父親已經(jīng)為我在他和母親雙雙被捕后的生活作了安排。父親在他城里眾多的朋友和相識(shí)中，費(fèi)盡九牛二虎之力找到了一對(duì)夫婦。男主人姓維爾克，他們準(zhǔn)備隨時(shí)為我提供幫助。我雖然不能住在他們那里，但他們答應(yīng)為我找到一戶愿意接收我的人家。我有幸長(zhǎng)得不像猶太人，這是說(shuō)服維爾克夫婦同意幫助我的重要因素之一。另一個(gè)因素就是錢。剛搬入猶太區(qū)，人們還可以自由出入的時(shí)候，父親已經(jīng)開始集資了。這種集資使父親付出了高昂的代價(jià)，他賣掉了家里全部首飾并取出了自己一生的積蓄。

我最小的叔叔斯特芬娶了一位漂亮姑娘。這位姑娘叫瑪利亞，她因具有雅利安人的特征而使自己獲得了一張假身份證并被認(rèn)作波蘭人，允許居住在猶太區(qū)之外。我知道她曾收買過(guò)猶太區(qū)的門衛(wèi)，因?yàn)橛幸惶焖晒Φ剡M(jìn)入猶太區(qū)探望自己年輕的丈夫。她利用在猶太區(qū)逗留的時(shí)間，教我如何劃十字、如何像天主教徒那樣虔誠(chéng)地祈禱。這些是在我一旦需要單獨(dú)應(yīng)付局面時(shí)的又一種自我保護(hù)的手段。

我第一次去維爾克夫婦家，是母親陪著去的。這段時(shí)期，母親在猶太區(qū)外為德國(guó)人工作。她在已經(jīng)變成駐波德軍總司令部的瓦維爾城堡當(dāng)女傭，因此有了一張可以隨便出入猶太區(qū)的通行證。母親陪我去維爾克夫婦家的目的是帶我認(rèn)路，一旦他們找到一戶愿意接收我的人家，我便可以獨(dú)自一人前往。

到維爾克夫婦家不一會(huì)兒，我就回來(lái)了。猶太區(qū)內(nèi)總有各種結(jié)局。其中一個(gè)傳聞?wù)f德國(guó)人將馬上進(jìn)行大規(guī)模逮捕，以便把所有猶太人送入集中營(yíng)。維爾克夫婦這時(shí)已經(jīng)找到一戶愿意接收我的人家，他們開價(jià)每月兩百茲羅提。這戶人家住在郊區(qū)，幾乎接近農(nóng)村。我一直搞不清這戶人家姓什么，但男主人是個(gè)制桶匠，每天在院子里鍛造桶箍。我在這家度過(guò)的夜晚充滿噩夢(mèng)，這不僅因?yàn)樽≡谀吧思?，還因?yàn)槲液ε掳胍鼓虼?。為了避免發(fā)生這種情況，我在晚上極力逼著自己處于清醒狀態(tài)?？尚业氖牵@種狀況持續(xù)的時(shí)間不長(zhǎng)。幾天后，維爾克先生就來(lái)接我了。女主人提出我不能在他們?cè)僮∠氯チ耍驗(yàn)猷従觽円呀?jīng)有所察覺。我非常高興又能夠按照自己的習(xí)慣生活，又能夠得到我自認(rèn)為在猶太區(qū)內(nèi)固有的安全。但是預(yù)付的兩千茲羅提從未退還我們，除了那兩只裝滿我衣服的小手提箱外，他們沒(méi)還任何東西。

我回來(lái)后不久，當(dāng)局另分給我們家一套位于有軌電車線路另一端的住所。這個(gè)住所離祖母住的小房間不遠(yuǎn)。德國(guó)人把剩下的猶太人集中在一個(gè)更小的地區(qū)。漸漸地，這個(gè)小地區(qū)成為一個(gè)人口稠密的地方。這樣，雷加烏加大街變成了這個(gè)縮小的猶太區(qū)外部的馬路。德國(guó)人甚至連圍墻也不修了，他們干脆在這個(gè)小猶太區(qū)外圍架起一道有刺鐵絲網(wǎng)。巴維爾不見了，他和第一批被捕者一起被關(guān)進(jìn)集中營(yíng)。我感覺到一種從未有過(guò)的悲傷。

