當(dāng)巴勒在廣播里聽到搶劫者沒帶走圣處女像的時(shí)候，他的決定被證實(shí)是對(duì)的。這是怎么回事？他們?yōu)槭裁礇]有偷走圣處女像？他們手里還有手槍。反正那個(gè)守門人已經(jīng)是風(fēng)燭殘年，快要進(jìn)墳?zāi)沽?。不?duì)。他分明看見那吉卜賽人在做那一套神神道道的舉動(dòng)之前，曾經(jīng)覷著眼睛看圣處女像的底座；那意味著底座里面寫著什么，就像女孩在河邊所說(shuō)的那種暗示的文字。那正是巴勒非常想看到的東西。

安全警衛(wèi)員在長(zhǎng)凳中間走著之字形上上下下地巡視，一聲聲吹著短促的口哨催他的狗往前走。他是如此認(rèn)真而敬業(yè)，讓人以為有人正在拍攝他此時(shí)的行動(dòng)，錄下他對(duì)新工作表現(xiàn)出的熱情，否則任何一個(gè)正常人早就會(huì)停下來(lái)歇會(huì)兒，抽上一支煙。必須把這個(gè)礙事的人除掉，還有他的狗。

巴勒把燭臺(tái)從警衛(wèi)員頭上高高地扔出去，數(shù)到三，然后從風(fēng)琴臺(tái)上跳下來(lái)。警衛(wèi)員使自己變成了一個(gè)顯眼的目標(biāo)，他顯然意識(shí)到這一點(diǎn)--警衛(wèi)員聽到燭臺(tái)的聲音，迅速轉(zhuǎn)身離開手風(fēng)琴，晃著手里的火把看掉在地上的東西。

巴勒雙腳夾住他的后脖頸，用全身重量猛地把他撲倒在石板地上。巴勒從8英尺高的地方跳下來(lái)。這警衛(wèi)員還不如在自己脖子上系一條繩，再?gòu)奶葑由蠎业跸聛?lái)。

巴勒一落地就聽見了椎骨碎裂的聲音，他立刻把注意力轉(zhuǎn)移到狗的身上。那個(gè)死人手上仍然抓著拴狗的皮帶。阿爾薩斯狼狗本能地后退，又蹲下準(zhǔn)備向前跳躍。巴勒抓住皮帶，猛力地?fù)u起來(lái)。由于狗自己向前跳的沖力和巴勒搖晃皮帶的力量，狼狗離地而起；巴勒及時(shí)甩掉皮帶，充分利用了支點(diǎn)的原理，使狗像運(yùn)動(dòng)員的鏈球一樣，飛旋著穿過(guò)教堂。狼狗咚的一聲重重撞上教堂的墻，摔倒在地，開始慘烈地嚎叫起來(lái)，巴勒跑過(guò)去使勁踢它的頭。

他在那兒站了一會(huì)兒，聽著動(dòng)靜，像警覺的貓一樣大張著眼和嘴。然后，他確信沒人發(fā)現(xiàn)自己，才向圣殿走去。

55

薩比爾把毯子蓋在腰間。他有好幾次希望約拉改掉不聲不響就闖進(jìn)別人房間的習(xí)慣，這次也一樣。那天下午的早些時(shí)候，她把他們的衣服拿去洗了，他們只好裹著毯子，就像海難的幸存者一樣，被迫長(zhǎng)時(shí)間地睡午覺。薩比爾絞盡腦汁地想說(shuō)些無(wú)關(guān)緊要的話來(lái)緩和尷尬的氣氛。

“好了，我又給你想了一條謎語(yǔ)，這個(gè)真的很難，準(zhǔn)備好了嗎？‘有什么比上帝更強(qiáng)大，比魔鬼更邪惡？窮人才有它，富人缺少它。如果你吃它，你就會(huì)死?！?/p>

約拉正在忙著手里的事，頭也不抬地說(shuō)：“當(dāng)然是‘一無(wú)所有’?！?