一絲涎水從巴貝勒的嘴角流下來(lái)，他掙扎著說(shuō)：“你想從我這里知道什么事？”

“第一，酒吧的名字?！?/p>

“米納特酒吧?！?/p>

“很好，這就對(duì)了。我親眼看見(jiàn)你走進(jìn)那間酒吧，你去見(jiàn)誰(shuí)？”

“一個(gè)美國(guó)人，是個(gè)作家，亞當(dāng)?薩比爾?！?/p>

“為什么去見(jiàn)他？”

“把書(shū)稿賣(mài)給他，我要掙錢(qián)?！?/p>

“你給他看了書(shū)稿嗎？”

巴貝勒咧嘴一笑，說(shuō)：“我根本沒(méi)有書(shū)稿，我沒(méi)見(jiàn)過(guò)它，我甚至不知道書(shū)稿是否存在?！?/p>

“啊，天哪。”巴勒把刀子從巴貝勒的睪丸上拿開(kāi)，然后拍打巴貝勒的臉，“你是多么英俊的男人，女人喜歡你這樣的。男人最大的弱點(diǎn)就是常常很虛榮。”巴勒用刀刃在巴貝勒的右臉頰上一縱一橫地劃了兩刀，說(shuō)：“現(xiàn)在沒(méi)那么好看了。從這邊看你還是很漂亮，可是另一邊就丑陋不堪，看看，我能把手指從這個(gè)口子里伸進(jìn)去?！?/p>

巴貝勒驚恐地尖叫起來(lái)。

“不許叫，否則我把另一邊也劃個(gè)口子?！?/p>

巴貝勒不再喊叫。他右頰的傷口伴隨著急促的呼吸在拼命顫動(dòng)。

“你散布消息說(shuō)你有書(shū)稿，兩個(gè)人都想要，我是一個(gè)，薩比爾是另一個(gè)。你拿什么賣(mài)我們50萬(wàn)歐元？拿吹牛來(lái)賣(mài)嗎？”

“我承認(rèn)說(shuō)我自己有書(shū)稿是謊話，但我知道在哪里能找到書(shū)稿，我?guī)闳ァ！?/p>

“在什么地方？”

“書(shū)稿已經(jīng)寫(xiě)下來(lái)了?！?/p>

“背誦給我聽(tīng)。”

巴貝勒搖搖頭說(shuō)：“我背不出來(lái)?！?/p>

“那就把另一邊臉轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)?！?/p>

“不，不！我真的背不出來(lái)，我甚至看不懂它……”

“那你怎么知道書(shū)稿寫(xiě)出來(lái)了？”