他們終于進入了蘇聯(lián)的生活艙，埃瑪迎面看到了一幅怪異的景象，格里格斯和萬斯兩人倒懸在半空中?；蛟S我才是倒立的人，?，敱贿@顛倒的無重力世界逗樂了。這里和美方的居住區(qū)一樣，也配置了供三個宇航員使用的廚衛(wèi)設(shè)施以及睡眠區(qū)域。在生活艙的盡頭，埃瑪看到了另一條通道。

"這是通向原蘇聯(lián)聯(lián)盟號太空船的通道嗎？"?，攩?。

比爾點點頭。"現(xiàn)在我們把垃圾都扔在那兒，那個地方也就那么一點利用價值了。"原來用作救生的聯(lián)盟號太空艙，現(xiàn)在已經(jīng)廢棄不用了，它的動力也已經(jīng)耗盡。

盧瑟·艾姆斯把頭伸進生活艙。"嗨，朋友們，表演時間又到了！現(xiàn)在大家都集中到媒體會議中心去，航天航空局希望納稅人看到我們在空間站上進行國際精誠合作的情形。"

比爾疲倦地哀嘆著。"我們現(xiàn)在就像動物園里的動物，每天都要對著照相機露出該死的微笑。"

?，斒亲詈笠粋€離開居住區(qū)的，當(dāng)她到達會議中心時，其他人都已經(jīng)在里面了。里面的人手臂和大腿交纏，大家都在努力擺動著四肢，以避免和其他人相互碰撞。

格里格斯努力維持著局面，想讓一切看上去井然有序，?，斖低惦x開了會議中心，又回到了節(jié)點一號艙，直奔瞭望孔而去。窗外的景色使她屏住了呼吸。

地球展示著壯麗的美景。星星的邊緣緩緩地滑過地平線，夜晚悄悄地來臨了。再下方是休斯敦熟悉的街景，這是?，攣淼娇臻g站后的第一個夜晚。

?，斚虼斑吙窟^去，把手貼在窗玻璃上。哦，杰克，她想著，真希望你也在這里。真希望你也能看到這一切。

?，敁]起了手臂。她知道，在下面的黑暗之中，杰克同樣也在向她招手。對這一點，她沒有絲毫懷疑。

8

七月二十九日

私人郵件收件人：?，敗の痔厣t(yī)師（國際空間站）

發(fā)件人：杰克·麥卡勒姆

從地球上放眼望去，空間站就像天空中的一顆珍珠那樣耀眼。昨天晚上我一直在等待著空間站的出現(xiàn)，當(dāng)它最終出現(xiàn)時，我接連不斷地朝著你的方向揮手致意。

今天早晨，CNN美國第一大民營電視臺。在電視報道中把你稱為"太空女先鋒"。"宇航員姑娘毫不畏懼地上天了，"他們是這樣稱贊你的，當(dāng)然還少不了其他一些夸大其詞的描述。此外，他們分別采訪到了伍迪·埃利斯和勒羅伊·科內(nèi)爾，他們在攝像機前表現(xiàn)得像驕傲的父親一般。真是要祝賀你了。你已經(jīng)成為美國人心目中的"國民小姐"了。

萬斯和他的機組回程時的著陸過程像教科書一樣的成功，當(dāng)他們返回休斯敦時，蜂擁而至的記者圍住了可憐的比爾。在電視屏幕上我看到了他，他看上去好像蒼老了二十多歲。黛比的葬禮定在今天下午，屆時我也會出席。