安然度過(guò)追求生命探索旅程之中的困惑與低沉，至少有一件事我明白了：關(guān)懷自己絕對(duì)不是自私的行為，而是對(duì)我所擁有的天資、身在此世要奉獻(xiàn)給他人的稟賦予以妥當(dāng)照料。我們要不時(shí)傾聽(tīng)真我的聲音，給它它所需要的照顧，這么做并非只為了一己，也是為了與我們有關(guān)的諸多生靈。

我們至少可以從兩個(gè)角度來(lái)了解自我跟服務(wù)之間的關(guān)聯(lián)：其一是詩(shī)人魯米魯米（Rumi,1207-1273），十三世紀(jì)伊斯蘭神秘主義的重要詩(shī)人，作品在十九世紀(jì)被引介到西方世界，成為今天盛行的新時(shí)代/新世紀(jì)（New Age）之作。――譯注的尖銳觀察：“如果你不老實(shí)與我們相處，你是在惹天大的麻煩?！比绻覀儗?duì)真我不老實(shí)，別人就得為此付出代價(jià)。因?yàn)槲覀兂隹诘闹Z言無(wú)法信守，言行站不住腳，做的美夢(mèng)終成夢(mèng)魘，其他人全都得受罪――假設(shè)我們對(duì)真我不老實(shí)。

在本書稍后，我會(huì)探討這種不誠(chéng)實(shí)的行為及其后果。然而探討自我跟服務(wù)之間的關(guān)聯(lián)，還有一種比較具有鼓舞作用的方法，那就是研究那些忠于真我者的生命。例如不管是發(fā)生在東歐、拉丁美洲、南非，還是女性、非裔美國(guó)人，以及眾多男、女同性戀同胞身上，對(duì)人類貢獻(xiàn)良多的偉大解放運(yùn)動(dòng)。我們會(huì)發(fā)現(xiàn)一件簡(jiǎn)單，但經(jīng)常被忽略的事實(shí)：這些運(yùn)動(dòng)讓我們的生活改善，我們的關(guān)系、我們的世界因?yàn)檫@些人的生命而有所不同，他們立志對(duì)真實(shí)的自我忠誠(chéng)，我們也因此受益。

為求生存，這些人經(jīng)常受社會(huì)制度所迫，自我欺騙、過(guò)不是真正自己的生活。如果你是窮人，就應(yīng)該要委曲求全、忍氣吞聲，同時(shí)還得心懷感激；如果你是黑人，你活該要受到種族歧視，還不能抗議；如果你是同性戀，你就應(yīng)該要假裝自己不是。我輩可能不清楚那種情況，可是你我至少可以想象，處在這種情況下，實(shí)在很難不偽裝自己，盡量不要讓真我跑出來(lái)――你要不這樣做，看這個(gè)體制怎么懲罰你、整你。

盡管有這些威脅，也或許正是因?yàn)橛羞@些威脅，這群人作下重大決定，播下運(yùn)動(dòng)的種子：他們決定過(guò)“表里如一”的生活。他們決定不再繼續(xù)演戲，徒讓外表看起來(lái)像是某一種人；不再做與內(nèi)在深持的真理信仰完全背道而馳的事情。他們決定要主張自己真實(shí)的自我，并表現(xiàn)在行動(dòng)上――這些決定一波一波地泛開(kāi)，逐漸改造他們所居住的這個(gè)世界，并為百萬(wàn)名他人的自我服務(wù)。