西瑪爾回憶起了他和米摩在村子里玩過(guò)的游戲，足球比賽時(shí)兩人互相挖苦嘲諷，有爭(zhēng)議的進(jìn)球，由此引起的打斗。兩人大汗淋漓，互相咒罵，但用不了多久就消氣了。

有一次，他倆都上場(chǎng)和鄰村比賽，為了贏球，西瑪爾賽前去求一位魔法師幫忙，請(qǐng)他做了個(gè)符咒。他把符咒埋在自家球門前，這樣球到了這兒都過(guò)不去。

上半場(chǎng)，符咒果然效果不錯(cuò)，如有神助，對(duì)方最猛的進(jìn)攻也沒(méi)能進(jìn)球，不是踢飛就是打在門柱上。西瑪爾的隊(duì)友們興奮極了，他就把符咒的事跟他們講了，有人提醒說(shuō)下半場(chǎng)要換場(chǎng)地，也就是說(shuō)符咒要為對(duì)方出力了。他們?cè)趺茨軐?duì)抗自己的設(shè)置的符咒呢？而自家的球門就失去了符咒的保護(hù)。到了下半場(chǎng)，符咒效力依舊。他們組織的進(jìn)攻要么被踢飛，要么被門柱彈回，那個(gè)村的球隊(duì)三比一贏了。比賽過(guò)后，米摩沖西瑪爾咆哮：“白癡！虧你想到要用符咒，你怎么就沒(méi)想到要換場(chǎng)地呢！”

這話說(shuō)得對(duì)，西瑪爾對(duì)此無(wú)話可說(shuō)。

如今米摩在尋找他。是米摩殺死了他的朋友：發(fā)射火箭彈放冷槍進(jìn)攻他們；用毀滅性地雷把他身邊的同伴炸飛；而且米摩還想殺死他。

冰冷的雨水滲進(jìn)了西瑪爾的上衣領(lǐng)口，但他保持著一動(dòng)不動(dòng)。士兵們必須忍受一切：雨水、寒冷、疼痛、疲勞、傷病、咳嗽、發(fā)燒；虱子咬得皮膚奇癢，也得忍著。他們?cè)谝巴饬苤涞挠?，一呆就是好幾天?/p>

西瑪爾的思緒又回到了村子里，想起了他的父親、母親、叔叔、姐姐、朵安、瑪麗。這時(shí)他眼前出現(xiàn)了父親、叔叔和他自己。大家都把一塊糖放進(jìn)嘴里咬住，以便喝熱茶時(shí)消除苦味，他喝下去時(shí)很想感覺(jué)一下那種溫暖。他感覺(jué)不到。仿佛自己當(dāng)兵前就沒(méi)有活過(guò)似的；仿佛自己是在這大山里土生土長(zhǎng)的。春夢(mèng)中見(jiàn)到的純真新娘，曾和她有過(guò)肌膚之親，卻沒(méi)見(jiàn)過(guò)她的容顏，還有他的死敵米摩的小時(shí)候的樣子，這些統(tǒng)統(tǒng)成了遙遠(yuǎn)的往事。家鄉(xiāng)和家庭的圖景漸漸暗淡下去，而米摩的相貌卻變得異常清楚――他那瘦削的面孔，淡淡的胡子，彎彎的嘴角上掛著譏諷的笑意。

他父親的形象當(dāng)然也出現(xiàn)在腦海里了。有時(shí)候他恍惚聽(tīng)到了父親的聲音，勸告他避開(kāi)危險(xiǎn)，遠(yuǎn)離罪惡。他的父親永遠(yuǎn)在教導(dǎo)，總是在他身邊。

快到天亮?xí)r分，西瑪爾能感覺(jué)到士兵們變得焦躁不安。在黑暗中，伸手不見(jiàn)五指，他們豎起耳朵聆聽(tīng)腳步聲，就是那些把自己叫做“群山和黑夜的統(tǒng)治者”的腳步聲。西瑪爾知道上尉也屏住了呼吸，盡管他自己什么也沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。這時(shí)只聽(tīng)一聲響動(dòng)，那聲音和融雪的滴水聲不一樣，接著就聽(tīng)見(jiàn)黑暗中傳來(lái)一團(tuán)難以分辨的聲音。士兵們甚至分辨不清究竟是不是聲音，但都默默地舉起了槍。西瑪爾感覺(jué)自己的心不是在胸腔里跳動(dòng)，而是在喉嚨口狂跳。片刻后，那聲音就會(huì)更近了，他們就會(huì)開(kāi)火，槍彈的閃光會(huì)照亮天空，他手上這挺機(jī)關(guān)槍會(huì)瞬間叫敵人喪命。