我們的新住所是一套寬敞而又過(guò)時(shí)的公寓套間，有高高的屋頂。我們與一對(duì)年輕夫婦和他們的孩子斯德芳合住其中的一間。斯德芳的父親是建筑工程師，我們兩家很快建立了友誼。一個(gè)渾身散發(fā)著難聞氣味的老頭兒與一條與他氣味相同的狗住在另外一間房里。姐姐睡在隔壁的房間，一個(gè)衣柜把她與主人隔開。

斯德芳約莫四五歲，長(zhǎng)著一頭金色的卷發(fā)和一張過(guò)于嚴(yán)肅的小臉蛋。他擁有一整套玩具小汽車，他曾告訴我長(zhǎng)大后要當(dāng)一名賽車手或汽車駕駛員。他說(shuō)過(guò)好多類似的話，顯得有趣又討人喜愛。我們幾乎時(shí)時(shí)刻刻在一起，他與我的關(guān)系就如同我與巴維爾的關(guān)系一樣，他總是渴望著從我這里獲取知識(shí)。

我們搬到這里不久，父親獲悉一場(chǎng)新的逮捕就要開始了。母親利用她的通行證把我送到維爾克夫婦家。但是后來(lái)，來(lái)接我的不是母親而是父親。父親在城里的一家工廠當(dāng)煉鋼工人，那天他塞給工頭一些錢，提前下了班。他摘掉袖章回到猶太區(qū)。當(dāng)維爾克太太在大街上把我交給父親時(shí)，父親緊緊地?fù)ё∥?，長(zhǎng)時(shí)間地吻我，他流露出來(lái)的感情使我驚訝不已。

我們?cè)诖┻^(guò)波喬爾茲大橋準(zhǔn)備返回猶太區(qū)時(shí)，父親已哭成淚人而不能自制。過(guò)了許久，他終于說(shuō)：

——他們抓走了你的母親。

——?jiǎng)e哭，有人在看著我們。

我擔(dān)心他的眼淚會(huì)引起人們對(duì)這我們兩個(gè)擅自在猶太區(qū)外面活動(dòng)的猶太人的注意。父親成功地克制了自己的感情。在離猶太區(qū)門口不遠(yuǎn)的地方，我們混入一群下班的工人中間走進(jìn)了。

母親被抓走使我比失去巴維爾更為痛苦。但我堅(jiān)信母親一定會(huì)和我們重新相聚的。目前我們迫切想知道母親被關(guān)押在什么地方、她受到什么樣的對(duì)待？她是否有足夠的食物、足夠的肥皂？她何時(shí)給我們來(lái)信？那時(shí)候我們還不知道德國(guó)人已經(jīng)有了毒氣室。

斯德芳的父母也被送入了集中營(yíng)。我父親負(fù)責(zé)照管斯德芳。盡管有著各自的悲傷，但我們依然繼續(xù)玩耍。在被送入集中營(yíng)的猶太人丟棄的物品中，德國(guó)人搶走了所有值錢的東西，甚至連玩具都變得少見了。在我們已經(jīng)超員的公寓住宅的共用洗澡間里，墻根處堆放著各類書籍、手提箱、家庭像冊(cè)等雜物。在這些值得紀(jì)念的物品當(dāng)中，有一塊帶輪子的滑板。我拿著這塊滑板在馬路上滑行。一位太太認(rèn)出這塊滑板，攔路把我截住。

——這塊滑板不是你的！

她嚴(yán)厲地對(duì)我說(shuō)。說(shuō)完，她要我把滑板放回原處。

我心里想，以后這塊滑板就是我的了。但我沒(méi)敢當(dāng)她面說(shuō)出這句話。

德國(guó)人將要進(jìn)行大逮捕的消息又重新流傳開來(lái)。我又一次被送入維爾克夫婦家。但是沒(méi)過(guò)一兩天，我偷偷溜了出來(lái)。不管德國(guó)人是否進(jìn)行逮捕，我要和父親在一起。