有點(diǎn)兒像是飛機(jī)起飛的一瞬間，雖然查理和朱利厄斯從來也沒有坐過飛機(jī)，這種純粹的力的爆發(fā)，使男孩子們激動萬分。

“怎么回事？”查理喊道，“我們會把那只小船弄沉的。”

“恰巧相反！”朱利厄斯笑得扒在了船沿上，“看?。】窗。　?/p>

小船上的人已停止揮手，當(dāng)“喀耳刻”駛近時，查理看見的是一幅忙碌的景象：他們站在甲板上，面對著岸，手里拿著篙子和船上的掛鉤。有兩個人在岸上，也伸出了篙。他們好像在企盼什么，他們確實也是 ……

“喀耳刻”號急駛而來，它被操縱著筆直地對準(zhǔn)了河岸，這實在是驚心動魄，查理以為它要撞上去了，“他們在干什么啊！”他禁不住大叫起來。就在這時，沒等查理緩過一口氣，“喀耳刻”號又突然轉(zhuǎn)向，回到河中央。船尾掀起巨大的浪花，展開成一個大大的 V 字，一直沖向河岸邊。擱淺的小船，被浪潮沖得東倒西歪。

“啊噢！”叫聲從西吉·魯西迪家那邊傳來，他們像朱利厄斯和查理一樣也扒在欄桿上看熱鬧。

查理為那只小船擔(dān)驚受怕，當(dāng)浪頭卷過來時，船上和岸邊的人都大叫大嚷，突然大家一起用力，用篙子和掛鉤，推的推，撐的撐，岸上的人試著把小船推到河里，小船上的人努力把船從岸邊撐開。當(dāng)“喀耳刻”掀起的浪頭襲來時，他們成功了?！翱Χ獭碧栁膊康乃鲗R淺的小船卷離了泥濘的沙灘，小船搖搖擺擺地回到河中。船上的人一片歡呼。

“哦！”查理也歡呼起來。

“嗨！嗨嗨嗨嗨！”西吉·魯西迪一家扯著嗓門喊。

“天哪！”朱利厄斯大叫。

馬戲團(tuán)的船又漸漸地慢下來。掀翻小船可不在計劃之中。

“你們是不是常常這么干的？”查理問。

“很難得?！敝炖蛩拐f，“我聽說過，但以前只看見一次，是另一艘船，但沒有成功，小船一直被沖到岸上更遠(yuǎn)的地方去了。還翻了。真怪，真怪?！?/p>

查理和朱利厄斯在甲板上橫沖直撞，假裝是大船正在搶救陷在泥潭里的小船，突然朱利厄斯發(fā)現(xiàn)他陷在了淤泥灘里 —— 他踩到一堆“智慧豬”的糞便。查理咯咯直樂，但朱利厄斯發(fā)火了，他認(rèn)為漢斯不應(yīng)該讓他的豬隨處拉屎。于是他找到漢斯一頓斥責(zé)。漢斯也很惱火，他覺得朱利厄斯沒有理由罵他，他怎么知道“智慧豬”拉屎了。

查理讓他們在那里爭吵，悄悄地回到了甲板上，繼續(xù)思考關(guān)于獅子們的事兒。

那天晚上當(dāng)麥克莫去吃晚餐時，查理問年輕的獅子，“我不懂你為什么不受藥物的影響，你的水里也有藥，可你沒有昏昏欲睡，不感到疲倦，也沒有放棄逃出去的念頭？”

“他喝的是我的水?！卑聊褥o靜地說，“我的水里只有很少的藥，因為麥克莫希望有一天我會生幼獅，而藥物對幼獅的健康不利。所以我的碗里只有一滴藥水，只能使我安靜一點(diǎn)兒。當(dāng)然，一滴藥水對他來說幾乎不起作用，他要比我大多了?！卑聊认蛩疽?，年輕的獅子微笑著，看起來很得意。

查理點(diǎn)點(diǎn)頭，他很高興和他打交道的是一些聰明的動物，這使他放心。

晚些時候，正當(dāng)查理打算偷偷溜上岸去找貓時，麥克莫發(fā)話了，“別琢磨上岸去，今晚你就睡在這里看守獅子。不要離開他們，法國人可不老實。”

查理氣壞了，他不能上岸去找只貓問問消息，他真想沖著麥克莫說，“笨蛋，你怎么能僅僅因為人的國籍，就指責(zé)他們不老實呢？什么地方的人都有好有壞?！钡炔荒苤肛?zé)麥克莫，也不能溜出去，只能坐在獅子艙房里生悶氣。他一次又一次地給父親打電話，盡管這幾天都沒有打通過，這使他更惱火。查理生氣是因為避免惹麥克莫起疑，他不得不按照他的吩咐去做。他必須保持清醒的頭腦，如果不是害怕節(jié)外生枝，他才不會管那個老頭兒說些什么，早就一溜煙地上岸去了。他急于想要得到父母的消息。

他實在克制不住，他現(xiàn)在只想做點(diǎn)什么，沖到一個地方去，打人，摔東西。

他看著手機(jī)。找到“騙子”那一欄。

他未能克制住自己，按下了那個鍵。

“這里是語音服務(wù)中心，請留言?！?/p>

“嘿！拉斐?！彼室庥梦曷目谖钦f，“我在去動物園的路上，希望你會感覺有趣。你真是個孬種，不敢接我的電話。要知道，我很關(guān)心你的睡眠，你晚上睡得怎樣 ……”他匆忙掛斷了電話，忍住了下面想說的話，“你這個騙子、壞蛋、混球 ……”畢竟他的目的不是想惹拉斐發(fā)怒，而是分散他的注意力，使他失去線索。

哈，成了。查理笑了，笑意中帶著威脅。

留言還真管用 —— 也就花了五分鐘。拉斐正獨(dú)自駕駛著銀色的汽車，他琢磨著：動物園？哪一個？為什么去那兒？

隨即他想到 —— 他干嗎告訴我？特別打電話來說他在去動物園的路上 …… 因為他沒有去！

過了一會兒，拉斐的腦子轉(zhuǎn)錯了一個彎兒：他想要我以為他在路上，實際上他就在動物園！

于是他找來手下專門尋人的惡棍，浪費(fèi)了整整兩天時間和一大筆錢，找遍了國內(nèi)所有水路可以到達(dá)的動物園。