“這還不完全，”約翰森繼續(xù)著，“真正的事實(shí)是他心里愛(ài)著另外一個(gè)人?！薄罢娴膯?？是誰(shuí)？”約翰森在回答前故弄玄虛地停頓了下。“彼德用心愛(ài)著的是我的妻子，赫莉?！薄澳愕钠拮?？”“是的?！薄罢娴膯幔窟@件事大概多久了？”“年復(fù)一年?！敝炖蛩伎贾@些?！巴郏彼f(shuō)，“可憐的彼德，愛(ài)上了他好朋友的女朋友。我覺(jué)得這種事隨時(shí)都在上演?！?/p>

“是的。”讓這思緒盤旋于他們之間的空氣里，順著朱莉的脖頸、肩膀和上臂之間輕輕游移?！暗悄氵€想不想知道一些更令人詫異的事情？”

“好吧，是什么？”

“赫莉也深深愛(ài)著彼德?！?/p>

“什么？！”

約翰森聳肩?！笆堑?，這絕對(duì)屬實(shí)。當(dāng)然了，他們彼此都不清楚對(duì)方的感受。”“但是你知道？”“人類的內(nèi)心，寶貝——我就是人類的內(nèi)心?！薄暗恰恰阍谂c赫莉結(jié)婚前知道這些嗎？”“是的，我知道?！薄暗牵氵€是全然不顧地和她結(jié)婚了？”約翰森輕吻她的鼻頭?！笆堑?，”他說(shuō)，“你知道，赫莉，她相當(dāng)不錯(cuò)。他們真的沒(méi)有什么更進(jìn)一步的發(fā)展。所以，我想，好吧，那么誰(shuí)將擁有她呢，彼德還是我？那是件很有意思的事，但是我腦海中呈現(xiàn)的答案是：我自己?！?/p>

“但是如果你明明知道她與彼德相愛(ài)，那么你有沒(méi)有想過(guò)她的幸福呢？”

“我覺(jué)得我缺乏想象力，”約翰森說(shuō)，“但是我不能忍受任何女人和彼德在一起時(shí)比和我在一起時(shí)更開心。我的意思是，我喜歡那個(gè)家伙。但是真的，我從來(lái)都堅(jiān)信斯彼德威爾夫人的稱呼更適合她。你看，我正在找她。”

“那么彼德呢？”“哦，其實(shí)除了我徹底戲弄了我最好的朋友這個(gè)事實(shí)外，我對(duì)他并沒(méi)有太多歉意。”約翰森嘆氣，“你看，我確實(shí)不是什么好人?！?/p>

朱莉用手輕輕掠去他的頭發(fā)然后將一縷別到耳后。“嗯，”她說(shuō)，“我也不覺(jué)得愧疚?！彼銎鹈济珎?cè)著頭，“我了解彼德也了解赫莉，但是我不了解你，你愛(ài)赫莉嗎？”

約翰森扭頭望向別處，過(guò)了一會(huì)兒，回神看著朱莉，帶著可以融化一切的萬(wàn)般柔情，以溫柔愉悅地嗓音說(shuō)：“真正聳人聽聞的事情是……我是如此深情地、熱切地、無(wú)可救藥地……愛(ài)著你?！?/p>

****

約翰森和朱莉雙雙意識(shí)到他們出來(lái)的時(shí)間不短了，是時(shí)候回到聚會(huì)上去了。此時(shí)，狂風(fēng)驟起，滾滾黑云像一團(tuán)黑旋風(fēng)迎頭卷來(lái)?？耧L(fēng)中夾雜著雨點(diǎn)和伴隨著轟隆隆的雷聲。

“倒霉的天氣！”約翰森咒罵。

“天??！”朱莉的衣服只穿到了一半，她小心翼翼地規(guī)整好剩下的衣服。

“快點(diǎn)，”約翰森催促著，“那兒?！鼻虻琅赃呉欢纹閸绲穆范?，過(guò)了那段就是林地，樹林邊上矗立著一個(gè)帶房檐的棚子。衣冠不整的兩個(gè)人拿著沒(méi)來(lái)得及穿上的衣服匆忙越過(guò)這塊地，粗糙的地面劃破了朱莉赤裸的雙腳。他們剛剛躲進(jìn)棚子里避雨，雷鳴電閃，緊接著就是傾盆大雨。夾雜著緊張與興奮，他們穿上手里的衣服，手拉手站在那里看著雨簾在空曠球場(chǎng)上傾瀉而下。空氣帶來(lái)一絲冷意和濕潤(rùn)。雨水不停地從棚子頂部流淌下來(lái)，置身其中的兩個(gè)人，仿佛駐守在瀑布前。他們激情擁吻，顧不得身上的雨水，透過(guò)雨水朦朧的睫毛望向彼此的眼睛深處，接著禁不住又探向?qū)Ψ降男乜诩袄溙帯?/p>

約翰森差不多已經(jīng)穿好自己的衣服了。然后他開始在球場(chǎng)上四處張望?！芭?，基督！”他叫，“天啊，該死的。”“怎么了？”朱莉問(wèn)?！拔业男?，該死的。我肯定把鞋落在那兒了?！笔聦?shí)的確是，他右腳的鞋正躺在球道邊上。“我得過(guò)去把它找回來(lái)?！奔s翰森說(shuō)?！澳銜?huì)被淋成落湯雞的?！薄拔抑?。但是我覺(jué)得那個(gè)解釋相對(duì)容易些，比起解釋為什么我只穿著一只鞋，這樣能輕松點(diǎn)，不是嗎？”他用雙臂環(huán)抱她?！澳憷^續(xù)往回走，”他們親吻，“周二見(jiàn)?！薄班拧Ｖ芏?，中午一點(diǎn)?！彼麄兗で闊嵛?、告別。豎起外衣的領(lǐng)子，稍作停頓，約翰森沖進(jìn)雨中，大雨很快模糊了他的身影。朱莉并沒(méi)有感到輕松，她繼續(xù)站在棚子下守候。誰(shuí)會(huì)真正想起她呢？她那時(shí)候有些無(wú)聊，就想沿著俱樂(lè)部周圍走走，結(jié)果卻趕上了大雨。光著一只腳的約翰森使勁裹緊外衣踉蹌地向前跑著，燕尾服不停地在他后背上拍打。這樣的場(chǎng)景使他看起來(lái)像正在出演一出可笑的啞劇。雨越下越大，可憐的家伙，朱莉思忖著，他一定從頭到腳，從外到里都被雨水澆透了。約翰森在他們?cè)?jīng)躺過(guò)的地方來(lái)回走，試圖找到他的那只鞋子，這使得他看起來(lái)更加滑稽。終于，他撿起了什么東西，仔細(xì)看了下，把里面的雨水倒了出來(lái)。