問：您是一位非常熱愛生活的人，經(jīng)常到世界各地去旅游，曾經(jīng)去過195個(gè)國家和地區(qū)，這些豐富的經(jīng)歷對(duì)您的藝術(shù)生涯有著什么影響嗎？

迪圖瓦：195個(gè)國家意味著我已經(jīng)到過世界上所有的國家，聯(lián)合國有193個(gè)成員國，梵蒂岡并不是其成員之一。我一直想去看看世界上所有的國家，在過去的25年里，我在蒙特利爾指揮的同時(shí)，每年會(huì)花一些時(shí)間去看看我沒有在工作時(shí)去過的地方，比如非洲的許多國家。非洲有59個(gè)國家，其中許多幾乎沒有人去過，而我卻去過。這樣的經(jīng)驗(yàn)十分重要。旅游十分重要，如果你在你的旅途中運(yùn)用智慧，也就是說，如果你能很好地安排你的旅途，如果你去那里找到了你家鄉(xiāng)所沒有的東西，真正地從那些國度學(xué)到新的東西：或許是歷史方面的，或許是經(jīng)濟(jì)方面的，或許關(guān)于種族方面等等，你就會(huì)明白為什么歐洲會(huì)去殖民，為什么會(huì)產(chǎn)生戰(zhàn)爭，為什么日本曾經(jīng)襲擊東南亞……去理解這一切對(duì)我來說很重要。我并不是一個(gè)去海灘的游客，我從我的旅游中學(xué)到了很多東西。在每個(gè)國家我都有一個(gè)很明確的目的，我都很清楚我要學(xué)習(xí)的東西，所以自然我非常高興自己做到了這點(diǎn)。

問：20多年來，您曾多次來到中國，中國對(duì)您來說具有著什么樣的吸引力？

迪圖瓦：哦，中國可不只是中國。我對(duì)中國文明非常感興趣，中國文明是世界上最偉大的文明之一。我非常喜歡中國的各朝各代，我對(duì)中國唐宋的詩歌，對(duì)陶器藝術(shù)，對(duì)中國文化都特別的喜歡。我?guī)缀跤螝v了中國所有地方。我在蒙特利爾指揮的時(shí)候，曾去過新疆，我從巴基斯坦一路飛過來，去了哈薩克斯坦，然后去了烏魯木齊，內(nèi)蒙古，你看幾乎所有的地方我都去了。我認(rèn)為這是個(gè)偉大的國家，只要我還活著，我會(huì)頻繁地來中國，因?yàn)槲蚁腩I(lǐng)略更多的地方。我非常喜歡中國。

問：在我采訪的一些音樂家中，他們有些人這樣說，選擇了音樂就是選擇了孤獨(dú)，您對(duì)這樣的說法怎樣看？

迪圖瓦：作為一個(gè)音樂家，獨(dú)自旅行有時(shí)的確會(huì)遇到困難，但對(duì)我來說并非如此。我喜歡一個(gè)人旅行，很多地方我都是一個(gè)人去的，比如索馬里和也門這樣的地方，比較危險(xiǎn)也比較復(fù)雜，人們要去那里并不是很方便。所以我并不介意我自己一個(gè)人獨(dú)自旅行。而對(duì)那些女性小提琴獨(dú)奏者，我不知道在中國是不是這樣的狀況，在歐洲要讓一位女性獨(dú)自去飯店都不是件容易的事，如果她們?nèi)ヂ眯?，她們只?huì)被困在自己的賓館房間里，點(diǎn)客房服務(wù)。對(duì)我來說這些都并不是問題。有一點(diǎn)很重要，一旦你在生命中選擇要做一件事情，你一定要對(duì)你所做的事情感到高興，感覺和諧，如果你不高興，那就不要去做。

問：據(jù)說您當(dāng)年和鋼琴大師阿格里奇是一見鐘情，墜入愛河，這其中有什么傳奇的故事嗎？

迪圖瓦：這件事情可是個(gè)秘密，當(dāng)時(shí)我們都在日內(nèi)瓦的一個(gè)學(xué)院里，我正在完成指揮的學(xué)習(xí)，而她剛贏得了一場在日內(nèi)瓦舉辦的比賽。她當(dāng)時(shí)比我年輕5歲，我們當(dāng)時(shí)共同演出了我作為專業(yè)指揮的第一場音樂會(huì)。記得當(dāng)時(shí)演出的是拉威爾的的《G大調(diào)鋼琴協(xié)奏曲》。這對(duì)我們兩個(gè)人來說都是頭一次，此后10年中，我們?cè)谑澜绾芏嗟胤酵_(tái)演出，但是10年來我們一直都只是好朋友，直到10年以后我們才結(jié)婚，我們生了一個(gè)很優(yōu)秀的女兒，甚至還有了我們的外孫，現(xiàn)在我們都成了外公外婆了。我們?nèi)缃袢匀辉谝黄鸷献鞅硌?，而且她也一直是我最好的朋友。盡管25年前我們離婚了，卻仍然一直在一起表演，和俄羅斯交響樂團(tuán)一起，我們做了一次很大規(guī)模的巡回演出，我們還和愛樂一起演出，最近我們又一起從舊金山一直到斯德哥爾摩舉辦了17場音樂會(huì)。1976年她在北京的首場演出也是和我一起合作的。所以你看我們是非常非常好的朋友。

問：您怎么樣看待愛情，親情和友情。

迪圖瓦：我結(jié)了三次婚。對(duì)我來說旅行和演出似乎更容易一些，而婚姻家庭則難一些。另一半無法總是能和我分享在旅行和演出中所體驗(yàn)到的東西。我從來沒有找到一個(gè)愿意和我一起旅行的人。也許很多人都有周游世界的夢(mèng)想，但是如果我一年要旅游五次，她可就不那么樂意了。我必須這樣做，而且毫無怨言。所以在愛情方面我并不是一帆風(fēng)順，我接受了這個(gè)事實(shí)。但是我的心和我的靈魂仍然對(duì)曾經(jīng)擁有過的這些美好回憶和經(jīng)歷感到高興和感激，我就是這樣一個(gè)人。