本書融合了東西方的視角，也整合了我們多年為跨文化溝通而生活和工作的心得。

杰夫是一位資深的國際商業(yè)實(shí)踐者。在成為澳大利亞一家國際律師事務(wù)所最年輕的合伙經(jīng)理之一，并成功地從事了25年的法律工作后，他轉(zhuǎn)入了商業(yè)銀行和企業(yè)咨詢行業(yè)。除了自己的業(yè)務(wù)和在中澳兩國的投資外，他還擔(dān)任幾家上市公司和私人公司的董事。

15年前，?；ǔ醯桨拇罄麃喌南つ釙r(shí)還是一個(gè)年輕的學(xué)生。像那個(gè)時(shí)代的許多人一樣，她在完全不了解當(dāng)?shù)匚幕?、毫無人脈關(guān)系的情況下到了異國他鄉(xiāng)。5年后，她被當(dāng)?shù)氐囊患彝顿Y公司聘為常務(wù)董事。后來，她遇到了志同道合的杰夫，也是她現(xiàn)在的商業(yè)合作伙伴。在回到北京生活之前，?；ㄔ诨ㄆ旒瘓F(tuán)擔(dān)任財(cái)務(wù)顧問。她的客戶中有法官、律師、經(jīng)理和澳大利亞的其他專業(yè)人士。2005年以后，?；ㄒ恢痹跒槲鞣降母邔庸芾砣藛T和政治家提供有關(guān)中國的跨文化咨詢。

在過去的10年中，我們以北京和悉尼為基地，為英、法、德、意、瑞士、加拿大和美國等國的客戶提供咨詢。而我們自己在共同的工作生活中也經(jīng)常面臨各種各樣的文化差異所帶來的碰撞，不經(jīng)意間為本書提供了很多素材和議題。

這些年來通過?；ǖ闹袊暯呛徒芊虻奈鞣剿季S，我們把自己和他人的經(jīng)驗(yàn)加以提煉，通過實(shí)踐逐漸形成了一套自己的觀點(diǎn)和行事原則。本書中，我們與大家分享所有這些發(fā)現(xiàn)，深層剖析西方的核心價(jià)值和信仰與中國的不同之處。