過了半小時(shí)，抽了三四支煙后，阿德里安娜小姐身后的門打開了，兩個(gè)男人笑著后退出來。第三個(gè)男人撐住門，一同笑著。他們熱烈地握手，兩個(gè)男人走出辦公室，第三個(gè)男人忽然收起笑容，好像從來沒開口笑過似的。他是個(gè)穿灰西裝的大個(gè)子，一臉嚴(yán)肅。

“有沒有電話？”他居高臨下地問道。

阿德里安娜小姐柔聲答：“有個(gè)馬洛先生要見你，從姆吉警官那兒來的。是私事?！?/p>

“從沒聽過?！边@大個(gè)子吼道，拿過名片，看都沒看我一眼，就返回了辦公室。門自動(dòng)關(guān)上，發(fā)出呼哧一聲。阿德里安娜小姐朝我甜蜜而無(wú)奈地笑了一下，我挑逗地看了她一眼。接著我又點(diǎn)了一支煙，消磨著時(shí)間。我越來越喜歡這家吉爾蘭恩公司了。

十分鐘后，那扇門又打開了，大個(gè)子戴著帽子走出來，鼻子里哼著，說要去理發(fā)。他像運(yùn)動(dòng)員似的大步走過中國(guó)地毯，走到離門一半距離時(shí)，忽然轉(zhuǎn)身朝向我坐的地方。

“你要見我？”他吼道。

他大約六英尺二英寸，身材結(jié)實(shí)，石灰色的眼睛閃著冷峻的光，身穿大尺碼的灰法蘭絨外套，上有石灰白的細(xì)紋，很優(yōu)雅。他的優(yōu)雅表明他的很難相處。

我起身，“如果你是金斯利先生?！?/p>

“你以為我是?？”

我沒說話，遞上了另一張名片，有生意頭銜的。他夾在手里，不耐煩地看了看。

“?是姆吉？”他厲聲問。

“只是一個(gè)我認(rèn)識(shí)的家伙?！?/p>

“我不明白。”他說著，回視阿德里安娜小姐。她喜歡他這樣，非常喜歡，“還有任何跟他有關(guān)的事，你愿意透露嗎？”

“哦，他們叫他紫羅蘭姆吉。因?yàn)樗雷狭_蘭味的喉片。他身材高大，銀色的頭發(fā)很柔軟，俏皮的小嘴仿佛生來就是要跟嬰孩兒親嘴的。我上一次看到他，他穿著整潔的藍(lán)西裝，寬頭褐色鞋子，灰色寬邊帽，用一支短短的石楠根煙斗抽鴉片?！?/p>

“我不喜歡你的態(tài)度?！苯鹚估靡环N可以壓碎一顆巴西豆的聲調(diào)說。

“沒關(guān)系。我沒要你喜歡?！?/p>

他往后仰，好像我在他鼻子底放了一條死了一星期的鯖魚。過一會(huì)兒他背對(duì)著我說：“就給你三分鐘，天知道為什么。”

他迅速走過地毯，?過阿德里安娜小姐的桌子，猛?開門，甩到我臉上。阿德里安娜也很喜歡他這樣子，但這時(shí)她眼里似乎有一點(diǎn)狡猾的笑意。