正文

第15節(jié):《O的故事》兩個結(jié)局(2)

多米尼克-奧利 作者:(法)安吉·大衛(wèi)


故事發(fā)展到這個時候,斯蒂芬爵士已經(jīng)拋棄了O。對于O來說,被棄是唯一無法接受的事情。她完全將自己獻(xiàn)給了主人,她接受一切,承受一切,酷刑和侮辱,這一切都是出于愛。斯蒂芬爵士愛她,對于這一點她能夠肯定。主人能夠要求奴隸做一切,但是作為條件,主人必須讓奴隸留在身邊。斯蒂芬爵士打破了他們之間的條約,將她淪為妓女。O很明白這兩個男人之間是一場交易,斯蒂芬爵士不僅僅是出于自己高興讓O淪為妓女的。

在一九五四年的第一版里,小說的結(jié)局就是隱修院內(nèi)院里的這一幕。小說被刪除了一個章節(jié),可在后面一頁,有一行斜體的簡單注釋:“O的故事還有第二個結(jié)局。這個結(jié)局是,看到斯蒂芬爵士準(zhǔn)備離開她,她情愿去死。而他也表示默許。”這條注釋是小說的另一個結(jié)局,還是另一種敘述的方式 ? 然而,兩個不同版本的結(jié)局講述的卻不是同樣的內(nèi)容。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號