她瞥了他一眼。“我還坐在這兒呢，你不用替我辯解，”她咕噥道，“你太容易相信別人了，倫納德，這是你的一個(gè)弱點(diǎn)，馬蒂也一樣。如果她能警惕一點(diǎn)兒，她今天可能還活著！”

她遲疑了一下，緊緊地閉上了嘴，然后又出乎我意料地對(duì)我講了一些細(xì)節(jié)?！澳翘焱砩纤诮o我打電話，忽然有人敲她家的門，于是她掛斷了電話去看是誰(shuí)?！?/p>

他插嘴說(shuō)道：“警察說(shuō)她可能認(rèn)識(shí)這個(gè)人，但也可能不是這條街上的人。警察還說(shuō)，很多時(shí)候入室盜竊的竊賊看到屋內(nèi)亮著燈就會(huì)先按門鈴，如果有人來(lái)開門，他可以說(shuō)是走錯(cuò)了地方；如果沒人開門，他可能就會(huì)乘虛而入。”

“有打斗的痕跡嗎？”

“我認(rèn)為沒有，”倫納德說(shuō)，“也沒聽警察說(shuō)過(guò)。我自己也在屋內(nèi)搜查了一遍，但發(fā)現(xiàn)什么東西也沒少。”

我又看了看莉莉。“她打電話時(shí)說(shuō)了些什么？”我問(wèn)她，“是你打電話給她的嗎？”

“我們回家后是我給她打的電話，”她回答說(shuō)，“我們比預(yù)定時(shí)間晚了一些才到家，倫納德不想讓馬蒂擔(dān)心?！?/p>

“你們談話時(shí)她的聲音聽起來(lái)一切正常嗎？”

莉莉點(diǎn)點(diǎn)頭?！八犐先ズ芎茫屯Ｒ粯?。倫納德也和她聊了幾句，然后我又和她聊。我們聊得正歡的時(shí)候，她說(shuō)有人敲門，她要去看看是誰(shuí)來(lái)了。我本想說(shuō)先不掛電話，但我們已經(jīng)聊得差不多了，于是我就說(shuō)了聲再見就掛斷了電話。”

倫納德從褲兜里拿出一塊手帕，擦了擦眼睛。他雙手抖得厲害，聲音也顫抖著：“我甚至不知道她最后一刻是個(gè)什么樣子。警察說(shuō)那個(gè)家伙一定是用棒球棒或類似的東西從正面擊中了她的頭部。她當(dāng)時(shí)一定嚇壞了……”

說(shuō)到這兒他突然停了下來(lái)。

我自己也坐立不安，但我什么也沒說(shuō)。我的感覺是，一個(gè)棒球棒擊中你的面部不會(huì)留給你反應(yīng)的時(shí)間。咔嚓！你就失去了知覺，來(lái)不及恐懼，來(lái)不及痛苦。

莉莉伸出手握著她弟弟的手。“他們結(jié)婚已經(jīng)二十二年了。”

“一直都非常幸福，”他幾乎以爭(zhēng)辯的口氣說(shuō)道，“我們從不帶著問(wèn)題去睡覺。這是我們事先定下的一個(gè)規(guī)矩。任何時(shí)候，如果吵架了，我們都會(huì)把問(wèn)題解決好。她是個(gè)很好的女人，比我聰明。我并不認(rèn)為承認(rèn)這一點(diǎn)是我的恥辱?！?/p>

他的眼中滿是淚光，但奇怪的是我居然無(wú)動(dòng)于衷，就像一個(gè)大家全都喝醉的晚會(huì)上唯一一個(gè)保持清醒的人。

“警察沒有說(shuō)有可能找到目擊證人嗎？也許當(dāng)晚有人看到或聽到了什么。”

他搖搖頭，擦了擦眼睛，說(shuō)：“沒有，我認(rèn)為不會(huì)有。我從沒有聽說(shuō)過(guò)?！?/p>

“隔壁的人有可能看到嗎？”我說(shuō)，“或正好路過(guò)的人？我聽說(shuō)你問(wèn)過(guò)一些街對(duì)面的人，你也認(rèn)為可能有人會(huì)看到些什么吧。”

他擤了擤鼻子，又恢復(fù)了鎮(zhèn)靜?！拔也贿@樣認(rèn)為，警察從來(lái)沒跟我們說(shuō)過(guò)這方面的事?！?/p>

“好吧，耽誤了你這么長(zhǎng)時(shí)間，讓你回憶起這些痛苦的往事，很抱歉。我想去你家看看，評(píng)估一下火災(zāi)損失，如果你不介意的話。我們的理賠員已經(jīng)勘查過(guò)現(xiàn)場(chǎng)了，但我需要親自看一看，以便完成我的報(bào)告?！?/p>

他點(diǎn)了點(diǎn)頭?！拔业泥従佑形壹业蔫€匙，奧里斯·斯奈德，右邊隔壁。你可以找他拿鑰匙，告訴他是我讓你來(lái)的。”

我站起身來(lái)，伸手與他握手告別。“謝謝。”

倫納德也站起身來(lái)，和我握了握手。他握得很用力，他的手很燙，像發(fā)燒一樣。

“順便問(wèn)一下，”我假裝是突然想起來(lái)的，又問(wèn)道，“最近有沒有伊萊恩·博爾特的消息？”

“伊萊恩？沒有，為什么會(huì)想到她？”

“我因?yàn)榱硪患孪胝宜肫饋?lái)她就住在你隔壁，我就隨口問(wèn)一下，”我不緊不慢地回答他，“有人告訴我你們是朋友。”

“是的，馬蒂生前我們經(jīng)常一起打橋牌。我已經(jīng)幾個(gè)月沒跟她說(shuō)過(guò)話了。我覺得每年這個(gè)時(shí)間她通常都待在佛羅里達(dá)?！?/p>

“噢，對(duì)，我想起來(lái)了，別人也跟我提過(guò)這個(gè)。好了，也許她回來(lái)后會(huì)給我打電話的，”我說(shuō)，“再次表示感謝?！?/p>

我從屋里出來(lái)去取車時(shí)，腋下已經(jīng)全都是汗了。