“開(kāi)火！”上尉大吼一聲，因?yàn)槟请y以分辨的聲音越來(lái)越近了。霎時(shí)間，連隊(duì)里每一件武器都同時(shí)爆發(fā)出震耳欲聾的吼叫。黑暗中槍彈的閃光沒(méi)有多亮，士兵們盲目地開(kāi)火。很難說(shuō)黑暗中到底有沒(méi)有人，但是他們的行動(dòng)肯定會(huì)有些結(jié)果。

射擊終于停了下來(lái)。也許根本就沒(méi)有人，要么就是有幾個(gè)庫(kù)爾德工人黨游擊隊(duì)員躺在黑暗中已經(jīng)死去。他們要到破曉才會(huì)知道究竟。士兵們依舊呆在各自的位置，眼睛盯著前方。雨已經(jīng)停了。一陣槍林彈雨的吼叫過(guò)后，山谷安靜得嚇人。

黑夜終于過(guò)去了。初升的旭日在山背后射出道道霞光，令人目眩，西瑪爾只好瞇縫著眼睛往前看。他可以看出遠(yuǎn)處山峰的邊際染成了紅色。有一顆特別亮的星星還在拂曉的天空上眨眼。他打了一個(gè)寒戰(zhàn)。這時(shí)已是天光大亮，可是看不出任何異常的情況。山谷異常寧?kù)o。一兩個(gè)人想，也許是一次無(wú)的放矢的射擊，便開(kāi)始打哈欠伸懶腰了。上尉有點(diǎn)猶豫。如果他們真的是在敵人的山谷里開(kāi)火，他會(huì)被認(rèn)為是蠢透了。他命令自己的部下保持臥姿繼續(xù)隱蔽，又守候了一個(gè)鐘頭。

突然，金黃色的太陽(yáng)升上了山頂。

上尉站起來(lái)用望遠(yuǎn)鏡觀察了一下地形。“那兒一個(gè)人也沒(méi)有。”他小聲咕噥了一句。

眨眼間他就躺倒在地，鮮血從脖子上噴涌而出，形成一股紅色的洪流傾瀉在冰冷的土地上。西瑪爾以前從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)誰(shuí)流過(guò)這么多血。士兵們哭了，“上尉，上尉！”有個(gè)士兵準(zhǔn)備打電話報(bào)告這個(gè)消息。西瑪爾剛才看見(jiàn)了遠(yuǎn)處的一塊大石頭背后有個(gè)亮光一閃而出。這足夠讓他發(fā)現(xiàn)擊中上尉的狙擊手就是在那兒藏身。他們立即展開(kāi)進(jìn)攻。整個(gè)連隊(duì)一起朝那塊巖石開(kāi)火。一陣子彈風(fēng)暴猛擊那塊石頭；好幾顆手榴彈投了過(guò)去，土地被炸開(kāi)了花，火光閃閃，硝煙四起。西瑪爾確信這樣的射殺過(guò)后，沒(méi)人能活下來(lái)。

塵埃落定后，士兵們小心翼翼地朝前挪，腹部著地匍匐移動(dòng)。一顆手榴彈被再次扔過(guò)去后，一切危險(xiǎn)好像都已經(jīng)消除了，士兵們這才站起來(lái)。

他們發(fā)現(xiàn)巖石背后有具尸體，但是很難說(shuō)是不是個(gè)人。肢體已經(jīng)殘缺不全，腦袋開(kāi)了花，裂成兩半，不過(guò)西瑪爾能看出來(lái)這不是米摩。他心里發(fā)出一陣怪異的狂笑，好不容易才控制住自己?！拔艺媸潜粐樒屏四懥??！彼南?。

他們又發(fā)現(xiàn)了兩個(gè)游擊隊(duì)員的尸體，但其中還是沒(méi)有米摩。也許他在夜幕掩護(hù)下逃走了，而那些受傷的躲到了巖石后面?！敖苹珶o(wú)情的米摩，”西瑪爾暗自思忖，“好你個(gè)狐貍！”他笑出了聲，開(kāi)始聲音不大，然后越來(lái)越大，終于變成了歇斯底里的狂笑，在巖石間回蕩。他的行為會(huì)被同伴牢牢記住，終身不忘，他會(huì)被當(dāng)作一個(gè)被戰(zhàn)事逼瘋的人，在別人敘述時(shí)會(huì)援引這個(gè)實(shí)例。大家看著他，驚得目瞪口呆，中士揮手照他臉上給了一記重拳。