11月23日星期五：QuinetiQ防務(wù)公司[1]的貪腐丑聞

這絕對是太叫人眼紅了！看起來，英國國防部的高級官員們在低價(jià)出清他們持有的QinetiQ防務(wù)公司的股票這一過程中，他們的股票還能給他們帶來了高達(dá)20，000%的贏利。這件事情是多么具有諷刺意義??！我以前也在國防部工作，他們是我的老上級。大家一致公認(rèn)他們是昏庸無能的官場混混兒，他們組織的工作沒有哪一次能夠按時(shí)完成，也沒有哪一項(xiàng)工作不超預(yù)算。誰承想，當(dāng)他們即將退休的時(shí)候，在替自己打造安樂窩兒的事情上他們居然變成了聰明能干的投資天才。我看到，自己購買的QinetiQ防務(wù)公司的股票價(jià)格下跌了20%之多。當(dāng)然，我也有責(zé)任，由于我的殺跌行為，這次股價(jià)下跌變得更加凌厲了。顯然，這些人已經(jīng)把他們的股票賣給了我以及其他成千上萬天真無邪的投資者，讓我們當(dāng)了一回自負(fù)的傻小子。還吃什么渾蛋早餐，我干脆出去散散步好了。

“伯納德，別老是叮叮哐哐地砸門，跟瘋子似的”，尤尼斯說?！暗降啄氵@是怎么回事？現(xiàn)在你吃五谷吐司面包再也不能像以前吃飯那樣狼吃海塞了，你得細(xì)嚼慢咽才行，對吧？你要知道，這里頭的配料是很金貴，所以你要慢慢品出個(gè)滋味來才好?！?/p>

我的回答確實(shí)不雅，根本上不了書本。其實(shí)，我確實(shí)很想跑到這家“健康谷物與健康心血管消費(fèi)合作社”，然后找到公司的頭頭兒，不管她叫“三葉蟲”夫人還是其他什么名字，我要給她說說我心里憋了很久的氣話。

午前茶點(diǎn)：在外出散步的時(shí)候，我非常想吃一條巧克力棒。這里頭充滿了蜜糖，充滿了巧克力，但是，這不過是我在白日做夢。還是面對現(xiàn)實(shí)吧，它總不至于比所謂的健康面包給我的牙齒造成更可怕的傷害吧。

11月24日星期六：納斯達(dá)克那條小狗

牙痛。我終于把那塊巧克力棒從嘴里拔了出來，可是，一塊兒拔出來的還有那塊兒尚未粘合牢固的補(bǔ)牙材料。我不敢告訴尤尼斯我吃了什么東西。每逢吉米馬和托比來到家里吃午飯，老太婆就會放松警惕。他們兩個(gè)還把他們那只容易沖動的黑色拉布拉多犬也帶來了。

“你們總得給他起一個(gè)什么名字吧，名字取好了嗎？”我問。

“納斯達(dá)克”，吉米馬說?！斑@名字是托比給它起的。因?yàn)樗惶斓酵矶荚谶@個(gè)地方上班?！?/p>

說起來，不同意起這個(gè)名字倒也不容易。狗如其名，納斯達(dá)克這條小狗就像美國股票市場指數(shù)一樣。它不住勁兒地像一個(gè)悠悠球一樣上躥下跳的，尾巴一個(gè)勁兒地左搖右晃，伸出一個(gè)長長的舌頭，這舌頭比尤尼斯的信用卡刷卡賬單還要長。同時(shí)，吉米馬和托比正處在多情善感、耳鬢廝磨的熱戀狀態(tài)。他們像兩個(gè)14歲大的孩子一樣嬉皮笑臉，磨牙逗嘴，低聲耳語。托比穿著西裝，打著領(lǐng)帶 (領(lǐng)帶上還別著心型圖案的領(lǐng)帶夾子)。但是，謝天謝地，他已經(jīng)不再使用眼線膏，也不再戴鑲著人造鉆石的耳環(huán)了，因?yàn)樗匦掳l(fā)現(xiàn)了異性戀的好處。

在他們走后，尤尼斯又打開了一瓶夏敦埃酒(一種類似夏布利酒的無甜味白葡萄酒)。她告訴我說，看到他們重歸于好，她非常高興。

“嗯，我們還是騎驢看唱本---等著瞧吧”，我回答。“他既搞同性戀又搞異性戀，他可比國家電網(wǎng)既搞交流電又搞直流電還厲害呢。我真的不在乎，只要他懂得把錢財(cái)打理好，其他的隨他胡來?，F(xiàn)在，多蒂的錢已經(jīng)有150，000英鎊消失在這兩個(gè)人的戀愛黑洞里了，這筆錢恐怕是再也難見天日了?！?/p>

