正文

《如何說再見》第七節(jié)(1)

如何說再見 作者:(荷)瑞·科倫


娜塔莎穿了一件緊身T恤,上面寫著“芭比是個(gè)賤貨”,位置剛好在她戴的臍環(huán)上面。她涂著藍(lán)色眼影,額頭垂下一綹英國(guó)女歌手金薇兒式的鬈發(fā)。上世紀(jì)八十年代又重現(xiàn)了。我也再次回到流行尖端。只是這些日子以來我都戴著一副又厚又大的眼鏡,換作平常,像娜塔莎這樣的女孩子可不見得會(huì)怎么搭理這種打扮的我。

“你是不是寧愿MIU的人不知道我們一起出來?”當(dāng)我們坐在酒吧外面時(shí)她問道。

“嗯,是有一點(diǎn)尷尬。畢竟葬禮剛過去一個(gè)月。你懂我的意思吧?!?/p>

“但是,不管怎么樣,我們得喝一杯吧?”她說著,喝了一小口伏特加加檸檬,那雙芭比式的大眼睛更性感了。

“那么,羅絲呢?”她糾纏著我問,“她知道你今晚和我出來嗎?”

“羅絲?”我有點(diǎn)不悅了,“我用不著向她報(bào)告?!?/p>

“那天她去教堂了,對(duì)吧?”

我不答話。

“行了,丹,我們都知道,卡門還活著時(shí),羅絲和你的關(guān)系就不尋常?!?/p>

“那你想讓我說什么呢?”我淡淡地回答,“羅絲是我的朋友,但不是女朋友?!?/p>

她聳聳肩,“好吧?!彼f著,摟住我脖子,把身子貼過來吻住我的嘴唇,就在酒吧的外面?!拔矣X得我們坐在這兒真是太 奇妙了!”。

“換個(gè)話題吧。”我起身到酒吧又點(diǎn)了一杯冰伏特加和一杯檸檬伏特加。娜塔莎告訴我她已經(jīng)等不及要去參加下星期在天堂舞廳的聚會(huì)。那個(gè)聚會(huì),我從酒吧招待員那了解的,是老式荷蘭狂歡聚會(huì)。聽起來只是大家聚在一起吃吃喝喝,但實(shí)際上不只如此。

娜塔莎早已從衣庫俱樂部買了一件熒光的萊卡服,“在市中心,你知道的?!?/p>

我點(diǎn)點(diǎn)頭,但并不知道她說的是什么。

“你一定也會(huì)去吧?”她說,“每個(gè)人都要去的。”

“每個(gè)人”就是娜塔莎和她的女友們,酒吧女郎們。如果我在八十年代就上道了,她們的年紀(jì)都能當(dāng)我女兒了。

她們看起來像克隆的多利羊,有那么多明顯相似的特征。她們熱衷于濃妝,看上去彼此沒有區(qū)別,我稱她們?yōu)槎嗬惶?hào)、二號(hào),直到多利五號(hào)。她們說話一樣,尖叫一樣,發(fā)短信一樣,穿著一樣,化妝一樣,彼此稱呼“親愛的”,或者“寶貝兒”(最近對(duì)我也這樣稱呼)。多利們?cè)捪蛔哟蜷_就關(guān)不住,這倒很合我意。頭幾次和她們?cè)谝黄穑一艘欢螘r(shí)間適應(yīng)她們的直來直去,清楚了以后,這種方式倒省了我很多時(shí)間和麻煩。我學(xué)會(huì)了容忍這種單刀直入。例如,多利一號(hào)第一次見到我,是凌晨?jī)牲c(diǎn)在酒吧里,她一邊擁抱我,一邊本能地摸向我的小弟弟,還說她認(rèn)為這是了解一個(gè)人最快的方式。我已經(jīng)習(xí)慣了和這一群多利女郎閑聊,所以我用法蘭西吻加強(qiáng)了大家的認(rèn)識(shí)。多利們之間無話不談。

晚上我在床上和一號(hào)做的事,轉(zhuǎn)天就人所共知。《HEAT》雜志最需要像多利這樣的記者了。為了迅速地交流,多利們甚至在講話時(shí)用一種短信語言。所有的詞都簡(jiǎn)化了。菲利斯弗格酒吧是“菲利斯”,巧克力酒吧叫“巧”,東部碼頭的游船酒吧就是“船”,荷蘭狂歡聚會(huì)就簡(jiǎn)稱為“聚會(huì)”。

“我忘了買票。”我撒謊說。

“我給你解決這事,親愛的,你想要多少張?我給他們打電話。”她說著就從長(zhǎng)襪子皮皮包包里拿出了裝飾著Hellokitty手機(jī)鏈的手機(jī),開始撥號(hào)。

“兩張。拉蒙可能和我一起去?!?/p>

她點(diǎn)了一支煙,等著對(duì)方接聽電話。

“羅絲不去?”她從鼻子里問。

“她不去?!蔽艺f著,喝光了伏特加,“她對(duì)室內(nèi)音樂不感興趣。”

她伸出食指,噓,有人接聽了。

“嗨,寶貝兒,是我!”

“哦 太 好了!你在哪兒呢?”

“ ”

“酷!那個(gè)小子星期六晚上是不是跟一個(gè)染金色頭發(fā)的女孩在一起呀?”

她彈彈煙,向我使了個(gè)眼色,我敷衍著回了一個(gè)。

“噢 你這小騷貨!”她尖叫著。

鄰桌的兩個(gè)女人掉過頭來看我們。娜塔莎的分貝更高了。我裝做毫不在意,快速喝了一小口酒。

“甜心,寶貝,問一下聚會(huì)的事。”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)