伊凡的母親一邊嘮叨個(gè)不停，一邊在廚房給他做飯。她為兒子感到十分驕傲。街坊鄰居看到她兒子出現(xiàn)在電視上，都來(lái)恭喜她這位教授的媽媽，這讓她感到備受尊敬。當(dāng)然她最關(guān)心的是，伊凡和他妹妹?，敔栃腋＝】担置脗z都上了大學(xué)，都幸福地結(jié)婚成家，這讓她感到心滿意足。?，敔栐诎部ɡ^(guò)得很不錯(cuò)，伊凡的母親每年冬天去女兒家住一個(gè)月。有段時(shí)間她去給埃瑪爾照看第二個(gè)孩子埃布魯――小姑娘可愛(ài)極了。伊凡很喜歡這孩子，她哥哥伊斯邁當(dāng)然就忌妒了。伊凡小時(shí)候，也忌妒妹妹。?，敔柍錾髣倧尼t(yī)院回到家里，年僅六歲的伊凡一連幾天躲在自己的床底下不肯出來(lái)，還說(shuō)要想叫他出來(lái)，除非把那個(gè)難看的小家伙送走。想起這事，母親忍不住大笑起來(lái)，仿佛又回到了丈夫還在世的時(shí)候，那時(shí)她全部的幸福都寄托在丈夫和兩個(gè)孩子身上。

看著母親容光煥發(fā)的面孔，伊凡心想：“啊，媽媽！事情跟你想的不一樣。你的愛(ài)子這么受人愛(ài)戴，卻深陷困境。他要么變瘋，要么自殺。至于你的女兒，她知道丈夫有個(gè)情人，但是卻選擇對(duì)此視而不見(jiàn)，甘愿讓自己的生活變味，依舊承擔(dān)著照管兩個(gè)孩子和工作的責(zé)任。你的女婿是公共建設(shè)工程部的一個(gè)總經(jīng)理，你還一直為他感到那么自豪，實(shí)際上他全靠收受賄賂發(fā)財(cái)，又把錢揮霍在一個(gè)年方二八名叫澤麗哈的美甲女身上。你不知道?，敔柍＝o我打電話，哭訴自己活不下去了，豁出去不要命了嗎？我告訴她忍著點(diǎn)兒。這年頭誰(shuí)沒(méi)情人呢？她一聽(tīng)就要撂電話，認(rèn)定哥哥是在說(shuō)傻話，我趕緊告訴她要與時(shí)俱進(jìn)，自己也去找個(gè)情人。后來(lái)我想起安卡拉和伊斯坦布爾不一樣，感覺(jué)有些遺憾。”

伊凡跟母親聊起了往日的時(shí)光?！白屗吲d一會(huì)兒吧，”他心想，“讓她感覺(jué)燒了我愛(ài)吃的菜，我特別高興?！笨墒呛芸焖男乃季娃D(zhuǎn)到了阿賽爾身上。她此刻在做什么？

她一定回了家，洗了淋浴。她也許奇怪丈夫去了哪兒，但也許不會(huì)老想這事。她要多久才能看到他的電子郵件呢？天黑了，她會(huì)不會(huì)害怕，會(huì)不會(huì)沒(méi)看到電子郵件之前就給朋友打電話，甚至報(bào)警？無(wú)論如何，她最終總會(huì)看到郵件，擔(dān)心會(huì)變成痛苦。

伊凡開(kāi)始感到不安，但他還是提醒自己心腸要硬。對(duì)有些事情而言，生命太短暫，但畢竟前面的路還很長(zhǎng)，犯不上為了一個(gè)背信棄義的丈夫一直傷心。他敢肯定，阿賽爾會(huì)很快把他忘掉，繼續(xù)自己的生活。如果他要實(shí)施自己的決定，那么現(xiàn)在不是讓感情控制自己的時(shí)候。

到了晚上，伊凡獨(dú)自一個(gè)人呆著，從母親的縫紉盒子里拿出一把舊剪刀，把幾張信用卡剪成碎片?，F(xiàn)在，除了帶有美國(guó)簽證和幾個(gè)其他簽證的護(hù)照之外，他已經(jīng)沒(méi)有任何能顯示個(gè)人身份的證明了。他感到一陣輕松，擺脫了一切束縛，生命之輕令他欣悅。

現(xiàn)在他要追隨希達(dá)耶，乘著小船在愛(ài)琴海上揚(yáng)帆遠(yuǎn)航。海上靜謐安寧，水面如鏡。白色的船帆在微風(fēng)中緩緩鼓起，宛如斗篷臨風(fēng)，又如愛(ài)琴海神話故事中浮現(xiàn)的一個(gè)幽靈。