既然高盧已經(jīng)?到了尤斯特的馬廄，弗里茨就可以陪克萊薩姆特曼出去巡視了。在巡視過(guò)程中，他得按照父親指使的，行使法定書(shū)記員的職責(zé)，還要學(xué)習(xí)各種商業(yè)手段。

盡管買(mǎi)來(lái)的二手衣服很樸素，弗里茨看上去卻不像任何一個(gè)書(shū)記員的樣子，而高盧的馬蹄聲顯得也很不和諧。不過(guò)克萊薩姆特曼自打看到弗里茨的那一刻起，就從心眼里喜歡上了他。在他們一起出發(fā)去處理公務(wù)前，克萊薩姆特曼唯一覺(jué)得有必要事先做的一件事，就是問(wèn)他，他對(duì)法國(guó)發(fā)生的一系列事情是否仍然像克萊薩姆特曼理解的那樣，持原?來(lái)的態(tài)度。

“法國(guó)革命并沒(méi)有產(chǎn)生人們?cè)?來(lái)期望的效果，”他對(duì)弗里茨說(shuō)，“黃金時(shí)代并沒(méi)有誕生?！?/p>

“不，我向你保證，他們把整個(gè)國(guó)家變成了一個(gè)屠場(chǎng)，”弗里茨說(shuō)，“不過(guò)革命的精神，就像我們最初聽(tīng)說(shuō)的那樣，從它降臨我們這一刻起，就能夠在德國(guó)保存下來(lái)。它可以傳遞到想象的世界，并由詩(shī)人管理。”

“在我看來(lái)，”尤斯特說(shuō)，“從你選擇職業(yè)的那一天起，就最好建議你去從政?！?/p>

“政治是我最不需要的東西。這一點(diǎn)我至少在諾伊迪騰多夫的兄弟會(huì)那里就已經(jīng)?知道了。這個(gè)國(guó)家應(yīng)該成為一個(gè)由愛(ài)維系的大家庭。”

“普魯士可不像聽(tīng)上去的這個(gè)樣子。”克萊薩姆特曼說(shuō)。

克萊薩姆特曼寫(xiě)信給哈登伯格男爵說(shuō)，他和男爵托付給他的兒子相處得極為融洽。弗里德里希非常努力。誰(shuí)?會(huì)猜到，這位詩(shī)人會(huì)像他勤奮地研究詩(shī)歌、科學(xué)和哲學(xué)一樣，不辭辛苦地努力轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€(gè)生意人，重復(fù)地做同一件事，認(rèn)真研讀報(bào)紙上的經(jīng)?濟(jì)新聞，深入到字里行間以確保自己正確理解文章的意思?！爱?dāng)然，你的孩子學(xué)習(xí)速度很快，比普通人要快兩倍以上。”

“奇怪的是，盡管我是教他的人，”尤斯特繼續(xù)寫(xiě)道，“而且我也的確在教他，但他教我的地方更多，他教會(huì)了我一些以前從未關(guān)注過(guò)的東西，在此過(guò)程中，我逐漸拋棄了老人的狹隘心胸。他建議我去讀《魯濱孫漂流記》和《威廉?麥斯特》。我告訴他，至今為止我從未有過(guò)讀小說(shuō)的沖動(dòng)?！?/p>

“這些你從未關(guān)注過(guò)的事情是什么？”男爵回信問(wèn)。尤斯特回答說(shuō)，弗里茨?哈登伯格曾經(jīng)?給他講過(guò)一個(gè)寓言，就他記憶所及，這個(gè)寓言出自荷蘭哲學(xué)家佛朗茲?赫姆斯特休斯的著作——這是有關(guān)通用語(yǔ)言的一個(gè)問(wèn)題，那是發(fā)生在植物、星辰、石頭與動(dòng)物和人類說(shuō)同一種語(yǔ)言的時(shí)候。比如說(shuō)，太陽(yáng)在給石頭帶去溫暖的時(shí)候，就會(huì)和石頭說(shuō)話。我們一旦弄懂這種語(yǔ)言，我們就會(huì)不斷理解它，因?yàn)闅v史總是重復(fù)的?！拔腋嬖V他，這總是可能的，如果一切由上帝決定的話?！?/p>