“難道說你整天就知道想這些無聊的事兒？整天就知道錢，錢，錢的?！庇饶崴购韧炅艘槐?，又倒了一杯。

“你說說。錢這東西，可以靠得住?？墒?，托比這個(gè)人，你可是靠不住。難道你沒聽見她是怎么稱呼他的嗎？看在上帝的面子上，她叫他“卷毛兒”。他在擔(dān)保債務(wù)憑證（CDO）經(jīng)紀(jì)部門擔(dān)任副總裁，在信貸市場最為危急的關(guān)頭，這家銀行數(shù)以十億計(jì)的英鎊勢必難逃厄運(yùn)了。難怪人家叫他“卷毛兒”，他甚至連每月按時(shí)償還自己的抵押貸款這件事情都記不住?！?/p>

“嗯，過去你不也常常叫我‘甜蜜蜜小餡餅’嗎?！?/p>

“胡說八道”，我說著轉(zhuǎn)過身去，開始閱讀《每日電訊報(bào)》的金融市場版面。尤尼斯又把半杯酒灌下了肚。

“你也是那么稱呼我的呀！‘小甜甜’或者‘撓癢癢’你不也用過嗎”，她咯咯地笑著說。

“叫你‘怕癢的海怪’可能更合適一些”，我說著，望著那瓶酒連連點(diǎn)頭。

以前，我以為光是吃有機(jī)面包卷這件事情就已經(jīng)夠痛苦的了。但是，天啊，被一個(gè)憤怒的老婆踢了，那滋味更不好受。

11月26日星期一：面包卷與補(bǔ)牙技術(shù)

為了修補(bǔ)我那斷掉了的牙齒，我終于等到了和牙醫(yī)預(yù)約的時(shí)間。一個(gè)壯如母牛的醫(yī)院前臺用專橫的語氣跟我說，不聽醫(yī)生屢次三番的勸告，還沒有到兩年半時(shí)間呢你就把補(bǔ)好的牙齒給弄斷了。愚蠢的女人，我弄斷了牙齒可不是因?yàn)榇中拇笠?，而是因?yàn)槲页越】凳称返木壒?。要是老婆允許我像以前那樣吃質(zhì)量優(yōu)良、歷史悠久的蘭克·侯維斯·麥道格爾面粉廠[2]的雪花粉，我的牙齒哪會變成今天這個(gè)樣子。

似乎那個(gè)名叫羅麥克斯的老大夫已經(jīng)退休了。工作人員告訴我，今天我要看的大夫是一個(gè)名字都叫不上來的醫(yī)生。明顯，這個(gè)大夫是外國人。候診室已經(jīng)重新裝修過了。屋里擺著漂亮的沙發(fā)，準(zhǔn)備了當(dāng)天的報(bào)紙，還有一臺電視機(jī)吊在房間的一角嘮叨個(gè)不停。這方面的投資一定得有一兩千英鎊。

無論如何，終于叫到我的號了，真是夠嗆。穆羅什卡[3]醫(yī)生一頭烏黑的秀發(fā)，漂亮迷人，一雙可愛的眼睛似乎會說話，連她那磕磕拌拌的英語都別有一番風(fēng)味。我不得不承認(rèn)，她給我留下了很好的印象?，F(xiàn)在，牙醫(yī)們拔牙已經(jīng)不再使用老虎鉗子了，麻醉氣體也早就不用了。取而代之的是有關(guān)口腔衛(wèi)生的錄像片，詳細(xì)解釋毛病在哪里，如何修復(fù)。過去，老大夫羅麥克斯常常談?wù)撘恍┌迩虮荣惢蛘呱鐣髁x之類的事情。當(dāng)他滔滔不絕地談?wù)撋鐣髁x的時(shí)候，往往是他在我張開嘴巴，不能說話的時(shí)候說的。

然后，我拿了門診收費(fèi)專用收據(jù)。自從老大夫羅麥克斯退休之后，就沒有什么國民健康服務(wù)的公費(fèi)醫(yī)療項(xiàng)目了?，F(xiàn)在的醫(yī)療制度是向著自費(fèi)方向發(fā)展。四次門診治療，收費(fèi)630英鎊，她說。要不是我的下巴已經(jīng)被她撬開，我想我的下巴一定會掉下來的。我嘴里呼呼嚕嚕地表達(dá)著我的不滿。這時(shí)候，我想起在上市公司里面也有幾只牙科醫(yī)療方面的股票。要是牙醫(yī)這個(gè)行當(dāng)這么賺錢，我真的應(yīng)該看看是不是要買進(jìn)一些它們的股票了。

