10

那天早晨余下的時(shí)間，查理都在忙于傾聽(tīng)麥克莫解釋馬戲場(chǎng)設(shè)備的使用方法。設(shè)備包括供獅子使用的馬戲場(chǎng)通道，護(hù)身鎧甲帳篷等等，還有各式各樣與演出有關(guān)的舞臺(tái)小道具。

“這是表現(xiàn)勇猛搏斗的節(jié)目?！丙溈四v解道，又抽上一根他那氣味刺鼻的小雪茄，一邊斜視著查理，一邊演示如何操縱獅子通道的門?！蔼{子出場(chǎng)兇惡地向我進(jìn)攻，而我也以同樣的方式反擊他們。但事實(shí)上我們是互相關(guān)愛(ài)的。”

這是愛(ài)？查理琢磨著， …… 我可不敢確定。

到了該喂獅子的時(shí)候。他們吃的肉和船上水手以及馬戲團(tuán)成員的食物都儲(chǔ)藏在一個(gè)和房間差不多大的冰箱里。每隔兩天查理必須去取肉，因?yàn)楠{子不是每天進(jìn)食。除此之外，獅子們還必須天天喝摻有藥物的新鮮干凈水，這由麥克莫親自打理。當(dāng)他們喝完藥以后，麥克莫就走進(jìn)獅子的艙房，躺在獅籠外的地板上。他身上裹著一塊暗紅色的毯子御寒，邊抽煙邊用一種查理以前從未聽(tīng)到過(guò)的奇異語(yǔ)言唱歌。

整個(gè)上午，幾乎每時(shí)每刻，查理都在跟那只年輕的獅子交換眼色，但麥克莫在一旁休息，他們根本沒(méi)有機(jī)會(huì)交談。不得不一等再等，查理幾乎等得失去耐心。

麥克莫的歌聲使查理想起初見(jiàn)馬戲船時(shí)聽(tīng)到過(guò)的那種奇異而又令人興奮的音樂(lè)。由于麥克莫就在獅子的艙房里，以至于查理沒(méi)有一點(diǎn)機(jī)會(huì)能與年輕獅子獨(dú)處。所以他決定去找帕蘿特和芭布夫人，向她們打聽(tīng)關(guān)于那音樂(lè)的事兒，以便解開自己的疑團(tuán)。此時(shí)，芭布夫人正在洗衣房里刮腿毛，她在門背后告訴查理，帕蘿特正在大帳篷里排練，千萬(wàn)別去打攪她。查理只好逛回纜繩間去找朱利厄斯，可是他也在忙：剛才他的爸爸在跟猴子們練習(xí)小丑的鬧劇時(shí)從繩梯上摔了下來(lái)，他不得不用冰塊敷在他爸爸扭傷的腿上，否則等他們到了巴黎，腿傷都無(wú)法痊愈。

“那么，我們什么時(shí)候才能到呢？”查理詫異地問(wèn)，在海上航行了三天以后，查理就開始奇怪：他以為陸地離他們不過(guò)幾英里遠(yuǎn)，但為什么直到現(xiàn)在還沒(méi)有看見(jiàn)法國(guó)？

“就快到了，我們正在海峽當(dāng)中順流而下。”朱利厄斯說(shuō)，“如果船太靠近岸邊行駛，人們便會(huì)招呼我們上岸表演，那些猴子興奮過(guò)度，就會(huì)吱吱亂叫，高聲喧鬧，一旦驚動(dòng)其他動(dòng)物就麻煩了，所以船長(zhǎng)總是保持在外海航行。我們下午就能抵達(dá)，要在勒阿弗爾補(bǔ)給物資。明天我們要借著潮水沿塞納河而上，或許晚上就能到魯昂了。你應(yīng)該去和那些水手聊聊，他們最清楚?！?/p>

無(wú)論如何，朱利厄斯是沒(méi)空陪查理去找音樂(lè)來(lái)自何方了，他得一刻不停地幫他父親換冰袋?！皢?wèn)漢斯吧?！彼f(shuō)，“他會(huì)帶你到那邊去的?！?/p>

