巴爾查：當(dāng)然有很多非常美好的記憶。少年時(shí)我學(xué)了七年的鋼琴，然后去了音樂學(xué)校，并從此開始了我的舞臺(tái)生涯。這特別美妙，我的生命全部是由音樂填充的，除了唱歌，我完全不想做其他的事情。如果我有一百次生命的話，我還是希望這樣來生活。關(guān)于我的演唱風(fēng)格，我不知道怎么來回答這樣的問題，因?yàn)槲沂莻€(gè)純粹的希臘人，但同時(shí)我也算是個(gè)世界公民。我在慕尼黑學(xué)習(xí)過，也曾在許多的國家和地區(qū)舉辦音樂會(huì)，就此而言，我不知道是不是希臘真的影響了我，但無論如何，很肯定的是，希臘人民是一個(gè)熱情的民族，而我就出生在這樣一個(gè)美麗的國度。

問：還記得小的時(shí)候看到的第一部歌劇是什么嗎？

巴爾查：是在我家附近的歌劇院，已記不清看的是哪部劇作了，但肯定不是瓦格納的歌劇。我后來第一次聽瓦格納的歌劇是在慕尼黑，當(dāng)時(shí)我想，天哪，怎么這么長，人們怎能忍受，我當(dāng)時(shí)就離場了。

問：聽說您小時(shí)候有一個(gè)習(xí)慣，喜歡把一些平時(shí)對事情的思考用文字記錄下來？

巴爾查：是的，我小時(shí)候總喜歡將一些愿望啊，想法啊用文字記錄下來。雖然我寫得不是很好，但我還是試圖把這一切用文字表達(dá)出來，我認(rèn)為這樣會(huì)有助于我對一些問題的思考。

問：1965年上大學(xué)的時(shí)候，為什么要選擇了聲樂作為您的專業(yè)？

巴爾查：我沒有做過其他的事情，我開始學(xué)了七年的鋼琴，我的聲音還沒有開音，當(dāng)時(shí)我唱的不是很好，唱了舒伯特的歌曲。然后我在音樂學(xué)院學(xué)習(xí)，當(dāng)時(shí)十八九歲，開始練習(xí)唱歌，我拿到了聲樂學(xué)位。因?yàn)槲蚁氤?，我之前也一直在唱歌。除了歌唱家，我不想從事其他職業(yè)。這是我表達(dá)生命的方式。要是不學(xué)習(xí)聲樂的話，我恐怕要去寫作，或者畫畫了。我也不知道我會(huì)做什么。

問：您曾經(jīng)錄制過一張希臘歌曲集，名叫《祖國之歌》，這些歌曲是您從小就熟悉和喜歡的嗎？

巴爾查：這是一些非常動(dòng)聽的歌曲，歌詞都是很優(yōu)美的詩句，由很多著名的音樂大師為其譜曲。而其中那首《祖國之歌》是一首充滿了孤寂和悲傷情懷的歌，很優(yōu)美，講的是一個(gè)士兵在邊境獨(dú)自等待的情感。每個(gè)人對這首歌的感受都不一樣，我曾在世界各地演唱過這首歌，也在亞特蘭大奧運(yùn)會(huì)上唱過這首歌。我曾和鋼琴大師古爾達(dá)合作演出這首歌曲，在柏林又和蒂勒曼一起演唱過，也許將來我會(huì)有機(jī)會(huì)來中國演唱這些歌曲。這是些風(fēng)格非常獨(dú)特的歌曲。

問：您這次來北京，是為了參加紀(jì)念瑪麗亞?卡拉斯逝世30周年音樂會(huì)。

巴爾查：是的，我很榮幸，卡拉斯一直都是我的偶像。所以能在她逝世30周年來到中國北京參加這樣的一場富有紀(jì)念意義的活動(dòng)，真是莫大的榮幸。我是個(gè)希臘人，曾經(jīng)在卡拉斯獎(jiǎng)學(xué)金的幫助下求學(xué)多年，所以我能來這里演唱是一種榮幸。

問：您在少年的時(shí)候聽過卡拉斯的現(xiàn)場演唱嗎？

巴爾查：沒有，非常遺憾我沒有能夠現(xiàn)場體驗(yàn)過她的演唱。但是我曾通過電視欣賞她的演出。無論是本世紀(jì)還是下世紀(jì)，卡拉斯的表演都是獨(dú)一無二的。世界上沒有第二個(gè)瑪麗亞?卡拉斯，但是會(huì)有許多“瑪麗亞?卡拉斯”相繼出現(xiàn)，步其后塵，這是一種難得的現(xiàn)象。

問：您認(rèn)為在上個(gè)世紀(jì)大師輩出的年代，卡拉斯被譽(yù)為“歌劇女神”，最主要的原因是什么？

巴爾查：她的獨(dú)特性，她的音樂性，她的獨(dú)特音色以及她的舞臺(tái)魅力。

問：有人說她是用生命在歌唱。

巴爾查：確實(shí)如此！她一生都是如此，她每次演出都像是最后一次登臺(tái)，傾其全力。她用她的熱情和她的心來演唱，她就是這樣的，只要到了舞臺(tái)上她就是這樣的。

問：在登上歌劇舞臺(tái)不久，您就和指揮大師卡拉揚(yáng)合作了，而且成為他麾下的一員愛將。

巴爾查：與卡拉揚(yáng)的相識(shí)成為我最大的幸運(yùn)，他影響了我的一生。像這樣的幸事，在一個(gè)人的生命中只有一次。我們合作得非常愉快。我和卡拉揚(yáng)合作有十五年之久，我的第一張唱片就是跟他一起錄制的。從此以后，我們一起合作錄制了很多的歌劇，有《阿依達(dá)》《唐?卡洛》和《卡門》。能與卡拉揚(yáng)經(jīng)歷這一切，我很滿足，并心懷感激，同時(shí)又慶幸不已，這是我的運(yùn)氣也是我的財(cái)富，這是命運(yùn)送給我的一份大禮。