12月18日星期二：宰你沒商量

今天，最后一次牙醫(yī)預(yù)約治療終于完成了，嘴巴麻麻的，錢袋空空的。拔牙兩顆，補(bǔ)牙三個(gè)。這幾乎花光了我今年全年的股票分紅，要是我再吃點(diǎn)兒什么五谷吐司面包，這些紅利就被徹底花光了。本來我只需要拔掉一顆牙齒就行了，可是那個(gè)漂亮迷人的穆羅什卡大夫又發(fā)現(xiàn)了一顆壞掉的牙齒，她不停地慫恿我把這顆牙齒也給拔掉算了。牙醫(yī)撬開了我的嘴巴，這個(gè)嬌小玲瓏的牙醫(yī)泰然自若地拿起了尖銳的拔牙工具，她已經(jīng)做好了打擊的準(zhǔn)備。她問我再拔一顆好不好，我只得呼呼嚕嚕地表示同意。那么，除了那已經(jīng)從我的賬戶上收取的630英鎊之外，另外還要加收175英鎊，行嗎？不幸的是，我雖然想表示反對，不過我的嘴結(jié)結(jié)巴巴的，就像是兒童電視劇里的比爾和笨恩那兩個(gè)花盆搬運(yùn)工一樣。當(dāng)然了，我在表示反對意見的時(shí)候，我流下的口水可比他們流的口水要多得多。

“你的口腔可是一個(gè)大麻煩，對吧？” 穆羅什卡醫(yī)生一邊說著，一邊擦著她的臉?！澳惚仨毿⌒谋Ｗo(hù)你的牙齒，不然你的牙齒會全部掉光的?！?/p>

“你可以把那些拔掉的牙送給我嗎？”我問。

“你留著它有什么用？”

“我準(zhǔn)備把它們放在我的枕頭下面，為了紀(jì)念那個(gè)該死的牙齒仙女。小時(shí)候，我把掉落的牙齒放在枕頭下面，準(zhǔn)保能夠得到一枚亮晶晶的六便士硬幣?，F(xiàn)在，我只希望她能夠行行好，給我弄來805 英鎊，因?yàn)槲掖_實(shí)需要這筆錢?！?/p>

12月19日星期三：香煙是個(gè)好東西

鐘聲酒吧。股票俱樂部圣誕節(jié)前最后一次會議，氣氛相當(dāng)陰沉。由于牙齒還沒有長牢穩(wěn)，我謹(jǐn)慎地拒絕了馬丁讓我吃點(diǎn)兒豬肉火腿腸的邀請。盡管如此，我一看到錢特爾那美味的雞肉和火腿派，我還是禁不住美食的誘惑了。結(jié)果，我犯了一個(gè)嚴(yán)重的錯(cuò)誤，因?yàn)檫@個(gè)派的面餅相當(dāng)有嚼勁兒，這面餅或許是哈蘭德與沃爾夫造船廠制造出來的。

“今年有誰賺錢了？”哈里問。

“我賠了2%”，沙馬說?！百I進(jìn)布拉德福德及賓利銀行這只股票是我最大的失誤。當(dāng)然，情況也許比現(xiàn)在更加糟糕?！?/p>

“假如咱們沒有能夠從諾森羅克銀行全身而退，那么你的情況肯定只會比現(xiàn)在更加糟糕了”，哈里說。

我承認(rèn)，我賠了11% ，這是因?yàn)檫_(dá)美樂比薩的股價(jià)莫名其妙地持續(xù)震蕩整理，因此比原先多賠了一點(diǎn)兒。

馬丁堅(jiān)定持有iSoft公司的股票，這只股票的價(jià)格從390便士一路狂跌到了58便士，他承認(rèn)自己的股票投資大約跌沒了三分之一。不過，他強(qiáng)調(diào)指出，算上他那些“標(biāo)新立異的投資”，其中包括他在保加利亞一家葡萄酒裝瓶廠家所做的風(fēng)險(xiǎn)投資，還有他在海難中搶到了一輛寶馬摩托車，這也讓他賺了點(diǎn)兒外快。賠賺相抵，他的損失只有28%.

“我賺了10%”，錢特爾臉上露出了笑容?！拔屹I進(jìn)了瑞士斯特拉塔礦業(yè)公司[4]的股票”。

“你怎么樣，麥克？”馬丁問。

麥克，嘴上叼著一支沒有點(diǎn)燃的雪茄煙。他笑著把一個(gè)手指向上一挑，“45%”，他低聲地說。

“怎么回事！你這家伙咋老是守口如瓶呀”，馬丁回答。

“我持有加萊赫煙草公司[5]的股票，這家公司4月份被日本煙草公司給收購了；此外我還有英美煙草公司[6]和國家電網(wǎng)公司的股票。這一年來，我沒有做過任何股票交易。”

“這樣看來，似乎香煙對你來說是個(gè)好東西”，馬丁不禁嘆息道。