她輕聲說：“有時(shí)你只能對(duì)不認(rèn)識(shí)的陌生人傾訴。”

他從這句話里感覺出隱藏在她內(nèi)心里的痛苦，一時(shí)不知該說什么才好。

過了一會(huì)兒，她做了一下深呼吸，眼睛不再看著他，而是盯著自己放在膝蓋上的手?！拔覀兠恐芤娨淮危ǔＴ谥苋砩系木劈c(diǎn)鐘。我會(huì)在那個(gè)時(shí)候上線，點(diǎn)擊聊天室的圖標(biāo)，首先輸入PTSD四個(gè)字母，再輸入：womanhelp這個(gè)詞組就進(jìn)入了聊天室。我和其他女人通過互發(fā)信息來聊天，我們的談話內(nèi)容會(huì)出現(xiàn)在電腦屏幕上，聊天室里每一個(gè)人都能看到。”

“PTSD？我記得它代表——”

“外傷性神經(jīng)失調(diào)癥。對(duì)于我們這些曾經(jīng)受過傷害的女人來說，這是一個(gè)非常貼切的名字。”

“你們都談些什么樣的傷害？”

她抬起頭，直視著他：“強(qiáng)奸。”

這個(gè)詞讓他們兩個(gè)人都尷尬了好一陣，這個(gè)詞給摩爾造成了極大的心理沖擊。

“你是因?yàn)榘驳卖敗たㄆ绽湃ツ抢锏?，”他柔聲說，“他對(duì)你做的那些。”

她的目光游移著，從他的身上轉(zhuǎn)開。“是的?！彼p聲回答。她再一次低下頭看著自己的雙手。摩爾凝視著她，心中有一股怒氣漸漸積聚起來?？ㄆ绽烤箤?duì)她做了什么，從她的靈魂中取走了哪些東西。他很想知道她在事件發(fā)生之前是什么樣子，也許以前她是個(gè)熱情友善的醫(yī)生，也許她和現(xiàn)在一樣，反感和男人接觸，就像一朵寒霜中孤零零的小花。

她挺直身子，抬起頭，“我就是在那里遇到埃倫娜·奧爾蒂斯的，當(dāng)然我并不知道她的真實(shí)姓名。我只知道她的網(wǎng)名Posey5?！?/p>

“聊天室里共有多少人？”

“里面的人數(shù)總是在變，有些人消失了，有時(shí)候還會(huì)加進(jìn)一些新的名字。晚上聊天室里的人數(shù)一般在三到十二個(gè)人之間?！?/p>

“你從哪里知道那個(gè)網(wǎng)址的？”

“從一本對(duì)性侵犯受害者發(fā)放的小冊(cè)子里知道的。城里的婦科醫(yī)院和診所都發(fā)放這種小冊(cè)子?！?/p>

“因此這個(gè)聊天室里的所有女人應(yīng)該都是波士頓地區(qū)的吧？”

“是的?！?/p>

“Posey5經(jīng)常進(jìn)這個(gè)聊天室嗎？”

“最近兩個(gè)月，她斷斷續(xù)續(xù)地進(jìn)來過，她沒有說過什么話，但我在屏幕上看到過她的名字，所以我知道有這么一個(gè)人。”

“她說過被強(qiáng)奸的事嗎？”

“沒有，她只是看我們聊天。我們?cè)?jīng)在聊天室打過招呼。但她在聊天室里從來不談自己的事，她好像在害怕什么，也許是不好意思說那些事?！?/p>

“那么說你并不能確定她是否真的被人強(qiáng)奸過?！?/p>

“不，我知道她被強(qiáng)奸過?！?/p>

“你怎么知道的？”

“因?yàn)榘惸取W爾蒂斯來這兒看過急診?！?/p>

摩爾凝視著凱瑟琳。“你找到她的記錄了嗎？”

她點(diǎn)點(diǎn)頭?！霸诒蝗藦?qiáng)奸以后，受害者常常會(huì)到醫(yī)院看病。我們醫(yī)院離她的住所最近，我查了醫(yī)院的電腦資料，上面有每一個(gè)在急診室就診過的患者姓名，她的名字也在上面?！彼龔淖簧险玖似饋恚拔疫@就把她的病歷拿過來。”

摩爾跟在她身后離開休息室，回到急診區(qū)。這是個(gè)周五的晚上，所有的患者都集中在這里。剛下班的職員一邊笨拙地吃著手中的食物，一邊把冰袋敷在被打傷的臉上；一個(gè)亂穿馬路的男孩痛苦地躺在擔(dān)架上。每到周五的晚上，這里都會(huì)聚集一群渾身布滿傷痕、鮮血淋淋的人。一直以來，基督教診療中心的急診室在波士頓地區(qū)都算是比較繁忙的。當(dāng)摩爾在來回奔走的護(hù)士和擔(dān)架中穿行而過的時(shí)候，他覺得自己似乎正處于風(fēng)暴的中心。

