“唱高調?！鄙耗莨緡佌f，切開她的松餅，卻沒真的打算吃。

“你說什么？”她爸爸問，聽起來有點危險羅。

“沒什么。我會帶希瑟去購物中心。”

希瑟好興奮。巴士費用。原本要多花上三十五分的。并不是這三十五分可以買什么東西，而是這樣一來她就不必花她自己的三十五分，可以存起來。希瑟很會存錢。像動物存糧，她爸爸說，雖然有幾分批評的意味，但是希瑟不在乎。她存了三十九塊錢，裝在一個金屬盒里，還用橡皮圈綁成復雜的花樣，如果有人想拿走里面的東西，一定瞞不了她。但是她今天不會帶她的錢到購物中心去，因為這樣一來她就不會有花掉的欲望。不，她會比較價格，研究折扣，等她決定她到底想要什么東西之后，再帶著生日的禮金回去買。她才不會像珊妮一樣，不時把錢浪費在一時的沖動上。去年秋天，珊妮買了一件品質不佳的緊身針織衫，淺淺的灰白，領口滾著紅邊。第一次下水，紅色的滾邊就像流血一樣掉色，在毛衣背后留下兩道紅印。但那是事先講好不能退貨的特價品，如果不是她們的媽媽到店里去痛罵店員，珊妮就要白白損失十一塊錢了。但是珊妮覺得很窘，連句謝謝都說不出口。

爸爸把盤子放進水槽，吹著口哨走出廚房。他今天早上心情很好，比平常好得多，用松餅粉煎松餅，甚至還灑上巧克力碎片，是真正的巧克力碎片喔，不是他烹調時慣用的角豆。他也讓希瑟挑想聽的電臺，雖然珊妮嘲笑她的選擇，但是希瑟知道，珊妮常深夜躲在房里聽的也是這一個電臺。希瑟知道很多珊妮的事，也很清楚她房里的動靜。她覺得監(jiān)視姐姐是她的責任。這也是她之所以喜歡在放學后獨自待在家里的另一個原因。昨天她就是這樣在姐姐書桌抽屜里找到巴士時刻表的，十五號路線的星期六班次特別被圈了起來。

希瑟一直在找姐姐的日記，一本摩洛哥皮面的小本子，還配上真正的鎖。但是每個人都知道怎么不用鑰匙就撬開鎖。她只找到過珊妮的日記一次，在六個多月之前，內(nèi)容真是無聊至極。讀著姐姐的日記，她幾乎要替姐姐感到難過了。希瑟自己的生活有趣得多?；蛟S就是這么回事：生活有趣的人沒時間寫日記。但是后來珊妮設了局，引誘希瑟談起日記里寫的東西，就只為了證明除非希瑟偷看她的日記，否則不可能知道校車上發(fā)生的事。就這樣，希瑟惹上了大麻煩，雖然她不了解到底為什么。如果家人應該分享所有的東西，那為什么珊妮就可以把自己的想法鎖起來？

“希瑟只是羨慕姐姐啊?！眿寢寣ι耗菡f，“她想學你，做你所做的事。小女孩都是這樣長大的?！?/p>

錯了，希瑟很想這么說。天底下她最不想引為典范的人，非珊妮莫屬。都已經(jīng)上中學了，珊妮卻連半個男朋友都沒有，比希瑟還不如。校外教學的時候，杰米·奧爾特曼坐在她旁邊，每回老師要他們男生女生兩人一組的時候，他總和她一起。情人節(jié)那天，他給了她一盒惠特曼綜合巧克力。雖然是很小一盒，只有四顆，而且都沒有核果，但希瑟是全六年級唯一收到男生而不是父親送的巧克力的女生，所以還轟動一時。希瑟不需要珊妮來教她做任何事。

她拿起報紙的今日重點精選，讀她的占星解析。再過五天，就會有專屬于她的占星解析。好吧，是屬于她和其他在四月三日出生的人。她等不及要看上面怎么說。下個星期會有一場派對，在西景巷熱熱鬧鬧舉行，還會有個蛋糕——有白色糖衣和藍色玫瑰的誘人甜食?；蛟S她該買新衣服穿。不，還不行。但她會帶她的新皮包去購物中心，那是從她爸爸店里預支的生日禮物。木質的把手底下扣著可以更換的三種花色袋子，好讓人搭配衣服用。她選了一個丹寧布配紅色花邊，一個格子花紋，還有一個印著大大的橘色花朵。她爸爸原本沒打算進這款皮包，但是媽媽注意到希瑟很專心看著樣品，所以慫恿她爸爸把皮包列進他二月的進貨訂單里。而今，這款皮包成為他店里最暢銷的春季新品，但這似乎卻讓她爸爸更不高興。