薩姆派人傳下命令，讓司機(jī)吉尼斯、電車(chē)稽查員和渡口職員?？怂闺x開(kāi)。一名警員進(jìn)來(lái)了，低聲向皮博迪報(bào)告。皮博迪朗聲說(shuō)：“長(zhǎng)官，在河里沒(méi)找到東西?！薄班蓿也挛榈碌钠ぐ欢ū蝗拥胶永锍料氯チ?，可能永遠(yuǎn)也找不回來(lái)了?！彼_姆抱怨道。

達(dá)菲警官這時(shí)砰砰地跑上樓，夸張地喘著大氣，手里抓著大疊字跡潦草的紙張，指頭被墨水染得紅紅的?！皹窍滤腥说男彰妥≈罚补?，通通寫(xiě)好了?！?/p>

布魯諾快步湊上去，站在薩姆身后跟著看那疊渡輪乘客清單。兩人一張一張仔細(xì)過(guò)濾，好像想找出個(gè)什么人一樣，最后，兩人仿佛相互慶賀般對(duì)視一眼，而且，布魯諾的嘴巴緊緊抿著。

“德威特先生，”布魯諾突然說(shuō)，“朗斯特里特被殺時(shí)那趟車(chē)上的所有乘客，今晚只有你一個(gè)人在這趟渡輪上，有趣吧？”德威特眨了一下眼，茫然地看著布魯諾的臉，然后，他纖弱的身體輕輕抖著，低下頭去?！安剪斨Z先生，你所說(shuō)的——”一片沉默中，雷恩冷靜的聲音傳來(lái)，“也許全是事實(shí)，但容我大膽地說(shuō)句話，這一切尚不能證明德威特先生

涉案?！薄鞍?？你說(shuō)什么？”薩姆反應(yīng)激烈，倒是布魯諾只是不悅地皺著眉?！坝H愛(ài)的巡官，”雷恩輕柔地說(shuō)，“你當(dāng)然也一定注意到了，從乘客

叫嚷起來(lái)到你我上船這段時(shí)間里，默霍克上有一部分乘客已經(jīng)下船走了，這點(diǎn)你是否也考慮在內(nèi)了呢？”薩姆的話像火山爆發(fā)般地迸出來(lái)：“很對(duì)，我們會(huì)追查這些人的。”他幾乎是在恐嚇了，“你以為我們查不出來(lái)嗎？”雷恩優(yōu)雅地微笑著：“親愛(ài)的巡官，你以往偵破案件時(shí)，都像現(xiàn)在這么肯定、這么成竹在胸嗎？你怎么知道沒(méi)漏掉任何相關(guān)的線索呢？”

布魯諾跟薩姆咬了下耳朵，德威特再次感激涕零地轉(zhuǎn)向雷恩。薩姆煩躁地晃動(dòng)著他壯碩的身軀，向達(dá)菲警官吼著下了道命令，達(dá)菲遠(yuǎn)離風(fēng)暴般地立刻離開(kāi)了。

薩姆朝德威特勾勾指頭?！案蚁聵侨??！钡峦啬鹕?，跟著薩姆走出門(mén)。三分鐘后，兩人又回來(lái)了，德威特仍緘默不語(yǔ)，薩姆的臉色也還像全世界都欠了他錢(qián)一般。

“什么也查不出來(lái)，”薩姆低聲向布魯諾報(bào)告，“沒(méi)有任何一個(gè)乘客對(duì)德威特在船上的行動(dòng)特別留意，可以證明他跟這件謀殺案有關(guān)。其中有個(gè)人說(shuō)他記得德威特獨(dú)自一人縮在一個(gè)角落里，有幾分鐘的時(shí)間，德威特自己則說(shuō)，在通電話定約會(huì)時(shí)，雙方說(shuō)好盡可能在別人不注意的地方碰面。真他媽的見(jiàn)鬼！”

“但是，薩姆，這樣不是反倒對(duì)我們有利嗎？”布魯諾說(shuō)，“這不就說(shuō)明伍德被人從頂層甲板扔下去時(shí)，德威特并沒(méi)有不在場(chǎng)的證明？”“我他媽的是希望有人看到他從甲板上下來(lái)。現(xiàn)在，你說(shuō)我們要怎么處置他？”

布魯諾搖著頭。“今晚暫時(shí)先算了吧。畢竟他還算個(gè)有頭有臉的人物，我們?cè)谟兴袆?dòng)之前，必須握有更確切的證據(jù)在手。你派兩個(gè)人隨時(shí)盯住他，盡管我相信他不至于就這么鞋底抹油開(kāi)溜了?！?span> 

“你是頭兒，你說(shuō)了算。”薩姆走向德威特，直視著他的眼睛，“今晚就到此為止，德威特，你可以回家了，但請(qǐng)你隨時(shí)和地檢處保持聯(lián)絡(luò)。 ”

德威特一言不發(fā)地起身了，機(jī)械性地整整上衣，將那頂氈帽重新戴在灰白的頭發(fā)上，環(huán)顧著周?chē)@一切，然后嘆了口氣，沉重地走出站長(zhǎng)室。薩姆立刻用手指示意，兩名刑警默契十足地匆匆跟了上去。

布魯諾穿上外衣。室內(nèi)，眾人開(kāi)始抽著煙七嘴八舌起來(lái)。薩姆叉開(kāi)腿對(duì)著死者，彎下腰掀開(kāi)尸體上的袋子，看著那個(gè)爛成一團(tuán)的頭顱?！澳氵€真他媽的笨，”他低聲咕噥著，“在你那封神經(jīng)的信里，你至少可以寫(xiě)出殺害朗斯特里特的這個(gè)兇手 X的姓名……”布魯諾也走了過(guò)來(lái)，拍拍薩姆厚實(shí)的肩膀?！昂美?，好啦，薩姆，提起勁來(lái)。對(duì)了，頂層甲板有沒(méi)有叫人拍照存證呢？”“小鬼們正在拍。噢，達(dá)菲，怎樣？”達(dá)菲忙得跟條狗一樣又喘著氣進(jìn)門(mén)了。達(dá)菲搖著他那顆沉沉的腦袋：“查不出哪些人先走了，連大致的人數(shù)都不知道。”接下來(lái)是很長(zhǎng)一段沉默的時(shí)間。

“這是什么破爛案子！”薩姆獅子般的吼聲也很快被死寂的空氣吞沒(méi)。他頭昏腦漲，活像一條暴怒著追逐自己尾巴的狗，“我要帶幾個(gè)家伙去伍德住的公寓翻翻。布魯諾，你呢？回家？”

“最好如此。希望席林醫(yī)生別錯(cuò)過(guò)下半場(chǎng)。我陪雷恩先生走。”他轉(zhuǎn)過(guò)身，戴上帽子，看向雷恩坐著的地方，吃驚之色頓時(shí)浮上了他的臉。雷恩一陣煙般早已消失不見(jiàn)了。