“缺乏足夠的證據(jù)?！?

“被害人沒有指認(rèn)他嗎？”

布蘭達(dá)又轉(zhuǎn)頭看了看窗外，“他們太害怕了，”她又指了指右邊，“把車停在那里?！?

米隆停下車。街道上的人邊走邊盯著他們看，好像從來沒有見過白人似的，在這個(gè)社區(qū)里，倒是有可能的。米隆盡量做出自在的表情，禮貌地點(diǎn)頭打招呼，有些人回應(yīng)一下，有人則面無表情。

　一輛黃色的汽車從身邊開過，確切地說應(yīng)該是輪子上的高音喇叭，里面播放的聲音很大，震得米隆的胸膛都在顫抖。他聽不出歌詞是什么，但感覺上是怒氣沖沖。布蘭達(dá)帶他來到一個(gè)門廊前，兩個(gè)男人躺在樓梯上，好像戰(zhàn)爭時(shí)期的傷員，四肢伸展開來。布蘭達(dá)看都沒看他們一眼就從他們的身上跨了過去。米隆緊跟其后。他突然意識到自己從來都沒有來過這里。他跟賀瑞斯的關(guān)系僅僅局限于籃球。他們總是在運(yùn)動(dòng)場、體育館消磨時(shí)間，或者是在比賽后隨便找個(gè)地方吃點(diǎn)披薩，他從來沒有到過賀瑞斯的家，賀瑞斯也沒有邀請過他。

當(dāng)然了，這里沒有警衛(wèi)，沒有鎖頭，也沒有對講機(jī)之類的東西。走廊的燈也是壞的，但是還能看清楚墻上的油漆像牛皮癬一樣斑斕無比。多數(shù)的郵箱都沒有門，空氣就像水幕一樣潮濕。

布蘭達(dá)爬上了水泥樓梯，扶手是工業(yè)化生產(chǎn)的金屬制品。米隆聽見有個(gè)人在咳嗽，仿佛要把肺咳出來，還有一個(gè)小孩在哭，接著又來一個(gè)。布蘭達(dá)走上二樓停了下來，向右轉(zhuǎn)。鑰匙已經(jīng)在她手里了，大門也是同一種金屬制成的，門上有門鏡，鎖頭是三道鎖。

布蘭達(dá)打開了門，鎖頭發(fā)出了刺耳的聲音，好像電影中打開了監(jiān)獄的大門，獄警在旁邊大喊道：“關(guān)禁閉！”大門打開了，米隆的腦海里出現(xiàn)了兩種念頭：一個(gè)就是賀瑞斯的家裝扮得真漂亮，無論公寓外面有什么，無論街道怎么樣，無論走廊怎么陰暗，他都不允許外面的污穢溜到屋子內(nèi)。里面的墻壁如同護(hù)手霜的廣告那么白凈，地板好像剛剛打過蠟，家具有舊的，但是也有剛從宜家買來的新家具。真是一個(gè)舒服的小家。

米隆的第二個(gè)念頭就是：這么干凈的小家怎么被人搞亂了？

布蘭達(dá)先沖了進(jìn)去：“爸爸？”

米隆緊隨其后，他真希望此時(shí)自己手里有槍，這種情況有槍最好了，他可以示意布蘭達(dá)安靜，然后拔出槍讓她站在自己的身后，躡手躡腳地穿過房間，布蘭達(dá)則驚恐地抓住他的手臂，然后他用槍指著每一個(gè)房間，蹲下身體，做好應(yīng)付最壞情況的準(zhǔn)備。但是米隆不喜歡帶槍，實(shí)際上，也不是不喜歡槍，當(dāng)遇到麻煩時(shí)，米隆還是渴望身邊有支槍的。但是他的槍體積大，就像花呢布做的保險(xiǎn)套，不多想了，還是面對現(xiàn)實(shí)吧。對于多數(shù)的客戶來說，一個(gè)帶槍的體育運(yùn)動(dòng)經(jīng)紀(jì)人并不能贏得他們的信任，而對于那些少數(shù)例外的人，米隆也不想跟他們打交道。

溫正好相反，他總是隨身帶著槍，而且至少兩支，更不用說種類繁多的武器了，他就像是個(gè)移動(dòng)的以色列。

他們仔細(xì)看了三個(gè)房間跟一個(gè)廚房，他們迅速查看了一遍沒有人也沒有尸體。

“有沒有丟什么東西？”米隆問道。

她很生氣地說道：“我怎么會知道?！?

“我的意思是有沒有什么放在顯著位置的東西不見了，比如說電視機(jī)、影碟機(jī)，看看是不是發(fā)生了搶劫?！?

布蘭達(dá)看了一下客廳說：“不像是搶劫?！?

“知道是誰干的嗎？或者這么做的原因是什么？”

布蘭達(dá)搖了搖頭，目光仍然盯著眼前的一片狼藉。

“賀瑞斯有沒有把錢藏在什么地方？比如說餅干盒子里，或者地板下面？”

“沒有。”

他們從賀瑞斯的臥室開始尋找，布蘭達(dá)打開了壁櫥，靜靜地站了好一陣，沒有說話。

“布蘭達(dá)？”

“他的大部分衣服不見了，”她說道，“還有他的皮箱?！?

“這應(yīng)該是好事，”米隆說道，“這說明他很有可能是出走了，沒有碰到什么不測?！?

布蘭達(dá)點(diǎn)了點(diǎn)頭說：“但是很恐怖。”

“怎么講？”