巴頓在他辦公室里打電話。門(mén)鎖著，于是我等在那里。過(guò)一會(huì)兒他掛上電話，開(kāi)了門(mén)。

我走進(jìn)去，把衛(wèi)生紙團(tuán)放在柜臺(tái)上，打開(kāi)。

“你對(duì)那罐糖找得不夠仔細(xì)?！?/p>

他看著那金制的心，看看我，走到柜臺(tái)后，從書(shū)桌里拿出一個(gè)廉價(jià)的放大鏡，仔細(xì)看著金心的背面。他放下放大鏡，皺起眉頭看著我。

“應(yīng)該料到你會(huì)去搜那木屋的，”他板著臉粗聲粗氣地說(shuō)，“你該不會(huì)給我惹麻煩吧，小子？”

“你應(yīng)該發(fā)現(xiàn)鏈子被剪斷的兩頭接不上?！蔽腋嬖V他。

他很不高興地看著我，“小子，我沒(méi)你那么好的眼力?！彼梅蕉值闹割^捏了捏那顆金心，瞪著我，不說(shuō)話。

我說(shuō)：“如果你認(rèn)為腳鏈會(huì)引起比爾的嫉妒，我也是這樣認(rèn)為——如果他看過(guò)。但我打賭他從未看過(guò)，而且從沒(méi)聽(tīng)過(guò)米爾德里德這個(gè)人?！?/p>

巴頓慢慢地說(shuō)：“看起來(lái)我好像該向這個(gè)德·索托說(shuō)聲抱歉，是不是？”

“如果再見(jiàn)到他的話?！?/p>

他又兩眼空洞地瞪著我，我也直視著他，“先別告訴我，小子。讓我自己來(lái)猜猜，你有了個(gè)全新的想法?！?/p>

“是的，比爾沒(méi)有謀殺他老婆?！?/p>

“沒(méi)有？”

“沒(méi)有，她是被她過(guò)去的某個(gè)男人殺的。那家伙失去了她的消息，又找到了，發(fā)現(xiàn)她嫁給另一個(gè)男人，非常生氣。這家伙知道這個(gè)地方——就像很多不住在這里的人一樣——知道許多藏車(chē)藏衣服的地方，他懷恨在心但又善于掩飾，說(shuō)服她與他一起離開(kāi)。當(dāng)一切準(zhǔn)備好，紙條也寫(xiě)了，就勒住了她的脖子，他就是來(lái)干掉她的。然后把她沉進(jìn)湖里，自己一走了之。你覺(jué)得這個(gè)推斷如何？”

“呃，”他想了想說(shuō)，“你不覺(jué)得事情被搞得太復(fù)雜了嗎？但沒(méi)有什么事是不可能的，什么都有可能?！?/p>

“等你不喜歡這個(gè)想法了，再告訴我，我還有別的呢?！?/p>

“你他媽的肯定會(huì)有的?！弊詮恼J(rèn)識(shí)以來(lái)這是他第一次笑。

我道過(guò)晚安走了出去，讓他像個(gè)挖樹(shù)根的農(nóng)夫一樣在那里費(fèi)神勞心地苦想。