“汝等倘若細細觀察，將見萬事之發(fā)生，乃如其所應(yīng)當之勢?！被蛟S當我真正認識這個道理時，心里會覺得好過些，不過我還沒到達那種境界，也許是我的觀察還不夠仔細。

早上接到旅館的晨間呼叫電話，我便在早餐后辦理退房。八點整，我向值班警員報出姓名，他已經(jīng)知道我會來，所以立刻讓我進入哈夫利切克的辦公室。

今天他穿了一套灰色西裝，打一條紅色與海軍藍相間的條紋領(lǐng)帶。他離開座位繞到桌前和我握手致意，并問我要不要咖啡，我說已經(jīng)喝過。

“那么我們就去探望沃爾幕斯醫(yī)師吧?！?/p>

我原本以為馬西隆至少該有一些比較古老的房子，但是在我短暫的逗留期間所看到的每一件東西，幾乎都是在過去十年內(nèi)建造的。醫(yī)院是一棟新建筑，雪白的墻壁還留有新漆的痕跡，地板打掃得干干凈凈。我們搭乘一臺安靜無聲的電梯，沿走廊走了一段，哈夫利切克知道路，我跟著他。

不知為什么，我把沃爾幕斯醫(yī)師想像成一個已過退休年紀、脾氣暴躁的糟老頭，沒想到他竟然年約三十五歲，一頭閃亮金發(fā)，收緊的下巴，一張開朗而孩子氣的臉龐，看起來像插畫家諾曼·洛克威爾筆下的人物。哈夫利切克向他介紹我時，他伸出手來和我握手，然后一副鼓起勇氣的模樣站著，好像準備好接受警察對病理學家之間的挑戰(zhàn)。當哈夫利切克問他是否在康妮·斯特迪文特身上發(fā)現(xiàn)任何精液的痕跡或是其他顯示近期內(nèi)曾有性行為的證據(jù)時，他毫不掩飾地表現(xiàn)出對這個問題的驚訝。

“天啊，”他說，“我根本沒想到應(yīng)該去檢查這個?！?/p>

“這件案子有可能比原先設(shè)想的復(fù)雜，”我說，“尸體還在你這兒嗎？”

“那當然?！?/p>

“你可以進行這項檢查嗎？”

“當然可以，反正她又跑不掉。”

他走到門邊時，我突然想起伊萊恩的話，“除了陰道之外，也要檢查肛門?！蔽姨岢鼋ㄗh。他跨出半步后突然停住，不過他沒有回頭，我看不見他臉上的表情。

“好的?！彼f。

湯姆·哈夫利切克和我兩人坐著消磨時間等他。沃爾幕斯桌上放了一個合成樹脂相框，里面是幾張家人的照片。湯姆看到之后，便告訴我沃爾幕斯和他妻子的感情很好。我欣賞著他妻子的相片，這時湯姆問我是否已婚。

“以前是，”我說，“結(jié)果不成功?！?/p>

“噢，真可惜?！?/p>

“那已經(jīng)是很久以前的事情了，后來她又再婚。我兒子現(xiàn)在也很大了，一個還在學校，另一個已經(jīng)在工作了?！?/p>

“你和他們還常常聯(lián)絡(luò)嗎？”

“少于我希望的次數(shù)。”

這句話成了休止符。一陣沉默之后他又提出話頭，談?wù)撈鹚淖优?。女孩男孩各一，兩個都在念高中。從家庭說到警察工作，我們就像一對老警察似的訴說各自的精彩故事。我們講得正投機，沃爾幕斯一臉嚴肅地走進來，說他們在斯特迪文特太太的肛門查到精液痕跡。

“讓你說中了?！惫蚶锌苏f。

沃爾幕斯說他原本沒有預(yù)期查到任何東西?！八龥]有任何抵抗的跡象，”他說，“完全沒有，她的指甲中沒有皮膚組織，雙手或手臂上也沒有任何淤青。”

哈夫利切克急著想知道，究竟能不能確定那精液是否屬于斯特迪文特。

“有可能，”沃爾幕斯說，“我不確定，畢竟時間已經(jīng)過了這么久。我只能告訴你，我們無法在這里分析，我想把這些顯微鏡夾片和樣本、組織，全部送到克利夫蘭的布斯紀念醫(yī)院去，他們那里能夠進行更精密的分析?！?/p>

“我實在很想知道答案?！?/p>

“我也是。”沃爾幕斯說。我問他尸體是否還有其他特別的地方，他答說她看起來身體很健康。我覺得這樣形容死人實在很奇怪。我問他是否看到毆打的痕跡，尤其是在胸骨附近。

哈夫利切克問：“我不懂，馬修。那里的淤青又代表什么？”

“莫特利的雙手非常有力，”我說，“他很喜歡用手指戳壓人胸骨的某個部位?！?