畢卡哈白瞪大了眼睛，“很冷?！彼悬c(diǎn)驚訝地說(shuō)，“如果被水手踩一腳可不是鬧著玩兒的?！?/p>

查理的工作并不太辛苦，他給猴子拿食物，畢卡哈白喂他們吃時(shí)就在邊上看著；他清掃他們的住處；替他們縫補(bǔ)衣服。不再覺(jué)得猴子的騷味難聞了，就發(fā)現(xiàn)提水是最艱難的工作了。

有幾只猴子被叫作“帥哥杰克”。

查理問(wèn)，“為什么？”

“因?yàn)樗麄凃T小馬?！碑吙ü渍f(shuō)，好像這就說(shuō)明白了。

“我們?cè)谀膬撼燥垼俊辈槔韱?wèn)。

“我不吃飯?！碑吙ü渍f(shuō)。

于是查理就轉(zhuǎn)問(wèn)他們要去法國(guó)的什么地方。

指了指一個(gè)就在他鼻子跟前的門(mén)。

一個(gè)只能描述為留著一把黑色、卷曲、絲一樣大胡子的漂亮女人應(yīng)聲開(kāi)了門(mén)。

查理倒吸了一口氣。

“喂?！彼目谝粝衽撂}特，帶點(diǎn)兒法國(guó)腔。

“您好，夫人?！辈槔碛卸Y貌地說(shuō)，但仍然是瞪大了眼珠，一個(gè)婦女怎么能有這樣一把大胡子？是真的嗎？如果是假的，為什么她在休息的時(shí)候也戴著？天哪！多棒的絡(luò)腮胡子，他甚至能聞到一陣薰衣草淡淡的香味。

“你要找帕蘿特？”她問(wèn)。

“是的，夫人?！辈槔砘卮?，他沒(méi)有辦法挪開(kāi)他的視線(xiàn)，他看得出，那不是絲線(xiàn)，也沒(méi)有膠水的痕跡。

突然，那位女士拉住了查理的手（ 她的手很涼很柔軟，動(dòng)作快得像一只鳥(niǎo) ），放在她的面頰上。

“你可以摸摸看?！彼⑿χ?，“你喜歡嗎？”

查理真是不忍釋手，她的胡子那么雅致，那么柔軟，絲一樣光亮，就像一只小小的山羊耳朵，或者像小牛犢兩只犄角中間的卷毛。

“我們大概要去吃飯了?！贝蠛臃蛉苏f(shuō)，“你愿意跟我們一起去嗎？”

查理只是點(diǎn)點(diǎn)頭。好吧，長(zhǎng)胡子的女士，他能應(yīng)付。

餐廳在上層甲板，靠近船尾的一個(gè)狹長(zhǎng)房間里。每個(gè)人都端著盤(pán)子到小窗口去拿一份食物。今天的晚餐是一道帶布丁的燉菜，還有青豆和一片面包，隨后他們坐下來(lái)吃飯、閑聊。查理上了船，還是第一次有機(jī)會(huì)正面觀察這些要和他一起出海的人。有一群（ 大約十個(gè) ）小個(gè)子的意大利人，他們長(zhǎng)著長(zhǎng)鼻子，表情歡快，年齡有大有小，查理猜他們大概是玩雜技的。有一個(gè)相當(dāng)胖的夫人，斜視眼，穿著工裝褲 —— 芭布夫人神秘地暗示，“玩蛇的?！边€有一個(gè)灰頭發(fā)，紅鼻子，看上去很粗獷的人，整個(gè)晚餐時(shí)間都在看書(shū) —— “安德魯斯先生，”帕蘿特不無(wú)輕蔑地說(shuō)，“馴練熊的。”一個(gè)魁梧的年輕人進(jìn)來(lái)得很晚，他拿了一個(gè)巨大的盤(pán)子盛了三份食物?！昂湛死?，強(qiáng)壯有力的人。”芭布夫人說(shuō)。他注意到一幫精力充沛、二十來(lái)歲的大男孩，他們打打鬧鬧，大聲聊著天，話(huà)題圍繞著馬。隨后進(jìn)來(lái)的是弗朗索瓦 —— 那個(gè)牛仔?！盎域T手?！迸撂}特說(shuō)。查理高興地看到周?chē)€有許多各不相同的孩子：一個(gè)可憐巴巴的男孩，臉上臟兮兮的；一個(gè)卷發(fā)的男孩坐在兩個(gè)嘰嘰喳喳的小丑中間，卻不理他們；兩個(gè)大約九歲的女孩是一對(duì)雙胞胎，穿著配對(duì)的連衣裙，很惹人注目，她們互相模仿動(dòng)作，讓查理感覺(jué)像暈了船。

“你是干什么的？”查理問(wèn)帕蘿特。

“我是玩吊杠的雜技演員?！彼湴恋匚⑿χf(shuō)。

“天哪！”查理驚呼，他直覺(jué)應(yīng)該這么做。聽(tīng)話(huà)聽(tīng)聲，他從帕蘿特的語(yǔ)氣和聲調(diào)里能感覺(jué)到，玩吊杠的雜技演員真是太了不起了，雖然他不知道那意味著什么，他還是有禮貌地又說(shuō)了一遍，“天哪！”大胡子夫人飛快地瞄了他一眼，眨了眨眼睛。

“你將看到我們的正式表演?！彼f(shuō)。

“什么時(shí)候？”他急切地問(wèn)。