凱瑟琳領(lǐng)著他進(jìn)入了急診區(qū)的檔案室。這個(gè)房間只有一個(gè)壁櫥那么大，墻上嵌滿了放著文件的木板格。

“這里是一個(gè)他們用來臨時(shí)存儲(chǔ)文件的地方，” 凱瑟琳說，她從木板格里拿出一個(gè)裝訂夾，標(biāo)簽上寫著：五月七日——五月十四日，“每個(gè)到這里來的患者都會(huì)有相應(yīng)的檔案記錄，通常內(nèi)容只有一頁紙，里面記錄的主要是檢查結(jié)果和醫(yī)囑?！?/p>

“沒有為每個(gè)病人建立個(gè)人檔案嗎？”

“如果只是在急診室轉(zhuǎn)了一圈，醫(yī)院是不會(huì)做記錄的，最多在記錄表上留下一個(gè)名字。這些記錄最后都會(huì)被送到醫(yī)院的治療記錄室，這些臨時(shí)文件都會(huì)被掃描到光盤上存儲(chǔ)起來。”她打開了手中的裝訂夾，“這個(gè)就是你要找的東西?！?/p>

摩爾站在凱瑟琳的背后，視線越過她的肩膀，凱瑟琳頭發(fā)中散發(fā)出的淡淡香味轉(zhuǎn)移了他的注意力，他努力控制了一下自己，把視線又重新集中在了凱瑟琳遞來的文件上。接收病人的時(shí)間是五月九日的凌晨一點(diǎn)，病人的名字、家庭住址和付款信息打印在頁面的最上方，其他的內(nèi)容全是醫(yī)生的鋼筆手書。他費(fèi)了好大的勁才弄清第一段文字的意思，據(jù)凱瑟琳說這些字是護(hù)士寫的：

西班牙裔女性，二十二歲，兩小時(shí)前遭到性攻擊。沒有過敏反應(yīng)，沒有服過藥。血壓值一百〇五/七十，心率一百，脈搏九十?。

紙面上其余的內(nèi)容很難辨認(rèn)清楚。

“你能幫我解釋一下后面的內(nèi)容嗎？”他問。

凱瑟琳轉(zhuǎn)過頭直視著摩爾，她突然意識(shí)到兩人的臉靠得非常近，呼吸一下變得急促起來。

“你看不懂嗎？”她問。

“我能看懂車胎的軌跡和噴血的形狀，這個(gè)我看不懂?！?/p>

“這是肯·金布爾的筆跡，我認(rèn)得他的簽名?！?/p>

“這是用英語寫出來的字嗎？”

“如果換另一個(gè)醫(yī)生來看，就很容易讀懂了。其實(shí)只需要知道幾個(gè)關(guān)鍵代碼就可以看懂整段文字了。”

“這是醫(yī)學(xué)院的必修課程嗎？”

“當(dāng)然，這門課教我們神秘的握筆方法和一些具有特殊含義的代碼?！?/p>

凱瑟琳輕描淡寫的說明讓摩爾覺得十分詫異，他能聽出這句話語中包含的幽默。摩爾第一次了解到凱瑟琳隱藏在內(nèi)心深處的東西。被安德魯·卡普拉傷害之前的凱瑟琳應(yīng)該就是這個(gè)樣子。

“第一段文字介紹的是體檢狀況，”她解釋說，“他使用了醫(yī)用速記法。HEENT這五個(gè)字母代表的是頭、耳朵、眼睛、鼻腔和喉嚨。她的左頰有一處淤傷。肺部沒有損傷，心臟也沒有雜音?！?/p>

“這話是什么意思？”

“一切正常?！?/p>

“為什么醫(yī)生不寫：‘心臟一切正?！?？”

“為什么警察總喜歡說‘交通工具’，而不直接說‘汽車’呢？”

他點(diǎn)點(diǎn)頭：“你說得有道理?！?/p>

“腹部平坦、柔軟，沒有發(fā)現(xiàn)臟器腫大的現(xiàn)象，換句話說——”

“一切正常?！?/p>

“你學(xué)得真快。接下來那段……描述的是骨盆檢查的情況。這里就有些不正常了?！彼ｎD了一下。當(dāng)她繼續(xù)開始講的時(shí)候，聲音忽然變得很柔和，完全沒有了剛才的幽默感。她做了一下深呼吸，好像是在積攢自己的勇氣，“陰道口有淤血，兩條大腿上有抓傷和擦傷的痕跡。陰道口有撕裂傷，說明這次性交不是在雙方都同意的情況下進(jìn)行的。金布爾醫(yī)生的檢查就做到了這里。”

摩爾盯著最后一段文字。這段話沒有用醫(yī)用速記法，他完全能看得懂。

病人情緒十分激動(dòng)，拒絕讓醫(yī)生提取陰道內(nèi)的精液，拒絕接受進(jìn)一步的檢查和治療。她只做了艾滋病和梅毒成分的化驗(yàn)。在警察被叫來之前，她就穿上衣服離開了。