男爵回答說(shuō)，他兒子不需要德語(yǔ)以外的任何一種語(yǔ)言來(lái)履行他未來(lái)鹽務(wù)稽查員的職業(yè)。

因?yàn)槎旌芏嗟缆窡o(wú)法通行，科勒斯汀?尤斯特和他的見(jiàn)習(xí)書(shū)記員在冬天來(lái)臨之前，還是盡可能地繼續(xù)他們的旅程?！爸灰袝r(shí)間，我還有些其他我寫(xiě)過(guò)的東西要念給你聽(tīng)，”弗里茨告訴卡羅琳，“只有你聽(tīng)過(guò)之后，它們才算真的存在?！?/p>

“是詩(shī)歌嗎？”

“是詩(shī)歌，但不是詩(shī)?！?/p>

“那么是故事？”卡羅琳問(wèn)，生怕又碰到費(fèi)希特的什么三位一體。

“是一個(gè)故事的開(kāi)端?！?/p>

“好吧，我們等拉?赫爾舅媽下班回來(lái)后再說(shuō)?！?/p>

“不，這個(gè)故事是為你一個(gè)人說(shuō)的?！备ダ锎恼f(shuō)。

“他父親和母親已經(jīng)?上床睡了，墻上的掛鐘發(fā)出單調(diào)的滴答聲，風(fēng)吹得窗玻璃咔嗒作響。隨著月光照進(jìn)來(lái)，房間變得越來(lái)越亮。年輕人心煩意亂地躺在床上，想起來(lái)那個(gè)陌生人和他的故事?！皇菍?duì)財(cái)富的念頭，才勾起我這些說(shuō)不清道不明的渴望的，’他對(duì)自己說(shuō)，‘我沒(méi)有發(fā)財(cái)?shù)目释?，但我渴望?jiàn)到藍(lán)花。它永遠(yuǎn)藏在我的心頭，除此之外，我什么也想象不了，什么也思考不了。我以前從未有過(guò)這樣的感受。我好像幻想到現(xiàn)在，又或許是睡夢(mèng)將我?guī)У搅硗庖粋€(gè)世界。因?yàn)樵谖以?jīng)?生活的這個(gè)世界，誰(shuí)?會(huì)為了一朵花煩惱？從未聽(tīng)說(shuō)有人對(duì)一朵花有過(guò)如此瘋狂的向往。但是這個(gè)陌生人可能從哪里來(lái)呢？我們從未見(jiàn)過(guò)這樣的人。至今為止，我想不明白，自己為什么被他講述的東西深深吸引和打動(dòng)。所有人都聽(tīng)了他的話，但除了我，沒(méi)有人信以為真?！?/p>

“你對(duì)別人念過(guò)這些東西嗎，哈登伯格？”

“從未對(duì)別人念過(guò)。怎么可能呢？我剛剛寫(xiě)成，不過(guò)那有什么關(guān)系？”

他補(bǔ)充說(shuō)：“藍(lán)花的意義是什么？”

卡羅琳看他并沒(méi)有回答這個(gè)問(wèn)題的意思。她說(shuō)：“這個(gè)年輕人得離家去尋找它。他只想見(jiàn)到它，而不是擁有它。這不可能是詩(shī)歌，他已經(jīng)?知道什么是詩(shī)歌。這也不可能是快樂(lè)，他不需要一個(gè)陌生人來(lái)告訴他快樂(lè)是什么，而且就我揣測(cè)，他在家里已經(jīng)?很快樂(lè)了?！?/p>

弗里茨為卡羅琳朗誦作品的特別待遇漸漸失去了意義，外表還是那么蒼白和安靜的她，冷得已經(jīng)?坐立不安。但她寧愿砍下自己一只手，也不愿意讓他失望。他坐在那里，他那??褐色的大眼睛信任而又專注地望著她，一副渴望理解的樣子。

最讓她難過(guò)的是，在等了一會(huì)兒后，他沒(méi)有顯示出絲毫的怨恨甚至哪怕是驚訝，而是安靜地合上筆記本?！坝H愛(ài)的尤斯騰，沒(méi)關(guān)系?！?