正文

第二次機(jī)會(huì)(1)

希區(qū)柯克懸念故事集 作者:阿爾弗萊德·希區(qū)柯克


就在他六十五歲生日那天,奧斯卡?布朗把他妻子從樓梯上推下去,殺死了她。如果他沒有發(fā)現(xiàn)那本發(fā)黃的舊書,他可能還不會(huì)做這樣的事,那本書是他前一天清理閣樓時(shí)發(fā)現(xiàn)的。那本書的名字很奇怪,叫《神藥配方》,當(dāng)奧斯卡翻著發(fā)黃的書時(shí),一個(gè)標(biāo)題引起了他的注意: 能讓你生活發(fā)生奇跡般變化的配方。 在這個(gè)古怪的標(biāo)題下面,是一個(gè)配方,這配方讓奧斯卡大吃一驚,因?yàn)槠渲械呐淞先魏我粋€(gè)食品室都能找到。在配方下面,是一條重要說明: 只有當(dāng)你擺脫了讓你厭煩的人或物之后,才能喝這個(gè)配方。你應(yīng)該把所有的配料混合起來拌勻,喝下去。奇跡隨后就會(huì)發(fā)生,你將從生活中得到應(yīng)得的一切。

奧斯卡覺得這條說明是在開玩笑:如果你擺脫了讓你厭煩的人或物,為什么你還需要這個(gè)配方呢?不過,奧斯卡記得,他和他妻子住的這棟房子,以前的房主據(jù)說是個(gè)老太婆,她因?yàn)楦阄仔g(shù)而被吊死了。奧斯卡反復(fù)念叨著那句話: 奇跡隨后就會(huì)發(fā)生 如果他第二天沒有信步走進(jìn)公園的話,他可能就會(huì)忘了這件事。那天是他的生日。他六十五歲了,老得快要死了;他坐在公園里,悲哀地看著戀人們?cè)陉柟庵猩⒉剑贻p小伙子的手臂摟著年輕姑娘的細(xì)腰;他聽到接吻前姑娘撩人的笑聲。

他妻子與公園里這些年輕姑娘之間形成殘酷的反差,讓他簡(jiǎn)直無法忍受。娜丁總是穿著高領(lǐng)羽綢衣服。晚上,在他們的臥室里,她穿得整整齊齊的,總是先披上一件長(zhǎng)法蘭絨睡衣,在這件衣服的遮蓋下,才開始脫衣服。她每天總是天亮前半小時(shí)醒來,把奧斯卡搖醒,然后開始嘮嘮叨叨指責(zé)人間的罪惡,一直嘮叨到他晚上九點(diǎn)睡覺。她把屋里打掃得一塵不染,并要求他幫她打掃。她特別注意清潔鑰匙孔。奧斯卡覺得這一行為很有象征意義,因而覺得很沮喪。于是,奧斯卡坐在公園,看著那些年輕的戀人,意識(shí)到他的青春已經(jīng)逝去了,不禁流出了自憐的淚水。他理應(yīng)得到那些姑娘,可是卻沒有。他從來沒有得到過年輕姑娘動(dòng)情的擁抱,從來沒有聽到過年輕姑娘熱烈的呻吟,這全是因?yàn)樗诙鍤q時(shí),為了金錢而和娜丁結(jié)了婚。

當(dāng)他最終走回家時(shí),心中燃燒著熊熊欲火,于是,他把他妻子從樓梯上推了下去。

在向警察報(bào)告他妻子出了意外之前,他按照那本舊書上的配方,調(diào)制好藥水,一飲而盡。這藥水喝著有點(diǎn)咸。開始,除了發(fā)現(xiàn)自己真的很有錢之外,根本沒有奇跡發(fā)生。

他是為了錢才和娜丁結(jié)婚的,可是,結(jié)婚后,他發(fā)現(xiàn)娜丁對(duì)那筆錢看得很緊。那筆錢現(xiàn)在才落到他的手中。另外,他辛勤工作了四十年,娜丁把他掙的錢全都拿去存了起來。娜丁很節(jié)儉,除了日常的開銷外,很少用錢。所以,現(xiàn)在他發(fā)現(xiàn),他一下子得到了一百多萬元。整整一個(gè)月,似乎奧斯卡一生痛苦換來的就是這些錢。

但是,就在這時(shí),奇跡開始了。他的頭發(fā)開始慢慢從灰白變成棕色。他的四肢開始靈活起來。他的食欲越來越好。他戴的眼鏡開始模糊不清,最后眼科醫(yī)生勸他摘掉眼鏡。他照辦了,發(fā)現(xiàn)他重新獲得了年輕時(shí)的好視力。

他的期望值越來越高,簡(jiǎn)直迫不及待了,但他極力控制住自己,耐心等待,一直等到他的第三顆牙齒從上牙齦上長(zhǎng)了出來。他在變年輕!這當(dāng)然給他造成了一個(gè)難題,但他有解決的辦法。在人們注意到他在發(fā)生變化之前,他就悄悄地離開了他的家鄉(xiāng),來到五百英里之外的一個(gè)旅館,就在那里,他制定了一個(gè)計(jì)劃,從此以后就一直堅(jiān)定不移地執(zhí)行起來。

他和娜丁過了四十年死板的生活,現(xiàn)在他決定抹去這四十年,一直等到他退回到二十五歲,到那時(shí),他要找到或購(gòu)買一個(gè)傻頭傻腦的、漂亮的金發(fā)女郎,跟她好好地玩玩。他將不得不跟這個(gè)金發(fā)女郎結(jié)婚,因?yàn)橹挥杏眠@個(gè)辦法,才能獨(dú)占她;不過,他覺得,如果你跟一個(gè)情婦而不是妻子結(jié)婚,那也沒有什么不好。但他應(yīng)該避免被發(fā)現(xiàn)。如果世人知道他每六個(gè)月年輕一歲,他們可能對(duì)他很感興趣。政府


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)