馬克隆出聲地咽了一口唾沫?？柨嗽缫颜J(rèn)為他是個(gè)傻瓜，現(xiàn)在他自己證實(shí)了這一點(diǎn)。他說(shuō)：“是的，測(cè)試效果不錯(cuò)。我甚至在兩公里的地方測(cè)試，它就像鈴聲那么清楚。當(dāng)然，如果他開(kāi)車進(jìn)隧道，或者把車停在地下停車場(chǎng)，我們就沒(méi)法定位追蹤他了，但那正是及時(shí)追蹤需要付出的代價(jià)?！?/p>

“馬克隆，你在說(shuō)些什么呀？”

“如果我們失去了他的蹤跡，就得花點(diǎn)時(shí)間去恢復(fù)追蹤?！?/p>

卡爾克解開(kāi)安全帶，放松肩膀，好像汽車每離開(kāi)巴黎一公里，他肩上的重?fù)?dān)就減輕了一些。

“先生，你最好系上安全帶，如果發(fā)生緊急事故，不系安全帶氣囊就沒(méi)法彈開(kāi)?！瘪R克隆說(shuō)這些話的時(shí)候，意識(shí)到自己又犯了個(gè)不自覺(jué)的錯(cuò)誤。他已經(jīng)犯了一連串無(wú)意識(shí)的錯(cuò)誤，使上司對(duì)他的印象越來(lái)越差。

然而這一回，卡爾克沒(méi)像以往那樣隨意、尖刻地指責(zé)馬克隆。他若有所思地抬起下巴盯著窗外，全沒(méi)理會(huì)馬克隆的愚蠢?！榜R克隆，你有沒(méi)有想到他的車上可能裝了兩個(gè)追蹤器？”

“先生，兩個(gè)追蹤器？但是我只裝了一個(gè)?！瘪R克隆不禁開(kāi)始幻想，如果自己在馬賽，在爸爸的面包房里做一個(gè)伙計(jì)，生活該有多么快樂(lè)，比給這個(gè)脾氣暴躁、快要退休的警察警長(zhǎng)當(dāng)雜役強(qiáng)多了。

“我在談?wù)撐覀兊呐笥?，他喜歡打電話?！?/p>

馬克隆到嘴邊的話立刻咽了回去，可不能再像過(guò)去那樣輕率了。他改口說(shuō)：“那么他也能在屏幕上看到重像，先生，他會(huì)知道我們安裝了一個(gè)追蹤器，我們跟他并行了?！?/p>

“不錯(cuò)呀，小伙子，很不錯(cuò)的想法?！笨柨藝@息著說(shuō)，“但是我疑心追蹤器不會(huì)太干擾他，只會(huì)干擾我們。我現(xiàn)在想到了一幅情景，不是很清晰，當(dāng)然我什么也證實(shí)不了。實(shí)際上我都不知道這個(gè)沒(méi)眼白的男人是不是真正存在。如果我們只是惹來(lái)一個(gè)魔鬼，那還不如把心思都用在薩比爾身上。不過(guò)，我們從現(xiàn)在開(kāi)始必須更加小心行事?！?/p>

“先生，你說(shuō)的是一個(gè)魔鬼？”

“只是一種修辭說(shuō)法?！?/p>

33

“我們要到哪兒去？”

“去箱子里說(shuō)的地方?！?/p>

阿歷克西坐在后座上，他向前傾斜身子拍拍薩比爾的肩膀，說(shuō)：“你是在告訴她，對(duì)吧？約拉，你現(xiàn)在覺(jué)得你的盟兄弟怎么樣？如果那個(gè)瘋子把他殺了，沒(méi)準(zhǔn)他能留給你一大筆錢呢。亞當(dāng)，你有很多錢吧？”