父親忽然凌身出現(xiàn)在一群顧客的上方，他的身材因?yàn)閼嵟兊酶痈叽螅麤_著這些偶像崇拜者咆哮起來(lái)，言辭氣勢(shì)恢弘、鏗鏘有力。接著，在絕望的驅(qū)使下，他又爬到壁柜高高的展臺(tái)上，沿著墻架和貨架，在發(fā)出響亮回聲的腳手架光裸的木板上瘋狂地奔跑起來(lái)。無(wú)恥的情欲的幻覺(jué)還在糾纏著他，而他自以為這股情欲一直被牢牢地禁錮在身后。這時(shí)那幾個(gè)伙計(jì)正好出現(xiàn)在與窗戶齊平的鐵欄陽(yáng)臺(tái)上，他們貼著欄桿攔腰摟住阿德拉，把她從窗前拉開(kāi)。她撲閃著眼皮，穿著長(zhǎng)筒襪的細(xì)長(zhǎng)的雙腿使勁往后蹬著。

被這種窮兇極惡的罪行嚇得驚駭不已的父親憤怒的姿態(tài)與這令人畏懼和驚嘆的景象完全融合在一起時(shí)，他下面那些漫不經(jīng)心的巴力神的崇拜者自覺(jué)放棄圍攻，開(kāi)始放縱地歡笑起來(lái)。那群烏合之眾中發(fā)出一陣富有傳染性的笑聲。你怎么能夠指望那群吵吵嚷嚷和瘋子般的群氓會(huì)嚴(yán)肅呢？你怎么能要求他們理解父親對(duì)這些風(fēng)車(chē)沉重的憂慮呢？它們?cè)跓o(wú)休止地把語(yǔ)言磨成一團(tuán)彩色的紙漿！那些穿著絲綢長(zhǎng)袍的買(mǎi)賣(mài)人對(duì)父親這種預(yù)言家般的憤怒的咆哮置若罔聞，他們?nèi)宄扇旱貒自诙询B在一起的布料四周，高高興興地討論著商品的質(zhì)量，不時(shí)從中爆發(fā)出大笑聲。這些身穿黑衣的商人巧舌如簧，污蔑著這片風(fēng)景高貴的特質(zhì)，惡言粗語(yǔ)地貶低著它，恨不得吞掉它。

其他地方，在這些閃亮的織品的瀑布前，站著一群群身穿粗布長(zhǎng)袍、戴著高高的皮帽的猶太人。他們是來(lái)參加大圣會(huì)的紳士們，這些人氣質(zhì)尊貴，神色莊重，撫摸著精心梳理過(guò)的長(zhǎng)長(zhǎng)的胡須，操著嚴(yán)肅的禮節(jié)性的談吐。但是，即使從這種典禮上的談話里，從他們互相交換的神色中，也能覺(jué)察出絲絲帶有諷刺的微笑。他們四周?chē)苊茉言训氖|蕓眾生，那群亂嚷嚷的烏合之眾，既看不見(jiàn)臉，也沒(méi)有什么獨(dú)特性。在某種程度上，這群人填補(bǔ)了這片風(fēng)景的空白，用毫無(wú)思想可言的閑聊發(fā)出的喧鬧聲、嘎嘎聲填充著這里的背景。他們不過(guò)是些閑散之徒，一群亂舞的小丑和滑稽角色，沒(méi)有任何正經(jīng)事情可做，用小丑般的伎倆四處挑頭兒制造一種八卦笑柄。

不過(guò)，這些歡快的烏合之眾漸漸厭倦了嬉鬧，開(kāi)始向這片風(fēng)景最遙遠(yuǎn)的景點(diǎn)四散開(kāi)來(lái)，在懸崖和峽谷中間慢慢消失得無(wú)影無(wú)蹤。也許，這些玩世不恭的家伙一個(gè)接一個(gè)掉進(jìn)這片大地的裂縫和溝壑中了，像孩子厭倦了游戲，在聚會(huì)中逐漸四散到那個(gè)歡樂(lè)之家的各個(gè)角落和隱蔽的房間去了。

其間，這個(gè)城市的神父?jìng)?，大辛海德里的?huì)員們，成群結(jié)伙態(tài)度矜持、神情嚴(yán)肅地走來(lái)走去，熱情地低聲探討著什么。他們遍布整個(gè)綿延的山鄉(xiāng)，三三兩兩地在遙遠(yuǎn)而曲折的道路上徜徉。他們黝黑矮短的側(cè)影讓這片荒涼的高地增添了一點(diǎn)人氣。在這片高原上方低垂著陰沉的天空，其上烏云密布，被切割成長(zhǎng)長(zhǎng)的平行的溝槽，切割成銀色的條紋，深處露出更加遙遠(yuǎn)的云氣層。