貝爾斯登公司創(chuàng)建于1923年，在我進(jìn)入這家公司時(shí)，它已經(jīng)是一家贏利穩(wěn)定的企業(yè)，盡管按照華爾街的現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)，那時(shí)的貝爾斯登還算不上聲名顯赫的特權(quán)級(jí)金融機(jī)構(gòu)。它有一個(gè)聽(tīng)起來(lái)不同凡響的公司地址——華爾街1號(hào)。如果你對(duì)這類(lèi)事情很留意的話，那么，貝爾斯登應(yīng)該是一個(gè)讓你過(guò)目不忘的企業(yè)，但除此以外，它就再?zèng)]什么與眾不同之處了。走出大樓的16層電梯，進(jìn)入一個(gè)光線灰暗的黑色隔斷接待區(qū)，接待你的將是一位身穿藍(lán)色工作服的老男人。主交易大廳約有1000平方英尺，配備著木制辦公桌，這些桌子似乎更像是英語(yǔ)寄宿學(xué)校里的書(shū)桌。所有電話均為直撥，可以直接和我們的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手通話，包括高盛、約瑟芬哈（Josephthal&Co.）、亞伯拉罕（Abraham&Co.）、雷曼兄弟（LehmanBros.）、勒布羅茲（CarlM.Loeb,Rhoades&Co.）等（順便提一下，在這些公司中，只有高盛一家目前尚在經(jīng)營(yíng)，即使是高盛，也已經(jīng)重新注冊(cè)為州立銀行，在2008年秋天，它也曾經(jīng)一度瀕臨絕境）。交易大廳的操作區(qū)擺放著十幾張辦公桌，由零售交易代表使用。市政債券部有3名交易員，股票及公司債券交易員為6~8人。所有辦公桌上都設(shè)有股票報(bào)價(jià)機(jī)終端，隨時(shí)打印股價(jià)報(bào)價(jià)單，所有交易員都能隨時(shí)了解市場(chǎng)行情。通過(guò)電話與客戶(hù)聯(lián)系的零售代表隨時(shí)都可以了解某只股票或債券的最新交易價(jià)，但他們還需要了解當(dāng)前出價(jià)。于是，他們會(huì)大喊：“市價(jià)是多少？”之后，工作人員將把詢(xún)價(jià)指令傳遞給我們?cè)诮灰姿簧系慕灰讍T。您肯定在電影里見(jiàn)過(guò)這樣的鏡頭。

令人沮喪的是，盡管每個(gè)人似乎都忙不完手里的活兒，但這一切都與我無(wú)關(guān)。這個(gè)只有迪克森先生和我兩個(gè)人組成的石油天然氣部，按照公司規(guī)定，其工作職責(zé)乏味得令人可笑。我甚至覺(jué)得有點(diǎn)兒滑稽。在辦公室的一面墻上，迪克森先生掛了一幅巨大的美國(guó)地圖，我的主要工作就是用圖釘裝飾這幅地圖。首先，我要查閱最近幾期的《石油天然氣雜志》，收集全國(guó)各地石油天然氣勘探活動(dòng)的最新動(dòng)向；然后，用彩色圖釘在地圖的相應(yīng)位置上作出標(biāo)記。第三章初識(shí)貝爾斯登在第一天，我用了11分鐘就完成了工作，我覺(jué)得這根本就不能檢驗(yàn)自己的能力。

相比之下，我更喜歡為期只有兩周的內(nèi)部培訓(xùn)。這樣，我就可以有機(jī)會(huì)在公司的各部門(mén)走上一圈。