查理看了看他，又看了看普里莫。

普里莫好像眨了眨眼。

查理把小小的遙控板給了愛(ài)德華。就在他遞給愛(ài)德華的時(shí)候，普里莫轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，對(duì)著愛(ài)德華，閃爍著他那黃色的眼睛，開(kāi)始發(fā)出低沉卻不容置疑的吼聲。

愛(ài)德華嚇了一大跳。

普里莫的吼聲又大了一些。

愛(ài)德華又把遙控板還給了查理。

普里莫藏在繃帶里暗自發(fā)笑。

愛(ài)德華松了一口氣，卻有點(diǎn)惱怒，他出了個(gè)大洋相。

年輕獅子和艾辛娜的微笑突然凝固住了。

“明天這些繃帶必須拿掉。”愛(ài)德華說(shuō)，他試圖重新恢復(fù)自己的威嚴(yán)。“我們?cè)趺茨馨岩恢幻芍噹У莫{子帶到總督那里去？”

通道，傳送帶，還有垃圾，到處都是污穢和令人惡心的東西。他們的氣味極其惡劣，這是兩個(gè)人過(guò)去從未經(jīng)歷過(guò)的。當(dāng)然，謝爾蓋還比較適應(yīng)這樣的環(huán)境，他不由地想到，一塊小小的魚(yú)骨頭竟能銷(xiāo)毀人類(lèi)可憐的多愁善感的秉性。

而且這樣的時(shí)間延續(xù)得很長(zhǎng)。

瑪格達(dá)倫又開(kāi)始嘔吐了。沒(méi)有什么東西讓她感到更惡心的了，因?yàn)樗闹苋慷际橇钊藧盒牡臇|西。艾尼巴說(shuō)，嘔吐倒是一件好事，因?yàn)檫@樣一來(lái)，有些毒素會(huì)從她的體內(nèi)排出?，敻襁_(dá)倫說(shuō)，非常感謝你，然后就睡著了，她的頭發(fā)上有一些雞蛋殼的碎片。

過(guò)了很長(zhǎng)的時(shí)間，不知不覺(jué)地進(jìn)入了傍晚時(shí)分，晚上的月光發(fā)出了淡淡的光芒。

傳送帶已經(jīng)把他們帶到露天的地方。他們的下面是一個(gè)停車(chē)場(chǎng)，那里有一個(gè)充電站，一盞低矮的臺(tái)燈幽幽地照著。他們的前面，是一片巨大無(wú)比的垃圾場(chǎng)，其規(guī)模之大，艾尼巴從來(lái)都沒(méi)見(jiàn)過(guò)。像一個(gè)垃圾的沼澤地，或者說(shuō)，像一片泥漿地，足有數(shù)里之廣，各種粗糙的、零七八碎的、黏糊糊的垃圾構(gòu)成了許多斜坡和小路。最上邊的是塑料包的殘片，下面隱藏著不可名說(shuō)的各種垃圾；一些動(dòng)物看不清腳下有些什么東西，只能在垃圾的表面刨來(lái)刨去，靈巧地抬起他們的四肢，東聞聞西嗅嗅。

垃圾場(chǎng)一直延續(xù)到地平線(xiàn)。傳送帶繼續(xù)在垃圾堆的上方移動(dòng)，就好像穿行在一個(gè)乏味而臭氣熏天的露天市場(chǎng)里。非常乏味，直到五百米之后，傳送帶開(kāi)始彎曲和抖動(dòng)，好像一條大蛇，把身上的垃圾抖落在一個(gè)巨大的黑色垃圾堆上。垃圾和粉塵在空氣中飛揚(yáng)起來(lái)，腐爛的垃圾水四處彌漫，大塊的以及細(xì)小的垃圾在空氣中飛濺，這時(shí)候的氣味比剛才還要惡劣一百倍。

很顯然，這就是他們應(yīng)當(dāng)跳落的地點(diǎn)，也就是說(shuō)，他們將跳到柔軟的垃圾堆上。（ 哦，真惡心，艾尼巴不由地想到。 ）但是，他們必須跳到垃圾堆的邊緣，否則就會(huì)被傳送到無(wú)邊無(wú)際的平地上，而傳送帶就會(huì)把他們帶到永遠(yuǎn)被人遺忘的地方……

他們小心翼翼地站起身來(lái)，他們不希望落在下面堅(jiān)硬的地方。巨大的垃圾堆距離他們?cè)絹?lái)越近……氣味越來(lái)越不能忍受……嗯，該跳了！

他們一個(gè)個(gè)跳了下去，先是男人，其次是女人，最后是那只貓。

他們打著滾。現(xiàn)在，最好什么都不去想。

他們來(lái)到垃圾堆邊緣的一個(gè)終止處。到目前為止，一切還都順利。

陷在垃圾堆里的艾尼巴向上看了一眼，他的耳朵上貼著一個(gè)用過(guò)的、還濕乎乎的袋裝茶葉。

謝爾蓋四處張望著，然后大模大樣地出去散了一圈步，到處聞聞，看看附近有沒(méi)有什么人。

艾尼巴看了看交通工具，那里有一輛燒汽油的汽車(chē)，這是一種很老式的汽車(chē)了，不過(guò)，和那些依靠太陽(yáng)能的汽車(chē)和摩托車(chē)比較起來(lái)，速度要快多了。另外，他還不會(huì)被警察阻攔，因?yàn)橹挥械匚伙@赫的人物才擁有這樣的汽車(chē)。

附近一個(gè)人也沒(méi)有。

想給汽車(chē)加油，是一件幾乎無(wú)法辦到的事情，不過(guò)，假如汽車(chē)?yán)镞€剩下一些油的話(huà)……

許多年以前，艾尼巴就學(xué)會(huì)了駕駛汽車(chē)，懂得引擎的工作原理。他還知道，在沒(méi)有汽車(chē)鑰匙的時(shí)候，可以用接線(xiàn)的方法來(lái)發(fā)動(dòng)汽車(chē)。