敢對美國邊境警察如此說話！桑地耶哥不合適宜的憤怒，也說明了他太沖動，情商不高；但是此時的美國邊境警察卻已無心思考這個膽大妄為的墨西哥青年情商是高還是低了。警察第四次警告桑地耶哥“停好車，然后下來！”，而桑地耶哥又一次不客氣地頂嘴“別對我嚷！”；警察此時應該是暴怒了，他開始大喊“閉上你的嘴，照我說的做！跟我來！”，可是不懂事的桑地耶哥居然也嚷起來“別再嚷嚷了！”。此時觀眾都看得出來，這時的桑地耶哥真是有些不知死活了；警察第五次“超暴怒”地發(fā)出了最后通牒“照我說的那樣，從車里出來?！?，此時的桑地耶哥也是一樣地“超暴怒”。他無法抑制自己的情緒，踩上油門，開車闖關。