"那些我們都了解。繼續(xù)講。""然后我問她還要不要吃水果，當時我的身體轉向水果盤。她說不要。

"

雷恩慢慢地說："所以當時你確實注意到了那些水果？"

"噢，是的。"

"里面有幾個梨？"

史密斯小姐的小眼睛警覺起來："噢！昨晚只有兩個，今天早上卻有三個！我剛才沒想到……""你確定嗎，史密斯小姐？這點至關重要。"史密斯小姐迫不及待地說："是的，先生，原來只有兩個，我可以發(fā)誓。""是不是其中有一個爛了？""爛了？沒有，先生，兩個都又熟又新鮮。""??！謝謝你，史密斯小姐。"

薩姆巡官口氣暴躁："這有什么關--好吧，史密斯小姐，這段時間哈特太太在做什么？""她穿著一件舊睡袍，正準備上床。她剛--呃，你知道女人睡前做些什么事。"

"不用說我都知道，我是結了婚的人。老太太的舉止怎么樣？""性急，暴躁--但這都是她很平常的脾氣。她剛洗過澡，事實上心情好像--我是說，對她而言--比平時好一點兒。""所以這就是為什么桌上剛好放了一盒爽身粉！""不，先生，爽身粉向來都在那個床頭柜上。路易莎，那可憐的人，喜歡香味，而且她喜歡爽身粉的氣味--常常給自己抹爽身粉。""你注意到桌上的爽身粉盒嗎？""是的，先生。""當時是不是打開的。""不是，先生，有蓋子蓋著。""蓋得緊緊的？""呃，不是，據(jù)我記得，有些松。"

哲瑞·雷恩先生甚表同意地點頭微笑。薩姆巡官也堅定地點點頭，表示認可這個小小的勝利。

檢察官問道："史密斯小姐，你是有執(zhí)照的護士嗎？""是的，先生。""你為哈特太太工作多久了？""四年。噢，我知道從來沒有人在一個病人家做這么久的，但是我年紀大了，薪水又頗優(yōu)厚，而且我不喜歡到處換--這是個輕松的差事，先生。再說，我變得非常喜歡路易莎，可憐的人--值得她活下去的東西如此稀少。事實上，我的護理才能在這里沒派上多大用場。我與其說是路易莎的護士，不如說是她的陪侍。我通常白天和她在一起，晚上則有哈特太太照顧。"

"請你稍微言簡意賅一點兒，史密斯小姐。昨晚離開她們的房間以后，你做了什么事？""我回隔壁自己的房間睡覺。"

"你夜里有沒有聽到什么聲響？"史密斯小姐臉紅了："沒有，先生，我--我向來睡得很沉。"薩姆巡官目光嚴苛地打量史密斯小姐的身材："是這樣，好吧。你知不知道誰可能想毒害你那位又聾又啞的病人，史密斯小姐？"史密斯小姐的眼睛眨個不停："沒有，噢，沒有！""你了解約克·哈特嗎？"史密斯小姐松了一口氣："是的，先生，他是個安靜、瘦小的人，非常懼怕哈特太太。""你是不是了解他化學研究的工作？""知道一點兒。因為我是護士，他似乎覺得--你知道--所以在某方面我們可以溝通。""你有沒有去過他的實驗室？""去過幾次，有一次他邀我去看他用血清在一群天竺鼠身上做實驗--他真的給它們注射，非常有趣，而且具啟發(fā)意義。我記得有一次我?guī)鸵晃淮笈漆t(yī)生--"