“昨晚有人在這兒睡覺(jué)嗎？”

我走進(jìn)廚房時(shí)，保姆 用英語(yǔ)問(wèn)道。

露娜丟下兔寶寶玩具，跑過(guò)來(lái)親我。

“嗯，是啊。”

“為什么？”

“ 為什么 是指什么？”

“沒(méi)什么?！?/p>

羅絲今天早晨很早就離開(kāi)了。本來(lái)她九點(diǎn)才上班，但她不想冒險(xiǎn)讓露娜一早醒起時(shí)看到她。早上七點(diǎn)，她從客房溜進(jìn)我的臥房，耳語(yǔ)著說(shuō)“我回家洗澡”。她在我臉上親了一下，踮著腳尖靜靜走出我的家。

“我得上班去了，有點(diǎn)晚了。你能給露娜做個(gè)三明治嗎？”我對(duì)保姆說(shuō)，然后我告訴露娜今天我得去工作，她可以和保姆一起玩，露娜似乎有點(diǎn)迷惑，撇了撇嘴，轉(zhuǎn)身跑掉了。

我坐進(jìn)車(chē)?yán)飼r(shí)腦子還未完全清醒。今天不會(huì)好過(guò)的。弗蘭克、瑪?shù)?、娜塔莎，每個(gè)人都毋庸置疑地想談?wù)撋闲瞧谖宓脑岫Y是多么動(dòng)人。

我從網(wǎng)上讀到關(guān)于哀痛的文章，講許多失去愛(ài)人的人從工作中得到安慰。所以，我和弗蘭克安排今天回來(lái)工作。

但今天早晨，我稍稍有些后悔。凌晨三點(diǎn)半才上床。那是多美妙的一個(gè)夜晚啊。在帕爾瑪，夕陽(yáng)下，和露絲一起吃著意大利面，然后在亞瑟王咖啡店外的一張桌邊坐到打烊?；丶液笠黄鹪诜亢笪蓓斅杜_(tái)喝了一瓶紅酒，看飛機(jī)從四面八方飛向斯奇弗爾機(jī)場(chǎng)。然后，自卡門(mén)離世后我第一次做愛(ài)，在屋頂露臺(tái)的墊子上。

我還不敢靠近床。

工作并沒(méi)有讓我振奮起來(lái)。

每天，我勉強(qiáng)去上班。我確實(shí)對(duì)荷蘭賭場(chǎng)能否從賭馬或者旅游團(tuán)那里獲利不感興趣，也懶得設(shè)想如何說(shuō)服大眾汽車(chē)銷(xiāo)售員，讓他們知道帕薩特可以很容易與寶馬3系抗?fàn)?，只要他們自己有信心?/p>

今天，到了辦公室，第一件事就是找我的合伙人弗蘭克。

“弗蘭克，我想休假。”

“我早料到了。你打算休多久？”

“嗯，幾個(gè)月吧?！?/p>

“從什么時(shí)候開(kāi)始？”

“今天?！?/p>

“好吧，”他嘆口氣，手里的咖啡杯微微有些顫抖，“那你接下來(lái)想干什么呢？”

“弗蘭克，我想在女兒心理出現(xiàn)狀況前多些時(shí)間陪伴她。”

弗蘭克打著哈哈：“伙計(jì)，是你自己想逃避吧，你受不了喪妻的壓力，想找個(gè)無(wú)人的小島去每天喝酒，余生都酩酊大醉。永遠(yuǎn)不醒過(guò)來(lái)才好。”

我再次強(qiáng)調(diào)：“我只是需要一個(gè)假期?！?/p>

“不，”弗蘭克說(shuō)，“我認(rèn)為你需要更忙碌的工作?！?/p>

我搖搖頭：“不，工作并不能平復(fù)我的情緒，這對(duì)公司來(lái)說(shuō)沒(méi)有好處。

“我只想外出找點(diǎn)樂(lè)趣。和露娜一起，坐游船，閱讀，寫(xiě)作，去溫德公園，享受片刻的安寧。”

“也許吧，你確實(shí)需要時(shí)間平復(fù)哀痛?！备ヌm克放棄了對(duì)我的勸說(shuō)，鄭重地說(shuō)。

“你可以再說(shuō)一遍。”我一邊回答一邊竭盡全力使自己看起來(lái)悲苦兮兮。其實(shí)我一點(diǎn)也不哀痛，只是渴望自由和安寧。

最痛最壞的時(shí)刻已經(jīng)過(guò)去了，在卡門(mén)患癌癥的過(guò)程中。