查理找到了漢斯，他跟平時(shí)一樣滿身是泥，正坐在智慧豬的豬圈里邊吃餅干邊逗一只小貓玩，看上去有點(diǎn)郁郁寡歡。

“怎么啦？”查理問(wèn)道。

“這只豬還不夠聰明。”漢斯說(shuō)，“在法國(guó)有一匹智慧馬會(huì)做代數(shù)，而我的豬只能做加、減、乘、除 …… ”

“但是，豬怎么可能做數(shù)學(xué)呢？還有馬？”查理脫口而出，“我是說(shuō)，這些題目即使對(duì)孩子們來(lái)說(shuō)也是很困難的，動(dòng)物怎么可能做得出來(lái)？”

漢斯抬起頭，這下他的情緒好多了 —— 他很高興查理不了解內(nèi)幕。“哦?！彼衩刭赓獾卣f(shuō)，“我不能告訴你，真的不能。你只好等著看表演了。我的意思是：到那時(shí)你自會(huì)明白，這只豬的確很聰明。”

查理望著那只又大又壯，像只酒桶樣的豬在漢斯腳邊打盹，她的白色睫毛覆蓋在毛茸茸的粉色面頰上，可不，她看上去就像一塊豬油那么聰明，也就是說(shuō)，她就像一只最蠢的動(dòng)物該有的那么蠢。

世界上大部分人都不懂貓的語(yǔ)言。

查理懷疑這只豬是否會(huì)講話，她看上去實(shí)在是不像能講出什么有趣的事情來(lái)。漢斯向前傾著身子，在豬的兩耳之間抓撓，而她呢？討人喜愛(ài)地呼呼大睡，不時(shí)抽抽鼻子。

查理嘆了口氣。

“漢斯，告訴我關(guān)于音樂(lè)的事?！彼f(shuō)，“當(dāng)我被帶上船時(shí)，這里正在演奏一種最最令人驚異的音樂(lè)：一種喘息聲、嗡嗡聲、泵水聲，還夾雜著歌聲的奇怪音響，像是手風(fēng)琴，又不完全是?！?/p>

“啊，”漢斯說(shuō)，“那是蒸汽風(fēng)琴。”

“管風(fēng)琴？”查理問(wèn)。

“不，蒸汽風(fēng)琴?！睗h斯說(shuō)。

“噢。”查理打了個(gè)馬虎眼。

“那是一種風(fēng)琴。”漢斯說(shuō)，“它很奇妙，想去看嗎？我們一塊兒去 …… ”一眨眼，兩個(gè)孩子跑下了甲板，漢斯手里還抓著那只小貓，查理跟在后面健步如飛，唯恐跟丟了。

“當(dāng)心點(diǎn)兒，你們倆。”一個(gè)水手沖他們喊道。當(dāng)他們溜過(guò)他身邊時(shí)，差點(diǎn)被他放在外面的一大捆纜繩絆倒。

“對(duì)不起 —— ”他們邊喊邊下到船尾另一邊的升降口。

這座樓梯，是查理至今為止所見(jiàn)過(guò)的最最與眾不同的。它不像去往馬戲團(tuán)大帳篷的觀眾通道那樣：有壁板鑲嵌，寬闊、講究；不像到底層貨艙的通道那么低矮、擁擠、黑暗；也不像去動(dòng)物區(qū)的通道那樣，溫暖的空氣中帶著些干草味。它有些狹窄，充斥著煤炭和機(jī)油的氣味，每往前走一步，噪聲和溫度就隨著增高。

“我們就在發(fā)動(dòng)機(jī)上面。”漢斯大聲喊道，企圖蓋過(guò)發(fā)動(dòng)機(jī)急速轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)發(fā)出的隆隆聲和嘶嘶聲，曲柄發(fā)出的鏗鏘聲，以及蒸汽壓力釋放時(shí)發(fā)出的砰砰聲。